Términos:

1. La palabra “Concurso” se referirá al Concurso Democracia en Video.

2. Los “Patrocinadores del Concurso” son el Centro Internacional para la Empresa, el Gremio de Directores de Estados Unidos, la Fundación Internacional para la Juventud, NBC Universal, el Instituto Democrático Nacional, el Instituto Republicano Internacional, la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos, la Universidad de Nueva York, la Universidad de California del Sur y el Departamento de Estado de Estados Unidos.

3. El “Concursante” es el titular autorizado en la cuenta de usuario en el servicio YouTube en donde se archivará la videopresentación.

4. Una “videopresentación” es cualquier archivo de vídeo que se coloque en el sitio electrónico del Concurso en el servicio YouTube, antes de 0:01 GMT del 31 de enero de 2010.

Elegibilidad:

1. Podrá participar toda persona que haya cumplido los18 años de edad en la fecha de inscripción de la videopresentación.

2. No se requerirá experiencia previa en realización de videos y la misma no será condición excluyente para la participación en el Concurso.

3. El Concurso será nulo en las jurisdicciones donde esté prohibido por las leyes vigentes.

4. No podrán participar en el Concurso las siguientes personas: empleados, directivos, oficiales y funcionarios de las empresas Patrocinadoras del Concurso, del gobierno de Estados Unidos, Google, Inc., YouTube, LLC, William Morris Talent Agency y de cada una de sus respectivas empresas matrices, subsidiarias y filiales, personas que trabajen como contratistas para el gobierno de Estados Unidos o para las entidades encargadas de la distribución, diseño, publicidad, cumplimiento y selección de este Concurso, y entidades que presten servicios relacionados con la administración, desarrollo, cumplimiento y aplicación de este Concurso (llamados colectivamente, “Partes del Concurso”), así como familiares directos (cónyuge, padre, hijo, hermano, pareja de hecho o parientes políticos) y quienes vivan en los respectivos domicilios de cualesquiera de las personas citadas.

Condiciones generales:

1. La videopresentación del Concursante debe completar la oración, “La democracia es…”

2. La duración máxima de la videopresentación será de tres minutos, incluyendo los títulos de crédito.

3. Se podrá utilizar cualquier técnica o estilo narrativo en la videopresentación, tales como documental o ficción, en vivo o animación.

4. Sólo se aceptará una videopresentación por Concursante.

5. Toda videopresentación deberá ser grabada en inglés, o llevar subtítulos en inglés. Los Concursantes podrán utilizar herramientas de traducción en línea como translate.google.com para redactar el guión en inglés. La mayoría de los programas de edición de videos incluyen una herramienta para la creación de títulos, además de los programas gratuitos que hay disponibles en la Red.

6. La videopresentación debe subirse al sitio electrónico del Concurso en el servicio You Tube, www.youtube.com/democracychallenge antes de 0:01 GMT del 31 de enero de 2009. Consultar las directrices que aparecen más adelante para subir el vídeo.

7. Una vez el Concursante aloje su videopresentación en el archivo del sitio electrónico del Concurso en YouTube, será considerada como versión final y no se admitirán posteriores modificaciones o cambios.

8. Los finalistas del Concurso proporcionarán una copia en cinta o DVD de su videopresentación, de alta calidad en imagen y sonido, con una copia electrónica de la transcripción del video y el orden de los planos para facilitar su emisión televisiva y distribución en DVD.

9. La videopresentación no será devuelta al Concursante.

Condiciones sobre el contenido:

1. La videopresentación podrá utilizar contenido original, contenido de dominio público y contenido con derechos de propiedad intelectual, siempre que se atenga a las siguientes normas:

a) La videopresentación deberá evitar la inclusión de elementos tales como música, sonido, voz/doblajes, imágenes fotográficas o video, o de cualquier otro material audiovisual de propiedad registrada por secreto de fabricación o de otra manera sujeto a derechos de terceros, tales como derechos de intimidad y publicidad, a menos que el Concursante sea el titular de tales derechos o que haya obtenido del titular legítimo las licencias necesarias para presentar el material al Concurso, que ceda a los Patrocinadores del Concurso todos esos derechos y que tenga en su posesión documentos que así lo certifican.

b) Al subir el archivo de su videopresentación, el Concursante acepta que tiene los derechos, licencias, consentimientos y permisos necesarios para utilizar todo el material incluido en el vídeo, entre ellos, los derechos a utilizar el contenido original no producido por el Concursante y el consentimiento de todas las personas cuya imagen o semejanza física aparecen en el vídeo, y que el Concursante está dispuesto a proporcionar documentos que así lo confirmen cuando se lo requiera. Los Patrocinadores podrán descalificar, a su exclusiva discreción, los videos inscritos sin los requeridos derechos, consentimientos y permisos.

