Diamond Foods Inc.’s decision to restate earnings after an accounting probe puts in peril a deal to acquire the Pringles brand -- and ends the empire-building dreams of its ousted chief executive officer, Michael J. Mendes