Mahmoud Darwish

في وقت الاحتفال
اشتاق اليك ولم تزل هنا لا تطعني من الخلف الكارهون يشتاقون لنظرات الازدراء احيانا
"لم يمت احد تماما انما هي ارواح تغير شكلها ومقامها "
اما انت فلم تمت ,ولا تجادلني
فمن يمت لا يعبث في دفاتري, ولا يسرق حقائبي, و يتركني منتظرا قطار الوطن... Read More

"ولا تضعوا على قبري البنفسج فهو زهر المحبطين يذكر الموتى بموت الحب قبل اوانه "

اكتفي الان بذلك الامتلاء الغريب الذي يسببه غيابك , لاني قبل هذا الزمن لم افكر بغيابك الجدي
ان اقسى ما في المنفى هو ان تعرف ان ستموت وحيدا في عزلة ,لكنه يمنحك حياة لم تدركها وطن تصنعه باوراقك لن تتخلى عنه تصر و تقاتل من اجله
يا ريت تسمع غنيه فيروز وحدن بيبقوا :)بتذكرني فيك والله,
اكتبلنا اشي جديد مدهش كرصاصه في الصدور العاريه

يبدو لي بأن لن اجد أشلائي إلا هنا فلا أملك سوا التراهات لأقولها للأخرين على الفايس بوك....
من جديد أحاول أن أمحو الضباب الذي على المرأة ,فأرى وجهي المتعب يبدو بأن المنفى مجموعة خسارات متتالية, أستطيع اليوم و بعد سنوات من محاولات الجنون أن أقول بأن رهان المنفى كرهان الكتابة خاسر في كل شيء إلا في جوهره الأعمق الحرية...
تميم البرغوثي خطى عاثره صغيرة لكنها جميلة تتمكن منه اللغه و ما زالت تنضجه بس رح يكون ممتاز بس بدو شوي
انا لسا بستنى تكتب اشي لانو جد طولت

Does anyone know where I can find a translation of this poem?

الشهيدُ يُحاصِرُني: لا تَسِرْ في الجنازة
إلاّ إذا كُنْتَ تعرفني. لا أُريد مجاملةً
من أَحَدْ.

Bithaqah Hawiyyah in Indonesian Version translated by Achmad Atho'illah Fathoni.
http://www.facebook.com/note.php?saved&&suggest&note_id=81966933580

Thanks Esraa for this opportunity to be one of Darweeshe's fans. actually I didn't want to join this groub but when I read the poem "Ahmad Azater" or "Ahmad Alaraby" I changed my mind. not to mention "Betaket Hawya" those two poems are my favorites. But still I can't love him the way you do.