2. La videopresentación no deberá utilizar lenguaje soez o contener material pornográfico, ni violencia gráfica, ni incitar a la violencia o hacer promoción comercial. Los vídeos no deberán contravenir las buenas costumbres, ni contener material que pueda considerarse ofensivo, incendiario o irrespetuoso hacia otras personas o grupos.

3. A su exclusiva discreción, los Patrocinadores del Concurso podrán descalificar, retirar del sitio del Concurso y excluir de consideración para el premio final a las presentaciones que, a juicio de los Patrocinadores, no han cumplido los Términos de Uso del servicio You Tube o el presente Reglamento Oficial del Concurso o cuyo contenido sea de otra manera prohibido, impropio o irrelevante.

Inscripción:

1. Para efectos del Concurso, el titular autorizado de la cuenta de usuario de You Tube es el Concursante y como tal será la única persona elegible a competir por el premio final, salvo el caso que una persona aloje el archivo de una videopresentación al sitio electrónico del concurso You Tube en nombre de otra persona y designe a esa persona como el ganador legítimo de cualquier premio otorgado, siempre que esa otra persona satisfaga todos los requisitos de elegibilidad.

2. En caso de que no figure el nombre del titular autorizado de la cuenta de usuario de You Tube, el video será considerado presentación anónima. Se podrá subir una videopresentación anónima en el sitio electrónico del Concurso y ésta podrá ser seleccionada como semifinalista, finalista o ganadora en la categoría de Videopresentación Anónima, pero no será elegible al premio final.

3. El Concursante deberá identificar su país al enviar su videopresentación. Las personas con doble nacionalidad, inmigrantes o extranjeros residentes de un país podrán optar por identificar su videopresentación por su país de origen o de residencia, pero en ningún caso por más de un país. Para fines de evaluación del jurado, el video será considerado como una presentación del país identificado durante la operación de alojo del vídeo en You Tube. Toda videopresentación no identificada por país será considerada como participación anónima y no será elegible al premio final.

Cesión de derechos y exención de responsabilidad

1. Los Patrocinadores del Concurso no dan prioridad o preferencia a ninguna videopresentación, ni a las opiniones, recomendaciones o consejos contenidos, y no aceptan ninguna responsabilidad con respecto a las videopresentaciones.

2. Los Patrocinadores del Concurso no autorizan actividades que constituyan una violación de los derechos de propiedad registrada o una violación de los derechos de propiedad intelectual, y retirará del Concurso toda videopresentación que viole las protecciones de propiedad registrada, si reciben notificación por medios correspondientes de que una videopresentación viola los derechos de propiedad intelectual de terceros.

3. El Concursante asume responsabilidad única por el material contenido en la videopresentación y por las consecuencias de publicarlo en el sitio electrónico del Concurso.

4. Ni los Patrocinadores del concurso, ni ninguna de las Partes del Concurso asumirán responsabilidad legal por ninguna disputa que surja entre los colaboradores de una videopresentación.

5. Los Concursantes retienen la titularidad de sus videos. Sin embargo, la presentación del video al Concurso, supone la cesión por parte del Concursante de todos los derechos de que es titular al Concurso para la distribución del video en el mundo, no exclusiva, libre de regalías y con facultad de transferencia a terceros del derecho de explotar, reproducir, distribuir, transformar en obras derivadas, exhibir y representar el video en cualquier formato y por cualquier canal mediático relacionado con el Concurso y con las empresas comerciales de los Patrocinadores del Concurso.

Para subir archivo de video:

1. Antes de subir el video al archivo de You Tube, se deberá comprimir a un tamaño de 100 MB o menos.

2. Se podrán utilizar los formatos “.Avi”, “.mov”, “.mpg”, o “.wmv” para subir las videopresentaciones a YouTube.

3. Para acceder a la página de registro, el Concursante deberá teclear la dirección www.YouTube.com/signup.

4. Si el Concursante ya dispone de una cuenta, deberá ingresar sus datos de usuario para acceder a You Tube.

5. Si una persona no tiene una cuenta de usuario en YouTube y desea participar en el Concurso, deberá rellenar el formulario de inscripción gratuita.

6. Una vez el Concursante se ha inscrito y accedido al servicio YouTube, deberá acceder al enlace "Upload" (Subir archivo) que figura en la esquina superior derecha de la página y seguir las instrucciones para subir la videopresentación. Si tiene preguntas sobre cómo subir un video o si tiene problemas durante el proceso de alojar el archivo, deberá visitar el centro de asistencia de YouTube.

