Photos
Videos
Totoro Style... (ou la preuve que la famille Buta commence tôt l'addiction!)
12
5
Il y a 40 ans, le 4 avril 1978, était diffusé pour la première fois « Conan, le fils du futur » sur NHK ! Notre dossier complet sur cette série réalisée par Hayao Miyazaki : http://www.buta-connection.net/pre-ghibli/conan.php
31
« Mon voisin Totoro » et « Le tombeau des lucioles » ont 30 ans.
150
2
Posts
A l’occasion du NHK World Japan, qui se tient du 14 avril au 7 juillet à la Maison de la Culture du Japon à Paris, nous avons rencontré Kaku Arakawa pour son excellent documentaire Never-Ending Man, consacré au mythique Hayao Miyazaki.
konbini.com
A l'occasion de sa venue à Paris, le réalisateur du documentaire "Never-Ending Man" consacré à Hayao Miyazaki nous a parlés de sa relation privilégiée avec le maître de l'animation japonaise.
allocine.fr
Posts

Oh! Production et ANIDO, la très respectable association d’animateurs professionnels japonais à l’activité très variée (édition préservation d’œuvres, projections, manifestations…), organiseront une grande cérémonie d’hommage à la mémoire d’Isao Takahata le vendredi 25 Mai.
C’est au Japon bien sûr, mais on vous donne quand même les informations :

Date : vendredi 25 Mai 2018 de 17 h 00 à 21 h 00 (entrée à partir de 16 h 00)
Contenu : projection d’œuvres d’Isao Takahata, hommag...es (prises de parole), mini-concert commémoratif, vidéos….
Localisation : Suginami Public Hall (Tokyo), grande salle
Entrée : gratuite (invitation ou réservation en ligne obligatoire), placement libre
Organisation : OH-Production Ltd., ANIDO
Réservation : site d’ANIDO à partir du 1er Mai

Pour rappel, le studio Ghibli devrait lui aussi organiser une cérémonie publique d’hommage à Isao Takahata le 15 Mai prochain.

Source : http://www.anido.com/information/4173

See More
Oh! Production and anido, the very respectable association of Japanese professional animators with a wide variety of activities (edition preservation of works, projections, events, etc.), will host a great tribute ceremony to the memory of isao takahata on Friday, 25 may. It's in Japan, of course, but we still give you the information: Date: Friday, 25 may 2018, from 17 a.m. to 21 p.m. (entry from 16 p.m.) Content: Projection of works by isao takahata, tributes (speaking), Commemorative Mini-concert, videos.... Location: Suginami Public Hall (Tokyo), great room Entry: FREE (invitation or online booking), free placement Organization: O-Production Ltd., anido Booking: SITE SITE FROM 1st may As a reminder, Studio Ghibli should also organize a public tribute ceremony to isao takahata on 15 may. Source: http://www.anido.com/information/4173
Translated
Image may contain: 1 person, smiling

« Mon voisin Totoro » et « Le tombeau des lucioles » ont 30 ans aujourd'hui.
Ils sont sortis au Japon en séance commune le 16 avril 1988.
Bon anniversaire !

Nos dossiers complets sur les deux chef-d'œuvres du studio Ghibli :...
http://www.buta-connection.net/films/totoro.php
http://www.buta-connection.net/films/tombeau.php

See More
" My Neighbor Totoro " and " the tomb of the fireflies " are 30 years old today. They were released in Japan on 16 April 1988. Happy Birthday! Our complete files on the two masterpieces of Studio Ghibli: http://www.buta-connection.net/films/totoro.php http://www.buta-connection.net/films/tombeau.php
Translated
It looks like you may be having problems playing this video. If so, please try restarting your browser.
Close
983 Views

Seul le producteur Toshio Suzuki était présent à la veillée funéraire, ce 8 avril au soir, puis le lendemain, aux funérailles familiales d’Isao Takahata.
Apparemment, Hayao Miyazaki, qui n’a toujours pas fait de déclaration concernant la disparition de son ami, n’était pas présent.

