Restaurants around the country are revising their menus, hoping that some combination of prices, adjectives, fonts, type sizes and colors can coax diners into spending more money.