PUEDEN DESCARGAR EL COMPENDIO EN EL ENLACE DE ABAJO.

Estimados diseñadores, joyeros y artistas,

Después de muchos meses de trabajo y, aún más de esperar a que la editorial nos autorizara la difusión del ensayo The New Latin American Jewellery, nos complace envíarselos a través de este medio.

Antes que nada, queremos agradecer a los cientos de diseñadores de toda América Latina que respondieron a nuestra invitación. La respuesta superó nuestras expectativas y la calidad del trabajo que hemos encontrado nos ha vuelto a soprender. Ha resultado sumamente difícil hacer una selección entre tantas propuestas y estilos diferentes, pero hemos tratado de presentar un panorama completo de la joyería que acualmente se produce en nuestro continente. Nuestro ensayo original, contenía el trabajo de cerca de cien diseñadores de países como México, Colombia, Argentina, Brazil, Jamaica y Cuba, entre otros. Sin embargo, los editores del compendio han hecho una selección de aquellos trabajos que les han parecido más interesantes. Es por esto que, muy a nuestro pesar, muchos de los diseñadores que hemos queirdo incluír, no aparecen en el presente ensayo.

Este ensayo aparece en el Final Compendium of Jewellery Makers, editado por la editorial alemana Darling Publications. El compendio presenta el trabajo de más de mil diseñadores de joyas de todo el mundo y, orgullosamente, presenta una buena selección de diseñadores latinoamericanos. Este ambicioso proyecto ha resultado en la publicación de un compendio en dos tomos, de más de dos mil páginas y casi 15kg de peso. Como una de las ediciones más esperadas en el mundo de la joyería de autor, el Compendium será presentado el próximo sábado 14 de marzo, en el marco del 50 aniversario de la feria Schmuck, en Munich, Alemania.

El motivo que nos ha llevado a escribir este ensayo y a buscar su publicación en tan importante compendio, es el de promover el trabajo de artistas, joyeros y diseñadores latinoamericanos en el no tan internacional mundo de la joyería de autor. Esta es una labor que requiere mucho tiempo y aún más esfuerzo, pero nos complace comunicarles que este ensayo ya ha empezado a dar frutos. Por un lado, Otro Diseño se encuentra en negociaciones para la edición de un libro completo sobre Nueva Joyería Latinoamericana. La casa alemana Arnoldsche Art Pulishers, editora de libros de joyería como el celebrado Fat Booty of Madness, está preparando este proyecto. El libro, coordinado por Otro Diseño incluirá el trabajo de más de cien diseñadores latinomaericanos. Felizmente, podremos incuír a aquellos que quedaron fuera del ensayo.

Finalmente, el interés generado por en ensayo y, naturalmente por el trabajo de ustedes diseñadores, nos ha abierto las puertas a una serie de proyectos de exhibición que, por fin podremos anunciar en las próximas semanas.

Así pues, aquí tienen en ensayo The New Latin American Jewellery (que esperamos pronto tener oportuindad de traducir en español). Lo encontrarán adjunto a este mensaje, en un archivo PDF. Si por alguna razón no pueden bajar o leer correctamente el documento, por favor contáctenos y se los haremos llegar por otra vía.

Nuevamente agradecemos su cooperación en este proyecto y la confianza en nuestra organización, Otro Diseño. Otro Diseño estará presente durante la presentación y en algunas de las actividades relacionadas con Schmuck. Si alguno de ustedes planea visitar Schmuck al mismo tiempo, estaremos encantados de encontrarlos por allá, para una cerveza.

Con afectuosos saludos desde Amsterdam,

Valeria Vallarta Siemelink