Source : http://www.sanspo.com/…/…/20180410/geo18041005010009-n1.html

Only Producer Toshio Suzuki was present at the funeral vigil on 8 April at night and the next day at the family funeral of isao takahata. Apparently, Hayao Miyazaki, who still hasn't made a statement regarding his friend's disappearance, was not present. Source: http://www.sanspo.com/geino/news/20180410/geo18041005010009-n1.html
Translated
Image may contain: 1 person, standing and outdoor

Que ce soit sur le site Buta Connection, sur notre page Facebook ou compte Twitter, vous avez déjà été nombreux à vouloir rendre hommage à Isao Takahata.
Nous avons ouvert une page dédiée sur le site sur laquelle vous pouvez dorénavant venir déposer une lettre, un poème, un dessin ou simplement un mot si vous le souhaitez.

http://www.buta-connection.net/accueil/hommage-takahata.php

Whether it's on the site connection site, on our facebook page or twitter account, you've already been a lot to pay homage to isao takahata. We have opened a page dedicated to the site on which you can now submit a letter, a poem, a drawing or simply a word if you wish. http://www.buta-connection.net/accueil/hommage-takahata.php
Translated
Image may contain: 2 people

Bel hommage vidéo à la filmographie d’Isao Takahata sur la musique du film « Souvenirs goutte à goutte » de la part du site japonais Ghibli no Sekai.

Beautiful video tribute to takahata's filmographie on the music of the film "memories drop to drop" from the Japanese site ghibli no sekai.
Translated

Si vous ne devez lire qu'un seul hommage suite à la disparition d'Isao Takahata.

If you have to read only one tribute following the disappearance of isao takahata.
Translated
Ilan Nguyên, spécialiste de l'animation japonaise et proche d'Isao Takahata, raconte l'auteur du «Tombeau des lucioles», mort jeudi 5 avril à l'âge de 82 ans.
next.liberation.fr

Adieu Monsieur Takahata (1935-2018).

Isao Takahata, le maître de l’animation japonaise et cofondateur du studio Ghibli, est décédé ce jeudi 5 avril 2018 à 1 h 19 du matin à l'hôpital de l'école de médecine de Teikyô University (Tôkyô) d’un cancer du poumon. Il avait 82 ans.
Il nous laisse des chefs-d'œuvre comme « Le tombeau des lucioles », « Souvenirs goutte à goutte », « Pompoko » ou « Le conte de la princesse Kaguya »…

...

Selon des proches, Isao Takahata avait été hospitalisé l’été dernier et avait fait depuis plusieurs allers retours à l’hôpital. En novembre 2017, il avait maigri et rencontrait des difficultés pour marcher sans aide. En temps normal, Isao Takahata donnait toujours l'impression d'un enfant avec des yeux brillants de curiosité, mais depuis quelques mois, il était si fatigué qu'il semblait être une personne différente (ceux qui ont visionner le making-of du film « Mary et la fleur de la sorcière » avaient malheureusement pu s’en rendre compte).

L'annonce de sa disparition a rapidement été confirmée par Kiyofumi Nakajima, le nouveau président du studio Ghibli, sur le site officiel du studio.
Les funérailles d’Isao Takahata, strictement familiales, auront lieu lundi matin. Cependant, le studio Ghibli organisera le 15 mai prochain, à l’initiative de Toshio Suzuki et en concertation avec Hayao Miyazaki, une cérémonie d'adieu publique qui devrait avoir lieu au musée Ghibli, à Tôkyô.

Sources :
https://headlines.yahoo.co.jp/hl…
http://www.ghibli.jp/info/012850/

See More
宮崎駿監督(77)と並ぶ日本アニメーション界の巨匠で、ジブリ映画「火垂るの墓」「 - Yahoo!ニュース(サンケイスポーツ)
headlines.yahoo.co.jp

Il y a 40 ans, le 4 avril 1978, était diffusé pour la première fois « Conan, le fils du futur » sur NHK !

Notre dossier complet sur cette série réalisée par Hayao Miyazaki : http://www.buta-connection.net/pre-ghibli/conan.php

40 years ago, April 4, 1978, was broadcast for the first time "Conan, the son of the future" on nhk! Our complete dossier on this series directed by Hayao Miyazaki: http://www.buta-connection.net/pre-ghibli/conan.php
Translated
9 Views

« Sherlock Holmes et le mystère des plans disparus »

On vous en avait déjà parlé : https://www.facebook.com/ButaConnection/posts/2024666797574088
Découvrez notre page d'explications complète sur le montage « international » et japonais de la série TV « Sherlock Holmes », dont six épisodes furent réalisés par Hayao Miyazaki aux début des années 80.

