Biografía Oficial de la jornada "Soy"(Español)
Soy, el nuevo álbum de Ednita Nazario, es todo sobre ser.
Sobre ser una de las artistas más queridas en el ámbito de la música hispana; sobre ser no sólo una intérprete vocalmente versátil, sino una impresionante compositora; sobre ser rockera, baladista, vanguardista; sobre ser sencillamente quien es ella: Ednita.
En su anterior producción musical, Real, la artista puertorriqueña comenzó un viaje de de descubrimiento interno que compartió con sus fanáticos en todo el mundo. Ese álbum fue particularmente conmovedor ya que vino acompañado por momentos de gran felicidad, al convertirse en éxito crítico y de ventas.
A manera de catarsis, Ednita dio rienda suelta a su niña interior. Ese proceso continúa ahora en esta hermosa colección de canciones inéditas que conforman el álbum no. 24 de su carrera, Soy, en el que Ednita se ha hecho acompañar por algunos de los más prestigiosos compositores en la industria musical, incluyendo a Rafael Esparza, Claudia Brant, Samo (del famoso grupo mexicano de pop rock Camila), Mark Portman y Tommy Torres.
Torres, a quien Ednita llama su “ángel guardián”, coterráneo y amigo cercano, es uno de los productores del disco, pautado para salir al mercado el 27 de octubre. Sebastián Krys ,Graeme Pleeth,Cris Zalles e Iker Gastaminza son los productores que colaboraron con Ednita para hacer que este proyecto musical, grabado en estudios de Nashville, Londres, Los Ángeles y Miami, fuera impecable e inolvidable.
Ednita anteriormente había trabajado con Pleeth, Zalles, Gastaminza y Torres y con parte del talento de Soy en Real. La química y el producto final fueron tan perfectos en aquella ocasión, que se dio cuenta que debía unir fuerzas a estas personas nuevamente. Con Krys, agrega Ednita, fue la primera vez que crearon juntos.
“La idea era trabajar con productores diversos al mismo tiempo, para tener una variedad de sonidos, pero manteniéndonos dentro de la esencia de lo que es mi música”, dice Ednita desde su hogar en Miami, donde reside cuando no está en Puerto Rico. “Me gusta trabajar con personas diferentes, que tengan enfoques distintos a lo que yo hago”.
Aunque cada una de las 12 canciones que componen Soy de alguna manera se relacionan a Ednita como artista y como persona, el leitmotiv del álbum quizás lo resume mejor que nada una particularmente bella canción, Soy Como Soy.
“Porque ésa es una buena manera de definirme a mí misma”, reflexiona Ednita, oriunda de la ciudad de Ponce, que en honor a la artista denominó a una de sus avenidas la Avenida Ednita Nazario. “El proceso introspectivo de este álbum fue más complicado que el de cualquier otro disco que yo haya hecho. La vida es un proceso de aprendizaje, y eso para mí es lo más importante. Siempre aprender”.
Aprender de las inevitables altas y bajas que trae la vida, y de las cuales nadie está exento, impulsó a Ednita a nuevos niveles en este álbum. Esos sentimientos son precisamente los que comparte entonces en tres composiciones de su coautoría que figuran en Soy: Sin Pausas, coescrita con Rafael Esparza y con el novel cantautor Pedro Capó; Mi Libertad, con Esparza y con Jaime Ciero; y Yo Quiero Más, con Esparza otra vez.
Ya sea escribiendo sobre su vida en su bitácora o blog; grabando el vídeo de Sin Querer, primer sencillo del disco; u ofreciendo dos temas nuevas disponibles únicamente en la versión digital de Soy, Two Forevers (que aparece en el álbum en español como Dos Eternidades) y Feliz a Escondidas, de la autoria de sus amigos Luis Fonsi, Claudia Brant y Nahuel, Ednita siempre ha permanecido esa persona con los pies sobre la tierra, de presencia humilde y afable, y que recuerda a sus fanáticos; que ama lo que hace y nunca subestima el poder sanador de la música. Ednita, todos concordarán, siempre ha sido, es y será…Ednita.
A lo largo de la carrera prolífica y diversa de Ednita, ella ha ganado innumerables galardones y reconocimientos, además de destacarse en muchas otras facetas artísticas. Entre las más notables:
* 1998 – Ednita hace su debut teatral en Broadway en la obra musical de Paul Simon The Capeman
* Su álbum Corazón gana el Billboard Latin Music Award en la categoría Mejor Álbum Pop, Femenino
* Corazón recibió dos nominaciones a los Billboard Latin Music Awards ese año
* Panamá y Miami celebran su trayectoria artística con estrellas en sus respectivos paseos de la fama
* 2002 – Los premios Tu Música de Puerto Rico le son dedicados; ¡Ednita es la artista con más nominaciones y premios en la historia de estos galardones!
