OBJETIVO: LA REAL ACADEMIA DE LA LENGUA
Displaying all 27 posts.
Post #1
1 reply
Anabel wroteon July 15, 2009 at 7:56am
La definición de autismo que aparece en el diccionario de la Real Academia habla de la “incapacidad congénita de establecer contacto verbal y afectivo con las personas” o del “repliegue patológico de la persona sobre sí misma”, además de “síntoma esquizofrénico”. En fin, ya va siendo hora de que lo modifiquen y se ajusten a la realidad del autismo.
Por eso, el Grupo “Contra los mitos del autismo”, por iniciativa de Inma Cardona, ha redactado la siguiente carta, que podéis copiar y enviar a las direcciones de mail de la RAE que vienen al final de este mensaje. Entre todos tenemos que lograrlo:
Estimados amigos:
El significado que da la RAE al término autismo debe ser actualizado. Tanto la Organización Mundial de la Salud como otros estamentos altamente reconocidos así lo hicieron hace algunos años.
La RAE le da como significado:
Repliegue patológico de la personalidad sobre sí misma.
Síndrome infantil caracterizado por la incapacidad congénita de establecer contacto verbal y afectivo con las personas y por la necesidad de mantener absolutamente estable su entorno.
En psiquiatría, síntoma esquizofrénico que consiste en referir a la propia persona todo cuanto acontece a su alrededor.
Como madre de un niño con autismo, me gustaría mostrar mi total desacuerdo con semejante definición.
El autismo es un trastorno neurológico con el que se nace. Las personas con autismo sienten y saben demostrarlo. Deberían conocer su realidad, sus sonrisas de felicidad, sus ganas de aprender, su satisfacción cuando han logrado algo nuevo, cómo intentan por todos los medios comunicarse y los esfuerzos que realizan para comprender las reglas sociales.
Les ruego, por ello, que revisen el término y actualicen su significado. Es muy importante que una institución como la Real Academia de la Lengua modifique este significado para mejorar y así no poteciar conceptos erróneos sobre el autismo que tanto daño hacen a las personas con autismo y a sus familias.
Agradezco su atención y si puedo servir de ayuda a la hora de aportar información, no duden en comunicármelo.
Hay que entrar en la página web, y aquí están las direcciones donde podemos enviar nuestro mail:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
Felipe IV, 4
28014 Madrid
Teléfono: (34) 91 420 14 78
Fax: (34) 91 420 00 79
Directorio departamental
• Gerencia: gerencia@rae.es
• Gabinete de Dirección: direccion@rae.es
• Secretaría: secretaria@rae.es
• Biblioteca: biblioteca@rae.es
• Servicio de reprografía: reprografia@rae.es
• Departamento de Informática: informatica@rae.es
• Departamento de Lingüística Computacional: dlc@rae.es
• Departamento de Banco de Datos: dbd@rae.es
• Departamento de Lexicografía:
Diccionario de la lengua española: drae@rae.es
Diccionario del estudiante: derae@rae.es
Diccionario panhispánico de dudas: dpd@rae.es
Diccionario histórico: dh@rae.es
• Asociación de Academias de la lengua Española: academias@rae.es
• Fundación pro Real Academia Española: prorae@rae.es
• Casa Museo Lope de Vega: cmlopedevega@rae.es
¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!
Por eso, el Grupo “Contra los mitos del autismo”, por iniciativa de Inma Cardona, ha redactado la siguiente carta, que podéis copiar y enviar a las direcciones de mail de la RAE que vienen al final de este mensaje. Entre todos tenemos que lograrlo:
Estimados amigos:
El significado que da la RAE al término autismo debe ser actualizado. Tanto la Organización Mundial de la Salud como otros estamentos altamente reconocidos así lo hicieron hace algunos años.
La RAE le da como significado:
Repliegue patológico de la personalidad sobre sí misma.
Síndrome infantil caracterizado por la incapacidad congénita de establecer contacto verbal y afectivo con las personas y por la necesidad de mantener absolutamente estable su entorno.
En psiquiatría, síntoma esquizofrénico que consiste en referir a la propia persona todo cuanto acontece a su alrededor.
Como madre de un niño con autismo, me gustaría mostrar mi total desacuerdo con semejante definición.