Criterios de evaluación:

Los Patrocinadores del Concurso harán un examen preliminar de cada videopresentación para determinar si se han seguido las directrices del Reglamento Oficial del Concurso y cumplido los Términos de Uso de la cuenta de You Tube antes de su publicación en el sitio electrónico del Concurso. Posteriormente, se hará una evaluación en tres fases de cada videopresentación, a cargo de un jurado competente que seleccionará a los ganadores. Las evaluaciones de las primeras dos fases se harán de acuerdo a los siguientes criterios:

1. 40% Impresión general (demuestra qué significa y cómo se valora la democracia)

2. 40% Creatividad (contiene conceptos, ideas y estilo narrativo original)

3. 20% Valores de producción (calidad de imagen, edición y sonido)

Primera Fase: Los Patrocinadores del Concurso evaluarán las videopresentaciones durante proyecciones auspiciadas por las embajadas de Estados Unidos en los siguientes países: Afganistán, Argentina, Azerbaiyán, Bahrein, Bangladesh, Birmania, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Bulgaria, Burkina Faso, Camboya, Camerún, Colombia, Costa de Marfil, Costa Rica, Djibouti, Ecuador, Egipto, Eritrea, Eslovenia, España, Estonia, Fiji, Filipinas, Georgia, Ghana, Grecia, India, Indonesia, Islandia, Israel, Italia (Roma, Milán, Florencia y Nápoles), Japón, Jordania, Kazajstán, Kirguistán, Kosovo, Latvia, Líbano, Luxemburgo, Madagascar, Malasia, Malawi, Mali, Malta, Marruecos, Mongolia, Montenegro, Namibia, Nepal, Noruega, Nueva Zelanda, Pakistán, Papúa Nueva Guinea, Paraguay, Polonia, Qatar, Rumania, Senegal, Serbia, Sri Lanka, Sudáfrica (Johannesburgo), Tailandia, Taiwán, Tanzania, Ucrania, Uzbekistán, Venezuela, Zambia y Zimbabwe. Los Patrocinadores del Concurso evaluarán en Estados Unidos las videopresentaciones identificadas por países en los que la embajada de Estados Unidos no auspiciará una proyección, así como las videopresentaciones en la categoría anónima. Se seleccionarán tres videopresentaciones de cada país que serán nominadas como semifinalistas. La primera fase de evaluación concluirá en o alrededor del 31 de marzo de 2010.

Segunda fase: Un jurado independiente, conformado por expertos cineastas y representantes de organizaciones democráticas y juveniles, evaluará las videopresentaciones semifinalistas. Se seleccionarán tres finalistas de cada una de las seis regiones en las que el Departamento de Estado de Estados Unidos agrupa a los países del mundo (Hemisferio Occidental, Pacífico y Asia Oriental, Europa, África, Oriente Próximo, Asia del Sur y Central) y tres finalistas de la categoría anónima para hacer un total de 21 videopresentaciones finalistas, que se publicarán en el sitio del Concurso (www.youtube.com/democracychallenge) en o alrededor del 1 de mayo de 2010.

Tercera Fase: Se publicarán los títulos de las 21 videopresentaciones finalistas en el sitio electrónico del Concurso para mediados de mayo de 2010, y el público internauta dispondrá de un mes para elegir sus videos favoritos utilizando el sistema de votación por You Tube. Se anunciará un ganador de cada una de las seis regiones del mundo y un ganador de la categoría anónima en o alrededor del 15 de junio de 2010.

Premios:

• Cada uno de los siete videos ganadores se proyectará en recepciones formales en Washington, D.C., Nueva York y Hollywood, y se publicará en el sitio electrónico www.videochallenge.America.gov

• Los seis ganadores regionales recibirán como premio un viaje con todos los gastos pagos a Washington D.C., Nueva York y Hollywood para asistir a la proyección de los videos ganadores en recepciones formales, reuniones con líderes políticos, mediáticos y de la sociedad civil, y sus vídeos se mostrarán a representantes de las industrias de cinematografía y televisión de Estados Unidos.

• Los Patrocinadores del Concurso se reservan el derecho de comprobar que la videopresentación semifinalista, finalista o ganadora ha cumplido todas las directrices del Reglamento Oficial antes de reconocer a un Concursante como semifinalista, finalista o ganador, y previo a la entrega de cualquier premio.

• Los Patrocinadores del Concurso se reservan el derecho de solicitar a los ganadores de los premios que se sometan a una verificación confidencial de sus datos personales para confirmar su elegibilidad como condición previa a la entrega de premios y como garantía de que la participación de la persona en la propaganda o publicidad del Concurso no será causa de pérdida de buena reputación, desprestigio, escándalo o mofa pública de los Patrocinadores del Concurso, o de una impresión desfavorable del Concurso, según determinen los Patrocinadores del Concurso, a su exclusiva discreción.

