Iwata, Shizuoka 438-0039
PlacesIwata, ShizuokaOrganization磐田市多文化交流センターこんにちは！Iwata Konnichiwa
きょうは 「どくしょ」の ひです
📖
Hoje é dia de leitura📖
It's Reading Day today 📖
Boletim Informativo de lwata
(15/maio〜14/junho/2018)
・Pagamento do Auxílio infantil e Declaração das Condições atuais
・Inscrições para apartamentos municipais...
・Fechamento da biblioteca de Toyoda
・Estacionamento de bicicletas (Estação de Iwata)
・Imposto Residencial (Revisão)
・Dia do Embelezamento ambiental
・Comunicado do Hospital Geral Municipal de Iwata
・Famílias monoparentais (Subsídio)
・Help mark (pessoas com deficiência)
・Exames médicos (tuberculose, câncer de pulmão e intestino grosso)
・Instituições médicas de plantão
こんしゅうの 「こんにちは！」
☀️
"Konnichiwa!" nests semana☀️
"Konnichiwa!" in this week ☀️
5がつ8かの 10:30〜11:30に「おやこであそぼう」を
やりました。
5がつ22にち(かようび)も10:30〜11:30にやります。でんわで よやく してください
☎️
😊0538-35-2512
Tivemos "Vamos brincar com pais e filhos" no dia 8 de maio, das 10h30 às 11h30.
Teremos o evento no dia 22 de maio das 10:30 às 11:30 novamente. Por favor, faça reserva por telefone☎️😊0538-35-2512...
We had "Let's play with parents and children" on May 8th from 10:30 to 11:30.
We will have the event on 22th May from 10:30 to 11:30 again. Please make reservation on the phone☎️😊0538-35-2512
きょうは 「しゅくじつ」なので、「こんにちは！」は やすみです。
ちゅうがくせいの べんきょうも ありません
☘️
"Konnichiwa!" Está fechado por causa do feriado nacional hoje.
Nós não temos aula para alunos do ensino médio, nem☘️
”Konnichiwa!” is closed because of national holiday today....
We don't have class for junior high school students, neither☘️
「こんにちは！」は あしたから 5/5(どようび)まで やすみです。
しょうがくせいは ゴールデンウィークちゅうも しゅくだいが あります
❗️いえで しっかり やってください
📚
"Konnichiwa!" vai ser fechado de amanhã a 5 de maio (sáb). Mas os alunos do ensino fundamental(Shougakusei) têm alguns lição de casa também na feriados Golden Week ! Estude bastante em sua casa📚
"Konnichiwa!" is going to be closed from tomorrow to 5th May(sat). But elementary school students have some homework also in Golden Week Holidays! Study hard at your home📚
せんしゅうの きんようびに しょうがくせいの 4がつの しゅうかいを しました
🍰
Tivemos a divertida reunião de abril para alunos do ensino fundamental na última sexta-feira🍰
We had the fun meeting for April for elementary school students on last Friday🍰
あたらしい 1ねんせいたち
🌸
New 1st grade students🌸
Alunos da 1ª série novos🌸
Boletim Informativo de lwata
(13/abril〜14/maio/2018)
・Inscrições para apartamentos municipais
・Criação de filhos (Consultoria)...
・Emissão do Comprovante de Renda
・Pagamento de impostos com cartão de crédito
・Canais de irrigação (Atenção!)
・Semana do Bem-estar da Criança
・Tratamento de aborto recorrente (Subsídio)
・Teste da orelhinha (Exame auditivo)
・Sarampo e rubéola (Vacina)
・Famílias monoparentais (Subsídio)
・Exames médicos (tuberculose, câncer de pulmão e intestino grosso)
・Instituições médicas de plantão
きょうの ごご。
とうぶしょうがっこうの すいようびの しゅくだいは どくしょ です📖
Hoje de trade.
Lição de casa às quartas-feiras em Tobu Shogakko está lendo livros📖
Today's afternoon....
Homework on Wednesdays in Tobu Shogakko is reading books📖
すいようびと きんようびは ちゅうがくせいの べんきょうの じかんが あります
✏️
Temos Classe de Apoio ao Estudo para Chuugakusei em qua e sex✏️
We have Study Support Class for junior high school students on Wed&Fri✏️
【気になるニュース】
埼玉県：缶バッジ 「にほん語 勉強中」 外国人と住民の懸け橋に フェイスブックで反響 川口の書店が企画・販売（毎日新聞）
多くのクルド人が住む川口市の書店「ブック＆カフェしばしば舎」（同市芝新町８）が企画・販売した缶バッジ「にほん語 勉強中」が話題になっている。言葉の壁が在日外国人と市民との交流の妨げになっているため、「外国人が日本語を学んでいるとわかれば住民も声をかけやすい」との発想から生まれた。（本文抜粋）