El autismo es un trastorno neurológico con el que se nace. Las personas con autismo sienten y saben demostrarlo. Deberían conocer su realidad, sus sonrisas de felicidad, sus ganas de aprender, su satisfacción cuando han logrado algo nuevo, cómo intentan por todos los medios comunicarse y los esfuerzos que realizan para comprender las reglas sociales.
Les ruego, por ello, que revisen el término y actualicen su significado. Es muy importante que una institución como la Real Academia de la Lengua modifique este significado para mejorar y así no poteciar conceptos erróneos sobre el autismo que tanto daño hacen a las personas con autismo y a sus familias.
Agradezco su atención y si puedo servir de ayuda a la hora de aportar información, no duden en comunicármelo.
Hay que entrar en la página web, y aquí están las direcciones donde podemos enviar nuestro mail:
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
Felipe IV, 4
28014 Madrid
Teléfono: (34) 91 420 14 78
Fax: (34) 91 420 00 79
Directorio departamental
• Gerencia: gerencia@rae.es
• Gabinete de Dirección: direccion@rae.es
• Secretaría: secretaria@rae.es
• Biblioteca: biblioteca@rae.es
• Servicio de reprografía: reprografia@rae.es
• Departamento de Informática: informatica@rae.es
• Departamento de Lingüística Computacional: dlc@rae.es
• Departamento de Banco de Datos: dbd@rae.es
• Departamento de Lexicografía:
Diccionario de la lengua española: drae@rae.es
Diccionario del estudiante: derae@rae.es
Diccionario panhispánico de dudas: dpd@rae.es
Diccionario histórico: dh@rae.es
• Asociación de Academias de la lengua Española: academias@rae.es
• Fundación pro Real Academia Española: prorae@rae.es
• Casa Museo Lope de Vega: cmlopedevega@rae.es
¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!
Post #2
Inma wroteon July 15, 2009 at 9:46am
Genial Anabel!!!
Post #3
Manuel wroteon July 15, 2009 at 1:54pm
A por ellooooos. Muy buen trabajo!
Post #4
Manuel wroteon July 15, 2009 at 11:33pm
Bueno, lo hemos publicado en la web de ASPAU y he mandado los correos.
Post #5
Esther wroteon July 16, 2009 at 2:07am
Venga a darle la mayor difusion. PODEMOS.
Post #6
Anabel wroteon July 16, 2009 at 2:57am
Lo estoy mandando también a todos mis contactos, lo he colgado en el blog, en el foro Isis....
Si lo logramos, habremos eliminado la raíz del uso peyorativo del término "autismo", ya nadie se podrá amparar en la definición de la RAE; por eso es importantísimo que nos unamos todos.
MIL GRACIAS.
Si lo logramos, habremos eliminado la raíz del uso peyorativo del término "autismo", ya nadie se podrá amparar en la definición de la RAE; por eso es importantísimo que nos unamos todos.
MIL GRACIAS.
Post #7
Anabel wroteon July 16, 2009 at 4:21am
GENIAL, me ha llegado respuesta de la RAE:
Estimada amiga:
Agradecemos sinceramente su propuesta de revisión del artículo autismo en el Diccionario de la Academia. Trasladamos su escrito al Instituto de Lexicografía donde estudiarán y documentarán debidamente dicha propuesta de enmienda.
Reiterándole nuestro agradecimiento por su colaboración, le envía un cordial saludo
Secretaría
Real Academia Española
Estimada amiga:
Agradecemos sinceramente su propuesta de revisión del artículo autismo en el Diccionario de la Academia. Trasladamos su escrito al Instituto de Lexicografía donde estudiarán y documentarán debidamente dicha propuesta de enmienda.
Reiterándole nuestro agradecimiento por su colaboración, le envía un cordial saludo
Secretaría
Real Academia Española
Post #8
Pili wroteon July 18, 2009 at 11:30am
Yo tambien mandé los correos y este viernes 17 de Julio del 2009 llegó la respuesta de la RAE :
Estimada amiga:
Al igual que a las demás personas que nos están escribiendo en el mismo sentido, le agradecemos sinceramente su propuesta de revisión del artículo "autismo" en el Diccionario de la Academia. Hemos trasladado su escrito al Instituto de Lexicografía, donde estudiarán y documentarán debidamente dicha propuesta de enmienda para presentarla al Pleno académico.
