translateplease.org: German/English help.
German/English help.
I'm having a tough time with certain aspects of German. Could someone please correct my statements for me?
1. "I saw this part of family for the first time in May 2008"
"Ich hat gesehen diese teil von meine Familie erstmals, in Mai 2008"
2. "This winter I'm going to Germany with my mom. While I am visiting, I will meet the side of my family from there for the first time as well"
"Dieser Winter ich gehe nach Deutschland mit meine mutti. Ich werde zu kenne lernen das teil von meine Familie das wohnt da, auch erstmals"
1. "I saw this part of family for the first time in May 2008"
"Ich hat gesehen diese teil von meine Familie erstmals, in Mai 2008"
2. "This winter I'm going to Germany with my mom. While I am visiting, I will meet the side of my family from there for the first time as well"
"Dieser Winter ich gehe nach Deutschland mit meine mutti. Ich werde zu kenne lernen das teil von meine Familie das wohnt da, auch erstmals"