Swedish
Well, not really a sin, but simply “sin”. It’s one of those fun “false friends”- words that look the same in both English and Swedish, but have different meanings...
Swedish
I have never suspected that possessive pronouns (possessiva pronomen) can be the cause of so many emails...
Gorazd
Gorazd
its not so hard if you have a good swedish teacher :D
Swedish
A week ago the season started at one of my favorite tourist attractions in Sweden. And I hear you groan… If it’s one of Anna’s favorite attractions it must be somewhere up north. Ridiculously up north. Hard to get to. Rather obscure. Infested with mosquitoes. Filled with blueberries...
Swedish
I don’t know if you’ve noticed (because I must say it has totally escaped even me) that our little Swedish Blog is one year old now! Can you believe it? I’m not sure about you, but somehow this fact is enough to put a big smile on my face. You’ve survived one whole year with me...
Swedish
To continue with our theme of summer travels in Sweden, today let’s talk a little about different modes of transport that are available to you when vacationing in this lovely country...
Stephanie
Stephanie
You're making me wish I had plans to go to Sweden this summer!
Said
Said
i went to stolkholm a beautifull place for a holiday
Swedish
It’s almost summer! I am saying “almost”, because we all know that the summer season officially starts with midsommar. And speaking of midsommar – what are your plans...
Stephanie
Stephanie
Skulle vilja ha boken eftersom jag mer eller mindre lärde mig svenska och vill fortsätta.

Tusen tack!
stephanie.baum@gm.slc.edu
Swedish
Yeah, it seems to be the coldest beginning of summer in Sweden in the last 50 years or so! Brrr… The calendar says one thing, but the weather – another...
Swedish
Since we’ve been talking about past participles a lot lately (fortunately, we are done with them now, because I was getting bored. And if I’m getting bored, you must be fast asleep at the computer by now), getting started on the passive voice might be a good idea as well. But first things first...
Eric
Eric
låter bra! :p
Swedish
Good news! Our friends at Transparent say that the problem with uploading images and other files has been fixed! Yay! That means that I can go back to writing more interesting posts again...
Swedish
Because it is Sveriges nationaldag (Swedish National Day) today, let’s celebrate it with a light-hearted look at “swedishness” at its finest. This installment is about one Swedish institution we all love and cherish - IKEA. So, you know you’re from Sweden when… 1...
Swedish
I’m really tired of all this grammar we’ve been talking about lately. I know we still need to cover a few things regarding past participles, but I’m also sure those buggers must be giving you nightmares by now. So let’s take a little break from grammar this week, shall we...
Swedish
Did you remember to call your moms today? Or, if you are in Sweden, did you remember to show up at your mom’s house with a bunch of flowers? And a gift...
Swedish
So let’s finish those past participles today and get on with more pleasant things in our lives, shall we? I promised you we’d save the best for last and talk about past participles of irregular verbs in this blog post. Irregular? Sounds scary? No worries, it’s not! Actually, it’s very easy...
Swedish
Last time when we talked about Swedish supines (in Swedish it’s the verb form that’s used in perfect tenses,) and past participles (in Swedish, it’s the verb form that’s used as an adjective), I picked a really tough example – “skriva” (to write)...
Swedish
You know how I always tell you that Swedish is so similar to English that learning it should be a cake-walk really? Well, today, I will break with this long-standing tradition and instead I’m going to tell you that Swedish is not like English at all and that it can be quite hard to get it right...
Stephanie
Stephanie
I still think Swedish is really easy, and I've always thought it is quite like English. I've studied French (too many exceptions to too many rules); ancient Greek and Latin (don't get me started); and am now studying German (a language with declensions, multiple verb forms for each tense, and crazy word order!). Swedish is absolute luxury due to ... Read Moreits single verb form for each tense, its logical word order, and the logic that it uses in forming compound words. En- and ett- words were a bit tricky at first, but eventually I got them. Also -- I had only 18 weeks of instruction in Swedish -- the rest was up to me! Jag älskar detta språk!
Elias
Elias
men tyvärr är uttalet en helt annan grej
Travis
Travis
haha I agree with Stephanie. I'm fluent in both English and German, and Swedish is much easier than both of them!
:)
Swedish
I don’t know about you, but for me summer means one thing (well, one among several other equally important things) – music festivals...
Swedish
OK, are you ready? I know I am. We have plenty of popcorn and drinks and as soon as this bizarre intro of Cirque de Soleil is over, the final will begin for real. How will Sweden do tonight? I have no idea...
Swedish
We’re waiting for the results now to see who’s going to the final on Saturday. I’m proud to say that Sweden’s entry turned out better than (at least I) expected it. However: Malena’s choice of dress was tragic!!...
Swedish
“I hate those Swedish adjectives,” my friend proclaimed, “they make no sense!” My friend has been studying Swedish for a few weeks already, and as she says, it’s been a slow going, painful process...
Swedish
It’s (almost) the middle of May already. Time’s fun when you’re having flies, or rather, the other way round. The weather may not be very summery yet, or up North – not even very springy yet, but summer is already on everybody’s mind...
Swedish
People abroad are always very surprised when they hear me say things like, “Oh, I have to go to the gas station and pick up my package” or “we pick up our mail at the supermarket.” “What? Don’t you have normal post offices over there?”, they ask...
Swedish
It’s April 30th and we all know what that means in Sweden – it’s Valborgsmässoafton or Valborg. In English this celebration is better known as Walpurgis. This year it also marks the start of a really long weekend...
Swedish
Continuing with our topic of reading Swedish books, there are a couple of issues that need to be addressed. 1. Where to get Swedish books abroad? Hmmm… That is a very good question indeed. Bokus no longer ships orders to the US, due to problems with the US Customs...
Linda
Linda
I bought some Swedish books from Ebay. Most internet sites in Sweden only deliver within Sweden. It is painfully expensive to send a package from Sweden to the USA. On my visit, I sent a 18kg package from Sweden to my home address it cost $60. If Swedish books weren't hard to get in the US and other countries, then a Swedish book club would be fun. Honestly, it doesn't seem practical, but that's only my 2 ore.