Reiterándole nuestro agradecimiento por su colaboración, le envía un cordial saludo
Secretaría
Real Academia Española
Estimada amiga:
Al igual que a las demás personas que nos están escribiendo en el mismo sentido, le agradecemos sinceramente su propuesta de revisión del artículo "autismo" en el Diccionario de la Academia. Hemos trasladado su escrito al Instituto de Lexicografía, donde estudiarán y documentarán debidamente dicha propuesta de enmienda para presentarla al Pleno académico.
Reiterándole nuestro agradecimiento por su colaboración, le envía un cordial saludo
Secretaría
Real Academia Española
Post #9
Anabel wroteon July 19, 2009 at 11:52am
Me alegra muchísimo comentar que la RAE no sólo está contestando a todas las personas que habéis escrito, sino que también va modificando su respuesta: ahora ya habla de presentar nuestra propuesta al Pleno académico.
Mil gracias de nuevo.
Besotes.
Mil gracias de nuevo.
Besotes.
Post #10
Inma wroteon July 19, 2009 at 10:45pm
Parece que vamos bien, ojalá de verdad sirva para que se actualice el término y nuestra lucha por la visión positiva empiece a dar frutos. Muchísimas gracias a todos por vuestra respuesta y por las dimensiones que está tomando este asunto.
Post #11
Gara wroteon July 20, 2009 at 11:21am
Es genial ver que las respuestas van modificándose, ¡lo conseguimos seguro!
Post #12
Inma wroteon July 22, 2009 at 1:14am
Publicada la carta en dos versiones en Ymalaga, por gentileza de César, miembro del FVI, os dejo aquí los enlaces.
http://www.ymalaga.com/car
http://www.ymalaga.com/car
http://www.ymalaga.com/car
http://www.ymalaga.com/car
Post #13
Anabel wroteon July 22, 2009 at 1:38am
¡Qué bien!, seguimos ADELANTE.
Post #14
Inma wroteon July 23, 2009 at 12:39am
He hecho una busqueda de significados en diccionarios on line, desde luego todos están en la misma linea. Habría que mirar también diccionarios enciclopédicos tipo Larousse pero no hay versión online gratuita o yo no la he encontrado. Quizá una buena opción sería sacar una nota de prensa desde este grupo. La verdad yo pensaba que todos se regían por la Academia y que debían basar sus significados en lo que dijera la RAE, pensaba que la competencia se basaba en poner más o menos sinónimos, en dar más datos gramaticales, etc. pero por lo visto no es así, esto es la selva!
Definición de autismo en el diccionario VOX del grupo editorial ANAYA:
Trastorno psicológico que se caracteriza por la intensa concentración de una persona en su propio mundo interior y la progresiva pérdida de contacto con la realidad exterior: el autismo se presenta con especial frecuencia en la esquizofrenia.
Diccionario María Moliner:
autismo (del gr. "autós", mismo) m. Trastorno mental en que el individuo se concentra en su mundo interior y tiene una capacidad muy limitada de relacionarse con lo que le rodea. Afecta sobre todo a los niños.
Diccionario El mundo.es
m. MED. Enfermedad psicológica infantil caracterizada por la tendencia a desinteresarse del mundo exterior y a ensimismarse: el tratamiento del autismo infantil se basa en la psicoterapia.
Diccionarios SM
1 Retraimiento de una persona hacia su mundo interior con pérdida del contacto con la realidad exterior: El autismo llevado a términos extremos pasa a ser un trastorno mental.
[2 Aislamiento o incomunicación: Es necesario que abandones tu autismo y te incorpores de nuevo al grupo.
Diccionario El Pais.com
Trastorno mental caracterizado por el aislamiento del individuo ante cualquier acontecimiento del entorno.
Diccionario Acanomas:
AUTISMO. m. Pat. Estado mental que se caracteriza por la tendencia a separarse del mundo exterior y a ensimismarse.
Que os parece, buscamos las direcciones de cada uno para mandar la carta? qué pasa con los diccionarios en papel? Nos vamos a una librería y revisamos? Menuda locura. Espero opiniones.
