Shakira

We're very excited to confirm that the pulsing first single from Shakira's forthcoming new album is She Wolf, which will be available worldwide from July 13th, both as a download and on CD. The Spanish-language version of the track, Loba, will be released on the same day.

For more info - including the single's amazing cover art - click here  to head to Shakira's official site.

Estamos muy contentos en poder anunciar que el primer sencillo del próximo álbum de Shakira será “She Wolf”. Una canción que estará disponible como compra digital y en formato CD el próximo 13 de Julio. La versión en español de este track, "Loba" ya puede ser escuchada tanto en las redes sociales de Shakira (facebook, ilike, myspace, imeem, bebo y youtube) así como en las radios. Shakira decidió lanzar la versión en español de este single primero como homenaje a todos los fans que la han seguido des de sus inicios musicales.

Para más información, incluída la sorprendente portada, haga click  para visitar la página oficial de Shakira.

(Los Angeles, CA – Martes, 20 de Enero del 2009) El día de ayer, como parte de la celebración del día de Martin Luther King Jr....

(Los Angeles, CA – Martes, 20 de Enero del 2009) El día de ayer, como parte de la celebración del día de Martin Luther King Jr. y la convocatoria al servicio por parte del presidente Barack Obama. Shakira, el alcalde de la ciudad de Washington DC, Adrian M. Fenty, la secretaría del trabajo, Hilda Solís y la canciller, Michelle Rhee se unieron a estudiantes y familiares de el colegio bilingüe Oyster-Adams en Washington DC. Shakira y el Alcalde Fenty les leyeron a los estudiantes y los vieron cantar y actuar en presentaciones en honor al día de Martin Luther King Jr.
 
"Es un honor unirme el día de hoy a la Canciller Michelle Rhee y Shakira en apoyo a los estudiantes del colegio Oyster-Adams", dijo el Alcalde Fenty. "Ambas encarnan el compromiso y la pasión necesaria para encontrar un verdadero cambio en la educación. Sus esfuerzos son un verdadero testimonio del legado de Martin Luther King Jr. y un ejemplo de su incansable deseo de servicio público."
 
Shakira y la rectora del colegio Oyster-Adams, Monica Liang-Aguirre anunciaron la hermandad del colegio con una escuela primaria de Colombia, la Escuela Gabriel García Márquez, que se encuentra a las afueras de Bogotá. Shakira y su Fundación Pies Descalzos trabajan con la escuela, la cual en su mayoría es asistida por niños que han sido desplazados por el conflicto interno del país. Junto con proyectos de servicio, la escuela participará en cursos de intercambio cultural con estudiantes colombianos. Los estudiantes de Oyster-Adams le donaron libros a Shakira para iniciar la relación.
"Todo niño, sin importar en que parte del mundo se encuentra, merece acceso a una educación de alta calidad", dijo Shakira. "Yo estoy muy emocionada de poder visitar el colegio Oyster-Adams hoy como parte de la convocatoria al servicio por parte del presidente Barack Obama y así mismo conocer a los estudiantes que harán parte de la relación con las escuelas dirigidas por mi fundación en Colombia."
 
La visita de Shakira a Oyster-Adams es parte de su labor en curso para promover la educación universal y desarrollo educativo desde la infancia. Shakira ha sido defensora activa y filántropa desde que comenzó con su fundación a la edad de 18 años. Ella es la voz líder en pos de los niños como Embajadora de Buena Voluntad de UNICEF y como representante de la Campaña Mundial por la Educación.