* Por Ti – Nominación al premio "Latin Grammy" en la categoría Mejor
Álbum Pop Vocal, Femenino; y nominación en la categoría Mejor Álbum Pop/Balada de los premios Tu Música
* 2004 – La sociedad de compositores ASCAP homenajea a Ednita con el "Latin Heritage Award"
* NARAS Recording Academy Honors 2005
* 2008 – Nominada en los "Billboard Latin Music Awards" del 2008 en la categoría Álbum del Año Latin Pop, Femenino. Nominada también ese mismo año a los premios Latin Grammy por Real en la categoría Mejor Álbum Pop Vocal, Femenino
* 2009 – Nominada en una nueva categoría, Top Álbum Latino del Año, Femenino, en los "Billboard Latin Music Awards" por Real… En Vivo.
English
Official Biography of the journey "Soy".(English)
Ednita Nazario’s new album, Soy, is all about being.
About being one of the most beloved artists in the Latin music industry; about being not only a vocally versatile interpreter, but also an impressive composer; about being a rocker, a balladeer, a trendsetter; about being a mother, wife and daughter. About being just who she is: Ednita.
In her last musical production, Real, the Puerto Rican artist began a journey of self-discovery that she shared with her fans all over the world. The album was particularly poignant since it came accompanied by moments of great happiness and accomplishments in her life. Ednita unleashed her inner child. That process continues now in the beautiful collection of brand new songs that make up Soy, in which she is joined by some of the most prestigious composers in the music business, including Rafael Esparza, Claudia Brant, Samo (from famous Mexican pop rock group Camila), Mark Portman and Tommy Torres.
Torres, whom Ednita calls her “guardian angel”, is a fellow Puerto Rican and close friend, and one of the producers in charge of the album, scheduled for release on October 27. Sebastián Krys and Graeme Pleeth, Cris Zalles and Iker Gastaminza are the other producers who collaborated with Ednita in making this an impeccable and unforgettable musical experience, recorded in Nashville, Los Angeles, London and Miami.
Ednita had previously worked with Pleeth, Torres, Gastaminza and Zalles in Real. The chemistry and the final product were just so perfect that she realized she needed to work with them once again. With Krys, she adds, it was the first time creating together.
“The idea was to work with several producers at the same time, to have a variety of sounds, but keeping within the essence of my music,” says Ednita from her home in Miami, where she resides when she’s not in Puerto Rico. “I like to work with different people and have different approaches to what I do.”
Although each of the 12 songs that make up Soy in one way or another relates to Ednita as an artist and as a person, the album’s leitmotif is perhaps best summed up by one particularly gorgeous track, Soy como soy.
“Because that’s a good way of defining oneself,” reflects Ednita, originally from the city of Ponce. “The introspective process in this album was interesting and enlightening. Life is a learning process, and that for me is the most important thing. To always learn.”
Learning from the inevitable ups and downs that life brings, and that no one is exempted from, propelled Ednita to new heights in this album. Those feelings are precisely what she then shares in three compositions she wrote for Soy: Sin Pausas, authored with Rafael Esparza and with up-and-coming singer/songwriter Pedro Capó; Mi Libertad; and Yo quiero más, also with Esparza.
Whether chronicling on her blog the taping of the video for the first single, Sin Querer, or offering fans two new tracks available only on the digital edition of Soy, Feliz a escondidas, written by her friends Luis Fonsi, Claudia Brant an Nahuel and Two Forevers, the English version of Dos Eternidades, Ednita has always remained that down-to-earth, humble and amiable presence that remembers her fans, loves what she does and never takes for granted the healing power of music. Ednita, everyone will agree, has always been… Ednita.
Throughout Ednita’s prolific and diverse career, she has won innumerable awards and recognitions and excelled in many artistic endeavors.
Among the most outstanding:
* 1998 – Ednita’s Broadway debut in Paul Simon’s The Capeman
* Latin Billboard Award for Best Female Pop Album, Corazón
* Two Latin Billboard Award nominations for the album Corazón
* Panama and Miami honor her lifetime achievements with stars on their Walks of Fame
* 2002 – Puerto Rico’s Tu Música awards are dedicated to her, the artist with the most awards and nominations in Tu Música’s history! * Acustico Vol 1 & 2 Latin Grammy Nomination
* Por Ti – Best Female Pop Vocal Album nomination for the Latin Grammy award, and Best Pop/Ballad Album nomination for the Tu Música Awards
*Por ti- Best Female Pop Vocal Latin Billboard Award
* 2004 – ASCAP honors Ednita with the Latin Heritage Award *NARAS Recording Academy Honors 2005
*Real- 2008 Best Female Vocal Album Latin Grammy Nomination
*Real- 2008 Best Female Pop Album Latin Billboards Nomination
* Avenida Ednita Nazario was inaugurated in her honor in her hometown of Ponce, Puerto Rico
* Real Live- 2009 Best Pop Album Latin Grammys For more information on Ednita Nazario please visit www.ednita.com
(read less)