I still love the Swedish blog!

Linda Från Kalifornien
Swedish
A while back somebody asked about which books would be a good choice for a first-time reader, in Swedish naturally. I know that some people recommend the classics: Astrid Lindgren, or Selma Lagerlöf or more recent works by Henning Mankell or Liza Marklund or Stieg Larsson...
Swedish
When is a lake not a lake? When it’s a sea. Doesn’t make much sense, now does it? But unfortunately that’s how it can be in Swedish. Sometimes a lake is just a lake, but sometimes, even though it’s called a lake, it’s really a sea...
Swedish
Your responses to my question about how you learn Swedish and what works for you and what doesn’t were incredibly insightful and I would like to thank all of you for taking the time to share your Swedish learning experiences with the rest of us...
Swedish
I’ve been asked recently whether I prefer language courses or self-study, and which of those two is more effective when it comes to learning Swedish. My answer: neither. The most effective is moving to Sweden and using the language in every day life...
Stephanie
Stephanie
I started with 18 weeks of a night course at NYU, some 20+ years ago. I went to class once each week, did lots of homework (the textbook was Nyb... Read Moreörjarsvenska and its accompanying workbook), then had to stop going when I started traveling a lot for work. Years later, I met someone from Sweden who became a close friend, and after some months of email in English, I decided to challenge myself and write only in Swedish. My friend is very patient and hung in there with me through those first months of bad gramnmar, correcting the biggest errors and responding only in Swedish. I also read the online paper from my friend's hometown of Umeå (www.vk.se) and commented in my email on current news. At the same time, I got a cop of Basic Swedish Grammar from the bookstore, and spent up to a half hour browsing it every day, until one day it began to make sense. It was like a light being snapped on. (continued in next comment)
Stephanie
Stephanie
I practice speaking with my friend and his family every time I go to Sweden (they seem to love the idea of an American with no Swedish background who speaks Swedish) but I still have a lot of trouble understanding when others speak. This is primarily because I can never stay long enough to really let it permeate by ears and my brain. One of these days, I will be able to stay for a month or longer, and then it will sink in, I am confident of that!
Swedish
Thank you all who contributed suggestions for gifts from Sweden. Your ideas were great! I tend to buy gifts that I would like to get myself, and hence, they are not always very representative of the region, and certainly do not take into account the tastes and preferences of other people...
Swedish
Easter day is almost upon us and pretty soon the church bells will go crazy and wake everybody up. But before that happens, here are a few things to remember about Påsk in Sweden. It’s a two day holiday. Easter Monday is known as Annandag Påsk. What are some traditional Easter foods...
Swedish
So, as most of you probably know, this is the week of Easter, known in the Christian tradition as Holy Week. In Swedish, it’s Stilla veckan or Passionsveckan...
Swedish
Before I begin to talk about those Nordic blondes (or non-Nordic non-blondes, as the case may be), I want to thank you for your emails. It’s really touching to see that so many of you took the time to write to see if I was OK...