ENG.
Los Updates are Lore and Jorge , chilean laptop performer expatriates that create bubbling beats , circular melodies and mysteriously sexy lyrics . They just set their music and video studio in sunny Valencia , after living in Mexico DF , Cajón del Maipo en Chile , NYC and Miami . Their first song released "4 Wheel Drive" was an inmediate underground dance hit , in no small amount helped by a cracking Ricardo Villalobos Remix featured in a Fabric compilation . This was followed by the haunting "It´s Getting Late" , with a deep remix by chilean maestro Luciano . "Los Updates First If You Please" , their debut album released by prestigious minimal house imprint Cadenza has hit the record stores pushing the definitions of what dance should be and if pop it´s still a dirty word to mutter. Banging live sets at Paris´s Rex , Berlin´s Watergate , London´s Fabric , Buenos Aire´s Niceto and Zurich´s Supermarket are marking them as the must see new act.
ESP
Los Updates
Los Updates son la gran esperanza de la Tierra para encontrar su centro urbano musical. Comandados por el excéntrico geniecillo del pop rebelde Jorge González y su inseparable socia mayoritaria Loreto Otero, anuncian a los cuatro vientos que han llegado a Europa para quedarse y reinar, probablemente por una breve, pero inolvidable temporada (no son personas realmente favoritas del entertainment conservador).
Jorge González lideró a los chilenos Los Prisioneros, probablemente una de las 5 bandas más importantes e influyentes de América Latina, con quienes batió, durante más de dos décadas, records de ventas de discos y asistencias a estadios de fútbol, con su particular mezcla de electropop, electropunk, canción latina clásica, hip hop, acid house, ska y new wave, hasta convertirse en uno de los más importantes compositores de Sudamérica de los últimos 25 años. Y lejos el más discutido.
Tal es su trascendencia, que la cadena MTV, apenas aterrizó en versión latina, no dudó en comenzar sus transmisiones con "We are sudamerican rockers", pedazo de electro con rimas de fuerte acento sanmiguelino (su comuna natal) y samples de artistas clásicos, en una época en la que el sampling era casi desconocido en el mundo.
En el Viejo Mundo, González ha sido parte de múltiples proyectos underground, destacando el éxito de clubes de 1999 "I am not the sound", junto a los perfeccionistas alemanes Sieg Über Die Sonne, con quienes también publicó el álbum "+1" y numerosos remixes.
En 2000 colaboró con Señor Coconut para grabar el éxito internacional "Tour de France".
Con Ricardo Villalobos compartió creativamente en el hit "4 Wheel Drive", pieza central del Fabric Mix 36. Por el sello Sini Est, Villalobos con Los Updates se unen de nuevo para homenajear un oscuro clásico pop latino llamado "Un nuevo estilo de baile", mientras que en junio de 2009, el legendario club Valenciano "Barraca", pondrá una edición de otra colaboración : "Bank Brotherhood", sin duda, una de las mejores piezas de música en las que se ha usado el plástico. Canciones de Los Updates han sido usadas para CD Dj mixes de Onor Ozur y Luciano .
Cadenza Records, por su parte, ya editó el 2008 el álbum "Los Updates: First if you please", el primero en inglés para el sello y banda, acompañado de los superventas EPs primero y segundo de edición única en vinilo, con remixes de Luciano, RIcardo Villalobos, Pink Elln y Dandy Jack.
En estos días, aparece a la venta Los Updates + The John Keys, banda suiza, con la original y enigmática pieza llamada "Ballad".
En Sudamérica, el año 2007, Los Updates, lanzaron su primer EP homónimo, bajo las licencias de los prestigiosos sellos "Noiselab" en México, "Nacional Records" en USA y “Feria-La Oreja” en Chile.
En su país, González ha recibido toda clase de tributos musicales, como un disco de covers de sus canciones, hecho por las bandas y músicos más importantes de Chile, como La Ley, Lucybell, Tiro de Gracia, Los Tetas, Javiera Parra y todos los que importan.
Además de múltiples portadas de diarios y revistas especializadas, podemos contar al menos 3 libros biográficos sobre su banda y otro de conversaciones, lo que lo convierten en el músico vivo más importante de su país, instalándose en ese trío musical mágico que constituyen, también, Violeta Parra y Víctor Jara.
Es tanta la admiración que despierta en la afición de su país, que hoy la fanaticada musical le llama “El Padre del Rock Chileno”.
Por su parte, la otra mitad de Los Updates, Loreto Otero, también fotógrafa y videísta, ha realizado colaboraciones con músicos mexicanos, chilenos, argentinos, alemanes y españoles.
(read less)
