The U.S. Treasury on Monday set long-awaited guidance on a plan for mortgage companies to speed "short sales" of homes and other loan modification alternatives to stem a rising tide of foreclosures.