
Human Rights in China
On November 6, 2009, in a closed trial, a local court in Zhejiang Province sentenced a 70-year-old petitioner, Lin Dagang (林大刚),
to two years in prison for illegally possessing state secrets. Lin has been a long-time petitioner
and organizer of a nationwide group seeking the return of ancestral
houses that the government ...took possession of in 1956.
70岁私房产权上访者被判刑两年
(2009年11月06日)
http://gb.hrichina.org/gate/gb/big5.hric hina.org/public/contents/17953
2009年11月6日,浙江省台州市椒江区法院不公开审理了林大刚“非法持有国家机密 ”案,并判处他2年徒刑。所谓“机密文件”是指可从互联网上获得的国家建设部(现名为 住房和城乡建设部)2006年下发的有关处理经租房问题的文件。林大刚今年70岁,为 其经租房产权上访多年,并且是全国经租房业主团体的
组织者之一。“经租房”指1956至1958年间被中国政府以“社会主义改造”名义统 一管理出租的私房。Read More
to two years in prison for illegally possessing state secrets. Lin has been a long-time petitioner
and organizer of a nationwide group seeking the return of ancestral
houses that the government ...took possession of in 1956.
70岁私房产权上访者被判刑两年
(2009年11月06日)
http://gb.hrichina.org/gate/gb/big5.hric
2009年11月6日,浙江省台州市椒江区法院不公开审理了林大刚“非法持有国家机密
组织者之一。“经租房”指1956至1958年间被中国政府以“社会主义改造”名义统

Human Rights in China On September 30, the Empire State Building lit up red and yellow in commemoration of the 60th anniversary of the founding of the PRC. HRIC's head office is located in the Empire State Building, and HRIC's Executive Director, Sharon Hom, spoke with reporters at the protest outside the building.

Human Rights in China
实力的炫耀无法掩盖极度的不安全感
http://gb.hrichina.org/gate/gb/big5.hric hina.org/public/contents/17812
Source: www.hrichina.org

Human Rights in China
联合国结束与中国就其执行反种族歧视公约的对话
http://gb.hrichina.org/gate/gb?url=big5. hrichina.org/public/contents/17755
8月10日,联合国消除种族歧视委员会结束了其与中国代表团就审议中国执行《消除一切 形式种族歧视国际公约》(以下简称“《公约》”)进行的对话。
中国代表团和联合国消除种族歧视委员会(以下简称“委员会”)的专家均认为,此次审议 的两次对话性会议相当具有建设性、开放且坦诚。会议中,中国政府强调了其保护少数民族 权利的“全面”的法律制度和宪法规定,并列举了许多关於少数民族地区经济发展的数据。
Source: www.hrichina.org
On Monday, August 10, in Geneva, a United Nations expert body concluded its dialogue with a Chinese delegation on China’s progress in implementing its obligations under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (the “Convention”).

Human Rights in China
On August 7, 2009, a UN Committee of Experts began its review of China’s progress in implementing its obligations under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (the “Convention”).
中国将在联合国答询关於种族歧视的广泛提问
http://gb.hrichina.org/gate/gb/big5.hric hina.org/public/contents/17747
2009年8月7日,由专家组成的联合国消除种族歧视委员会开始审议中国就《消除一切 形式种族歧视国际公约》(以下简称《公约》)的执行情况。

Human Rights in China
On August 5, a closed hearing was held in Chengdu Wuhou District Court on the case of Sichuan rights activist and founder of Tianwang Human Rights Center (天网人权) Huang Qi (黄琦), who was suspected of illegal possession of state secrets.
当局绑架黄琦案证人阻其出庭作证
http://gb.hrichina.org/gate/gb?url=big5. hrichina.org/public/contents/17734
8月5日,四川维权人士、天网人权事务中心负责人黄琦涉嫌“非法持有国家机密罪”一案 在成都市武候区法院秘密开庭审理。黄琦的代理律师莫少平和丁锡奎出庭为他做无罪辩护。
Source: www.hrichina.org

Human Rights in China
Seven days after Xu Zhiyong, director of Beijing-based public interest organization Gongmeng, was taken away by state security officers from the Beijing Municipal Public Security Bureau, there is still no official explanation for his detention.
当局羁押许志永至今未说明原因
http://gb.hrichina.org/gate/gb/big5.hric hina.org/public/contents/17726
北京公益组织公盟负责人许志永自7月29日被北京市公安局国保大队带走后,至今已有一 个星期,但当局仍未说明拘押许志永的原因。
Source: www.hrichina.org

Human Rights in China
联合国将审议中国执行反歧视公约情况
http://gb.hrichina.org/gate/gb/big5.hric hina.org/public/contents/17709
下星期联合国将在日内瓦审议中国执行《消除一切形式种族歧视国际公约》(以下简称“公 约”)的情况。
联合国消除种族歧视委员会(以下简称“委员会”)对中国执行公约的审议将於8月7日和 10日进行——此前不久,新疆发生了严重的民族冲突暴力事件,而且达赖喇嘛其时也正在 日内瓦访问。
Source: www.hrichina.org
Next week in Geneva, China’s efforts in meeting its obligations under the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (the “Convention”) will come under scrutiny at the United Nations.

