The EU has agreed a conditional deal on how much it will pay to help other countries fight global warming, ahead of a key climate summit in December.