Prayer to Saint Michael
Saint Michael, Archangel, defend us in battle.
Be our protection against the wickedness
and snares of the Devil.
May God rebuke him, we humbly pray;
And do thou, O Prince of the Heavenly Host,
by the power of God, thrust into hell Satan and
all the other evil spirits who prowl about the world
seeking the ruin of souls. Amen.

Oración a San Miguel Arcángel
San Miguel Arcángel, defiéndenos en
la batalla. Sé nuestro amparo contra la
perversidad y asechanzas del demonio.
Reprímale Dios, pedimos suplicantes, y
tú, Príncipe de la Milicia Celestial, arroja
al infierno con el divino poder a Satanás
y a los otros espíritus malignos que
andan dispersos por el mundo para la
perdición de las almas. Amén.

Oracion a Sancte Mìchael Archangele
Sancte Mìchael Archangele,
defende nos in proelio contra nequìtiam et insìdias diaboli esto presìdium.
Imperet illi Deus, supplices deprecemur:
tuque, princeps milìtie celestis, Satanam aliusque
spìritus malìgnos, qui ad perditiunem animorum pervagantur in mundo,
divìna virtute, In infernum detrude. Amen.

Prière à Saint Michel Archange
Saint Michel Archange, défendez-nous
dans le combat et soyez notre protecteur
contre la méchanceté et les embûches du
démon. Que Dieu le réprimande, nous
l’en prions humblement. Et vous, prince
de la milice céleste, par le pouvoir divin
qui vous a été confié, précipitez en enfer,
Satan et les autres esprits malins qui
parcourent le monde pour la perte des
âmes. Amen

Preghiera a San Michele Arcangelo
San Michele Arcangelo, difendici nella
battaglia; sii nostro aiuto contro la malvagità
e le insidie del diavolo. Che Dio
eserciti su di lui il suo dominio, preghiamo
supplichevoli: e tu, o Principe della
milizia celeste, col divino potere ricaccia
nell’inferno Satana e gli altri spiriti
maligni che si aggirano per il mondo per
perdere le anime. Amen.

Oração a São Miguel Arcanjo
São Miguel Arcanjo, protegei-nos no
combate; cobri-nos com vosso escudo
contra os embustes e ciladas do demônio.
Subjugue-o Deus, instantemente o pedimos,
e vós, Príncipe da Milícia Celeste,
pelo divino poder, precipitai no inferno
a Satanás e aos outros espíritos malignos,
qua andam pelo mundo a perder as almas.
Amém.

Gebet zu sankt Michael Erzengel
Heilger Erzengel Michael,
Verteidige uns im Kamfe;
Gegen die Bosheit und die Nachstellungen
Des Teufels, sei du unser Schutz
‘Gott gebiete ihm’, so bitten wir flehentlich:
Du aber, Fürst der himmlischen Heerscharen,
Stoße den Satan und die anderen bösen Geister,
Die zum Verderben der Seelen
In der Welt umherschleichen,
durch die Kraft Gottes hinab in die Hölle.
Amen