The e-mail server includes better storage optimization, voicemail integration, archiving, and potentially big cost savings, says the software giant.