Inma
Definición de autismo en el diccionario VOX del grupo editorial ANAYA:
Trastorno psicológico que se caracteriza por la intensa concentración de una persona en su propio mundo interior y la progresiva pérdida de contacto con la realidad exterior: el autismo se presenta con especial frecuencia en la esquizofrenia.
Diccionario María Moliner:
autismo (del gr. "autós", mismo) m. Trastorno mental en que el individuo se concentra en su mundo interior y tiene una capacidad muy limitada de relacionarse con lo que le rodea. Afecta sobre todo a los niños.
Diccionario El mundo.es
m. MED. Enfermedad psicológica infantil caracterizada por la tendencia a desinteresarse del mundo exterior y a ensimismarse: el tratamiento del autismo infantil se basa en la psicoterapia.
Diccionarios SM
1 Retraimiento de una persona hacia su mundo interior con pérdida del contacto con la realidad exterior: El autismo llevado a términos extremos pasa a ser un trastorno mental.
[2 Aislamiento o incomunicación: Es necesario que abandones tu autismo y te incorpores de nuevo al grupo.
Diccionario El Pais.com
Trastorno mental caracterizado por el aislamiento del individuo ante cualquier acontecimiento del entorno.
Diccionario Acanomas:
AUTISMO. m. Pat. Estado mental que se caracteriza por la tendencia a separarse del mundo exterior y a ensimismarse.
Que os parece, buscamos las direcciones de cada uno para mandar la carta? qué pasa con los diccionarios en papel? Nos vamos a una librería y revisamos? Menuda locura. Espero opiniones.
Inma
Post #15
Anabel wroteon July 29, 2009 at 8:00am
Hola, Inma:
¡Muy buen trabajo! Voy a buscar las direcciones de los que tengan E-mail. En cuanto a los de papel, lo tengo difícil por vivir en Hamburgo.
Bueno, voy a ver cómo organizo direcciones, definiciones y textos para abrir un nuevo tema que facilite los envíos.
Estoy pensando también cómo cambiar la introducción del Grupo para que de un vistazo se vean todas las iniciativas que estamos poniendo en marcha.
Muchos besotes.
¡Muy buen trabajo! Voy a buscar las direcciones de los que tengan E-mail. En cuanto a los de papel, lo tengo difícil por vivir en Hamburgo.
Bueno, voy a ver cómo organizo direcciones, definiciones y textos para abrir un nuevo tema que facilite los envíos.
Estoy pensando también cómo cambiar la introducción del Grupo para que de un vistazo se vean todas las iniciativas que estamos poniendo en marcha.
Muchos besotes.
Post #16
Anabel wroteon July 29, 2009 at 8:51am
Hola,
¿podría mirar alguien la definición de autismo en el diccionario de la lengua de ESPASA?
Muchas gracias.
¿podría mirar alguien la definición de autismo en el diccionario de la lengua de ESPASA?
Muchas gracias.
Post #17
Gara wroteon July 29, 2009 at 9:13am
Hola!
Aquí os dejo la web de la Encarta: http://es.encarta.msn.com/
En el artículo de autismo hay cosas que no me han entusiasmado el de "enfermedad mental" tampoco.
Saludos!
Aquí os dejo la web de la Encarta: http://es.encarta.msn.com/
En el artículo de autismo hay cosas que no me han entusiasmado el de "enfermedad mental" tampoco.
Saludos!
Post #18
Ines wroteon July 30, 2009 at 11:49am
Hola a todos y todas, es genial el trabajo que se está realizando, pero estoy super intrigada por saber cual es la definición correcta de autismo. Al menos yo la desconozco, visto lo visto. Me siento huérfana. Uf, que liada.
Post #19
Anabel wroteon July 31, 2009 at 1:01am
Muchísimas gracias, Gara.
A ver cómo podemos contactar con ellos. Lo colgamos en cuanto lo encontremos.
Tienes razón, Inés. No va a ser fácil encontrar la definición correcta de autismo. Pero hay ciertos aspectos muy claros que deberían eliminar: enfermedad mental, aislamiento, falta de sentimientos, psicosis, psicoterapia como tratamiento, etc., etc.
Besotes.
A ver cómo podemos contactar con ellos. Lo colgamos en cuanto lo encontremos.
