A bilingual (English and Italian) translation/language blog that describes a student's journey towards becoming a fully-fledged translator (ENG/FRA into ITA). Created by Ilaria Sclafani.
Information
- Founded:
- 2009
Photos
2 albumsSee All
Wall PhotosUpdated about a month ago
TeTra 2009Created about 2 months ago
No one has added fan photos.
Learning by Translating New blog post: It's time I wrote a post in English! I wrote about switching to Mac.
www.ilaria-translations.com
Now that I have more free time, I’m finally back with a post in English! *hopes her English-speaking readers didn’t miss her*
Learning by Translating New blog post: "Strategie di ricerca su Google". I've been restructuring the Resources section of the site... and, if you haven't noticed yet, I put up a new layout!
www.ilaria-translations.com
Prima di tutto, vorrei ringraziare il Prof. Franco Bertaccini e la Dott.ssa Claudia Lecci per avermi illustrato queste tecniche di ricerca durante una lezione di Metodi e Tecnologie per la Traduzione. ...
Learning by Translating New blog post: La traduzione alla Commissione Europea.English-speaking readers, don't worry, I will post something in English soon! :)
www.ilaria-translations.com
Prima di tutto, ho cambiato layout al sito, sperando che questo sia un po’ più user-friendly dell’altro (sicuramente mi mancherà!). Il layout precedente aveva una pecca: mostrava solo l’ultimo post in home page. ...
Learning by Translating New blog post: Dacia Maraini - "Del tradurre".
www.ilaria-translations.com
XHTML: You can use these tags: ...
Learning by Translating New blog post (in Italian): Consigli ai laureandi.
www.ilaria-translations.com
Avendo studiato Mediazione Linguistica all’Università, ho dovuto scrivere una tesi che trattasse di comunicazione interlinguistica e/o interculturale. Sin dal secondo anno di corso ho pensato a vari ...
Learning by Translating New blog post: English-Italian Business Glossary made by me.
www.ilaria-translations.com
Last year I made this bilingual (English and Italian) glossary for an English Interpreting exam. It contains marketing, finance, economics and business terms and expressions (one section of the glossary is dedicated to business-related idioms). ...
www.ilaria-translations.com
Let’s go back to September 14. I went to Forlì, 300 miles away from the town where I live, to sit an entrance exam for a Laurea Magistrale course (Master’s Degree equivalent) in Specialised Translation (ITA: Traduzione specializzata). ...
Learning by Translating sarà al convegno "Tecnologie per la Traduzione" il prossimo venerdì 9 ottobre a Forlì.
tetra.sslmit.unibo.it
Il convegno "Tecnologie per la traduzione: giornate di aggiornamento e formazione" fa parte delle celebrazioni per il ventennale di fondazione della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (SSLMIT), Università di Bologna (Forlì).
Learning by Translating updated her CV (also available in its Italian version).
www.ilaria-translations.com
Translation is something I am really passionate about. I understood it when I had to choose which University course to attend, and I was undecided between Lingue e letterature straniere (Foreign Languages and Literatures) and Mediazione Linguistica. ...
Learning by Translating The greeting card I made to celebrate the day dedicated to translators/interpreters (and also to those who, like me, are studying to become language professionals).
Learning by Translating wishes everyone a happy International Translation Day!
www.ilaria-translations.com
First of all, I’m wishing all translators, interpreters and students a happy International Translation Day, which is celebrated every year on September 30th on the feast of St. Jerome.
Learning by Translating
New blog post: Introducing LBT's Official Facebook Page.
I'm still available for translation work. Sono ancora disponibile per traduzioni.
www.ilaria-translations.com
I haven’t updated this blog for almost a month, and I’ve got a lot to write. In the last few days I just didn’t know which subject I should write about first. I’ve got many ideas ...