Human Rights in China
Representatives of two government agencies raided a Beijing public interest group, charging it with publishing its own internal information and a periodical without the required permits.
又一民间公益组织遭当局打压
http://gb.hrichina.org/gate/gb/big5.hric hina.org/public/contents/17702
7月29日上午,北京益仁平中心被北京市公安局和文化市场行政执法总队以涉嫌从事出版 活动为由进行检查。该中心90多份《中国反歧视法律行动通讯》(简称《法律行动通讯》 )被前来检查的执法人员扣押,中心负责人被限期接受调查。
Source: www.hrichina.org

Human Rights in China
HRIC is deeply concerned that Gansu authorities have sentenced well-known environmental activist Sun Xiaodi to 2 years of RTL, and his daughter Sun Dunbai, aka Sun Haiyan, to 1.5 years of RTL, for criminal acts that endangered state security.
反核维权人士孙小弟父女被劳教
http://gb.hrichina.org/gate/gb?url=big5. hrichina.org/public/contents/17662
甘肃当局7月9日以危害国家安全为由对反核污染维权人士孙小弟和他的女儿孙海燕(本名 孙敦白)做出 分别处以劳动教养2年和1年半的决定。中国人权对此深表关注。

Human Rights in China
反核污染维权人士孙小弟及女儿面临劳教
http://gb.hrichina.org/gate/gb?url=big5. hrichina.org/public/contents/17652
反核污染维权人士孙小弟的妻子胡建红7月10日向中国人权证实,甘肃省迭部县公安局已 向其上级报送将孙小弟和女儿孙海燕(本名孙敦白)处以至少劳动教养半年处罚的申请。2 009年6月16日,孙小弟和孙海燕分别被当局以“涉嫌为境外非法提供国家秘密罪”刑 事拘留。
Source: www.hrichina.org
On July 10, Hu Jianhong (胡建红), wife of anti-nuclear activist Sun Xiaodi (孙小弟), confirmed with Human Rights in China (HRIC) that the Public Security Bureau of Diebu County, Gansu Province, has recommended ...

Human Rights in China
地震遇难学生家长诉讼代理人被判刑3年缓5年
http://gb.hrichina.org/gate/gb?url=big5. hrichina.org/public/contents/17645
四川省北川县人民法院7月9日以聚众扰乱社会秩序罪判处何洪春有期徒刑3年、缓刑5年 。数十名参加庭审旁听的北川县遇难学生家长对此宣判非常气愤,抗议审判不公。47岁的 何洪春在被宣判后获释。
Source: www.hrichina.org
On July 9, 2009, Beichuan County People’s Court in Sichuan Province sentenced He Hongchun (何洪春), a family member of a victim of the 2008 Sichuan earthquake, to three years in prison with a five-year suspension. ...

Human Rights in China
万建国命案是当局部署的刑讯逼供案
http://gb.hrichina.org/gate/gb?url=big5. hrichina.org/public/contents/17625
7月1日,江西省南昌市中级人民法院开庭审理警察刑讯逼供致万建国死亡案。万建国在被 拘留35天后於2008年8月8日死亡。 中国人权获悉,首日开庭审理中,3名被告指他们的上司、同案被告夏向东曾明确下达了使 用暴力的指令。郭松林在被告席上哭着对给万建国及自己家属带来的伤害和痛苦表示忏悔和 道歉。庭审期间,法官违反中国的法律和国际惯例,认可让一位曾作被害人家属代理人的律 师为与之具有利益冲突的被告夏向东进行辩护。
Source: www.hrichina.org
On July 1, the trial of four police officers for involvement in the death of Wan Jianguo (万建国), who died in August 2008 on his 35th day of detention, opened in Nanchang Intermediate People’s Court in Jiangxi Province. ...

Human Rights in China
On June 23, 2009, the Beijing Public Security Bureau formally arrested Dr. Liu Xiaobo, a signer of Charter 08, on charges of "suspicion of incitement to subvert state power" (涉嫌煽动颠覆国家政权罪).
强烈谴责当局正式逮捕刘晓波
http://gb.hrichina.org/gate/gb?url=big5. hrichina.org/public/contents/17615

Human Rights in China
HRIC has learned that rights defense lawyer Li Subin filed a complaint against the Beijing Judicial Bureau and Henan Judicial Department. Li alleges that the judicial authorities violated the law in their failure to carry out their official duty of transferring and accepting his lawyer’s file.
维权律师李苏滨状告京豫两地司法当局
http://gb.hrichina.org/gate/gb/big5.hric hina.org/public/contents/17595
Source: www.hrichina.org