• El viaje a Estados Unidos estará sujeto a previa determinación de que el ganador es elegible a recibir una visa de turista a Estados Unidos. Los Patrocinadores del Concurso se comprometen a hacer toda gestión razonable para facilitar este proceso, pero no podrán garantizar la emisión de una visa.

Cronología:

• 31 de enero, 2010: fecha límite de inscripción.

• 1 de febrero al 31 de marzo de 2010: primera fase de evaluación por jurado

• 1 de abril de 2010: anuncio de selección de semifinalistas.

• 1 al 30 de abril de 2010: segunda fase de evaluación por jurado.

• 15 de mayo de 2010: anuncio de selección de finalistas.

• 15 mayo – 15 junio, 2010: votación de videos por público internauta.

• 15 de junio de 2010: anuncio de los ganadores.

• 1 de julio de 2010: fecha límite para programar cita para entrevista de obtención de visa.

• Finales de 2010: premio Final, Viaje a Estados Unidos.

Términos y condiciones generales: Si por cualquier motivo, este Concurso no puede realizarse según lo planeado, entre otros, por infección de un virus de computadora, fallos de programación, adulteración, intervención no autorizada, fraude, fallas técnicas o cualquier otra causa que altere o afecte la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o apropiada realización de este Concurso, los Patrocinadores del Concurso se reservan el derecho, a su sola discreción, de cancelar, modificar o suspender el Concurso. Además, los Patrocinadores del Concurso se reservan el derecho, a su sola discreción, de descalificar a toda persona que (a) adultere o intente adulterar el proceso de inscripción u operación del Concurso o de cualquier Organizador del Concurso o de YouTube; (b) incumplimiento de Reglamento Oficial; (c) violación de Condiciones de Uso de YouTube, o (d) por actuación de manera desleal o perjudicial, o con intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona.

LIMITACIÓN Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: Los Patrocinadores del Concurso y las Partes del Concurso no asumen responsabilidad alguna por la participación del usuario o intento del usuario de participar en el Concurso, o de su capacidad o incapacidad de subir o descargar cualquier información relacionada con su participación en el Concurso. Los Patrocinadores del Concurso y las Partes del Concurso no asumen responsabilidad alguna por ningún problema o desperfecto técnico asociado con cualquiera de los siguientes casos que pueden afectar la operación del Concurso: errores de equipo o programas de computadora; falla de sistema de computadora en línea, líneas telefónicas, cable, satélite, red, vía inalámbrica o de la Red, o cualquier otro problema de comunicación en línea; por errores o limitaciones de servidores, auspiciadores o proveedores; por error, omisión o defectos de transmisión de datos; fallo de transmisión de envío o recepción de correo electrónico ; transmisión perdida, demorada o interrumpida; falta total o parcial de acceso por cualquier motivo al sitio electrónico en la Red , congestión de tráfico en la Red, intervención humana o no humana no autorizada, incluyendo entre otros, manipulación no autorizada, acceso delictivo, robo, virus informático, errores en codificación de programas, programas destructivos, o destrucción de cualquier aspecto del Concurso, o por pérdida, direccionamiento incorrecto, falta de acceso o disponibilidad de cuenta de correo electrónico asociada al Concurso. Los Patrocinadores del Concurso y las Partes del Concurso no son responsables de errores tipográficos en el anuncio de los premios o del presente Reglamento Oficial, o de datos inexactos o incorrectos contenidos en el sitio electrónico en la Red. El uso de la Red por el usuario es a su propio riesgo. Los Patrocinadores del Concurso y las Partes del Concurso no son responsables de ninguna lesión personal o daño a la propiedad o de pérdidas de ningún tipo que afecten el equipo de computadora del usuario o de cualquier otra persona que resulten de la participación en el Concurso, del uso del sitio electrónico del Concurso o de la descarga de cualquier información del sitio electrónico del Concurso. El solo hecho de participar en el Concurso implica que el Concursante libera a los Patrocinadores del Concurso y a las Partes del Concurso de todo y cualquier reclamo, daño o responsabilidad que surja de, o se relacione con, la participación del Concursante en el Concurso. Los Patrocinadores del Concurso y las Partes del Concurso no serán responsables si alguna parte del Concurso se cancela debido a condiciones del clima, incendio, huelga, acto de guerra o terrorismo, o cualquier otra condición más allá de su control (caso fortuito o de fuerza mayor). En caso de fuerza mayor, y a su sola discreción, los Patrocinadores del Concurso podrán hacer, sin que sea su obligación, las gestiones razonables para difundir los videos ganadores, hacer entrega de la totalidad o parte del premio o hacer una sustitución razonable del premio.