Signes est une application conçue et développée par la société Carea5, en partenariat avec Hanploi.com.
Pourquoi Signes ?
Signes est une application disponible sur l'AppStore, le portail Apple de diffusion d'application pour les appareils de type iPhone et iPod Touch. Elle est destinée à aider celles et ceux dans l'entourage des personnes sourdes s'exprimant en "L.S.F." qui souhaitent découvrir cette langue. Précaution : elle n'a pas la prétention d'enseigner la langue, mais d'offrir un outil attractif pour saisir les concepts.
Fonctionnalités
Les fonctionnalités de Signes comprennent :
un lexique de mots et d'expression du langage courant et de la vie entreprise : chaque entrée est présentée sous la forme d'une vidéo, accompagnée d'une fiche descriptive du signe et d'une aide mnémotechnique.
un classement de ces mots et expressions par thème : vie urbaine, rencontre, travail, consommation, vie professionnelle...
un "générateur de phrase" : en sélectionnat plusieurs mots ou expression, l'utilisateur peut créer une phrase qui, si elle ne respecte pas la grammaire stricte, permet à une personne ne maîtrisant pas cette langue de faire passer une idée à une personne sourde communiquant, pour sa part, en L.S.F.
le "store", un outil de téléchargement des nouveaux signes mis à disposition chaque trimestre. En effet, pour assurer un téléchargement aisé de l'application en 3G, l'application est téléchargée avec 50 signes ; le "store" en comprend initialement 150 autres et sera enrichi de 200 signes tous les trois mois.
Signes, c'est qui ?
Carea5 (www.carea5.com) développe des solutions informatiques pour aider les entreprises à mettre en oeuvre leur stratégie 'Emploi et Diversité'. Avec l'association Hanploi (www.hanploi.com), les deux équipes proposent depuis 2005 la première plate-forme française de recrutement dédiée aux personnes en situation de handicap : services de CVthèque, diffusion d'offes d'emploi, organisation d'événements.
Le projet Signes, mis à disposition gratuitement, a pu être réalisé avec le soutien financier de la Mission Handicap de Capgemini, ainsi que l'accompagnement, pour la production des contenus en Langue des Signes Française de :
M. Philippe Sero-Guillaume, responsable du Master d'interprétation L.S.F. à l'Université Dauphine - Paris III
Mme Catherine Labes, directrice de l'Ecole Française de Langue des Signes (E.F.L.S.)
Plus d'informations sur les formations en L.S.F. à Paris III :
http://www.esit.univ-paris3.fr/
Plus d'informations sur l'E.F.L.S. :
http://www.eflsignes.com
Les contenus sont signés par David Fave, développeur Carea5.
La réalisation de l'application iPhone a été menée par Jean-Sébastien Choisy, développeur Carea5.
Tests enthousiastes :
Jérémy, Guillaume, Gautier, Joël, Jean-Marie, Olivier.
(read less)