Tienes razón, Inés. No va a ser fácil encontrar la definición correcta de autismo. Pero hay ciertos aspectos muy claros que deberían eliminar: enfermedad mental, aislamiento, falta de sentimientos, psicosis, psicoterapia como tratamiento, etc., etc.
Besotes.
Post #20
Miriam wroteon August 19, 2009 at 10:21am
Hola! Soy familiar de un encanto de niño diagnisticado con autismo. Estoy siguiendo todas vuestras iniciativas.
La RAE me contesto...¿tenemos ya direcciones de otros diccionarios para seguir enviando la carta? Estuve un tiempo de vacaciones y no se si lo habeis publicado...
A POR TODAS!
La RAE me contesto...¿tenemos ya direcciones de otros diccionarios para seguir enviando la carta? Estuve un tiempo de vacaciones y no se si lo habeis publicado...
A POR TODAS!
Post #21
Anabel wroteon August 20, 2009 at 1:08am
Hola, Miriam:
pues sí, parece que la RAE ya está estudiando nuestra propuesta.
En cuanto a los demás diccionarios, ya hemos colgado también todas las direcciones con el modelo de carta. Entra el foro de debate, pincha en ver todos los temas, y ahí tienes "Objetivo: los diccionarios y el autismo".
RBA Editores, del diciconario de María Moliner, ya está contestando también.
Besotes.
pues sí, parece que la RAE ya está estudiando nuestra propuesta.
En cuanto a los demás diccionarios, ya hemos colgado también todas las direcciones con el modelo de carta. Entra el foro de debate, pincha en ver todos los temas, y ahí tienes "Objetivo: los diccionarios y el autismo".
RBA Editores, del diciconario de María Moliner, ya está contestando también.
Besotes.
Post #22
Mindy replied to Anabel's poston August 23, 2009 at 9:33am
GRACIAS, por existir gente que se enfrenta y pelea como tu, yo soy de las madres que se encierra en su miedo y dolor; gracias por pelear por mi hijo y por ayudarme a sentir un poquito de valor
Post #23
Inma wroteon August 24, 2009 at 1:41am
Hola de nuevo. No tengo el espasa así que no conozco la defiunición, a ver si en estos días la puedo averiguar. Tengo en casa un diccionario de Everest y es de risa, su definición: "Concentración habitual de la atención de una persona en su propia intimidad, con el consiguiente desinterés respecto del mundo exterior. El autismo se cura con un tratamiento específico."
Chicas yo no entiendo como se puede desinformar tanto!!
Voy a escribir a AETAPI, por lo que comenta Ines, para que ellos hagan una proposición de definición como expertos en autismo.
Chicas yo no entiendo como se puede desinformar tanto!!
Voy a escribir a AETAPI, por lo que comenta Ines, para que ellos hagan una proposición de definición como expertos en autismo.
Post #24
Inma wroteon August 24, 2009 at 2:18am
Hecho, he escrito a AETAPI, Confederación Autismo España y FESPAU, que son las dos federaciones españolas. En el correo les explico la situación, la campaña realizada y la necesidad de elaborar una definición que se ajuste a la realidad del autismo. Además les propongo que entre estas organizaciones lleguen a un acuerdo, ya que son los máximos representantes tanto a nivel profesional como familiar. En cuanto respondan os cuento.
Post #25
Manuel wroteon September 18, 2009 at 2:48am
Pues enhorabuena Inma, porque de momento AUTISMO ESPAÑA ya se ha sumado a la campaña y lo ha publicado en su boletín.
http://info.autismo.org.es
http://info.autismo.org.es
Post #26
Mindy wroteon September 19, 2009 at 7:32pm
hoy mi hijo mintio !... creo que soy de las pocas mamas que se alegran de algo como eso, pues decian que ellos no pueden mentir porque la mentira es un acto social ...gracias
Post #27
Anabel wroteon September 25, 2009 at 12:03pm
Acabo de volver de vacaciones y me encuentro con esta gran noticia del apoyo de Autismo España. Como decimos siempre: unidos tenemos más fuerza!!! Ojalá que muy pronto podamos hablar de un objetivo cumplido.
Seguimos adelante y muchísimas gracias a todo el Grupo también.
Seguimos adelante y muchísimas gracias a todo el Grupo también.