... See More
"Sherlock Holmes and the mystery of missing plans" We already told you: https://www.facebook.com/ButaConnection/posts/2024666797574088 Discover our full explanation page on " International " and Japanese " Sherlock Holmes " TV series, six episodes of which were performed by Hayao Miyazaki in the early 80. S. http://www.buta-connection.net/pre-ghibli/holmes_montages.php
Translated
No automatic alt text available.
Image may contain: indoor
No automatic alt text available.

« Ponoc Tanpen Gekijô » (Le théâtre des courts métrages Ponoc), nouveau projet de films omnibus du studio Ponoc.

Le premier titre, « Chiisana Eiyû - Kani to Tamago to Tômei Ningen » (Petits héros - Crabes, œuf et homme invisible), sera composé de 3 courts métrages réalisés par les anciens du studio Ghibli, Hiromasa Yonebayashi, Yoshiyuki Momose et Akihiko Yamashita.

« Kanini to Kanino » (Kanini et Kanino) : Les aventures fantastiques de deux crabes frère et sœur....
Réalisation : Hiromasa Yonebayashi (Souvenirs de Marnie) pour qui se sera la première histoire originale.
Durée : 15 minutes

« Samurai Egg » : La touchante histoire d’amour entre une mère et son enfant.
Réalisation : Yoshiyuki Momose (Ghiblies - Episode 2)
Durée : 15 minutes

« Tômei Ningen » (L’homme invisible) : Le combat solitaire d'un « homme invisible ».
Réalisation : Akihiko Yamashita (le court métrage « Les souris sumo »)
Durée : 14 minutes

Musique : Yasutaka Nakata et Takatsugu Muramatsu
Production : Yoshiaki Nishimura

Le film sortira au Japon le 24 août 2018.

See More
"ponoc tanpen gekijô" (THÉÂTRE DES COURTS PONOC), new omnibus film project of studio ponoc. The first title, "chiisana eiyû - kani to tamago to tomei ningen" (small heroes - crabs, egg and invisible man), will be composed of 3 short films made by the former Studio Ghibli, hiromasa yonebayashi, yoshiyuki momose and akihiko Yamashita. "Kanini to kanino" (Kanini and kanino): the fantastic adventures of two brother and sister crabs. Achievement Yonebayashi (memories of Marnie) for who will be the first original story. Duration: 15 minutes " Samurai Egg the touching story of love between a mother and her child. Achievement Momose (Ghiblies - Episode 2) Duration: 15 minutes "Tomei Ningen" (invisible man): the solitary struggle of an invisible man. Realization: Akihiko Yamashita (short film "Sumo mice") Duration: 14 minutes Music: Yasutaka Nakata and takatsugu muramatsu Production: yoshiaki nishimura The film will be released in Japan on August 24, 2018.
Translated
『メアリと魔女の花』のスタジオポノックによる新プロジェクト「ポノック短編劇場」第一弾が開幕。米林宏昌監督による『カニーニとカニーノ』、「サムライエッグ」(監督:百瀬義行)、『透明人間』(監督:山下明彦...
youtube.com

Nouvelles photos et critique (en anglais) de « Boro la chenille », le nouveau court métrage exclusif du musée Ghibli signé Hayao Miyazaki.

Notre dossier consacré au court : http://www.buta-connection.net/musee/court_boro.php

Source : https://soranews24.com/…/boro-the-caterpillar-anime-now-sh…/

New Photos and reviews of "Boro the caterpillar", the new exclusive short film of the Musée Museum Signed Hayao Miyazaki. Our brief on the court: http://www.buta-connection.net/musee/court_boro.php Source: https://soranews24.com/2018/03/23/boro-the-caterpillar-anime-now-showing-at-the-ghibli-museum-in-tokyo-%e3%80%90sorareview%e3%80%91/
Translated

Projection de « Boro la chenille », le nouveau court métrage de Miyazaki

Après une conférence de presse mardi 14 mars, c’est aujourd’hui qu’a été proposé pour la première fois aux visiteurs du musée Ghibli le court métrage « Boro la chenille ».
Il sera projeté en exclusivité dans la salle de cinéma Saturne jusqu’à fin août 2018.

...

A cette occasion, nous avons mis à jour le texte de notre dossier consacré à ce court et ajouté une page consacrée à l’exposition temporaire dédiée.
http://www.buta-connection.net/musee/court_boro.php

Les spectateurs semblent avoir bravé un mélange de pluie et de neige sur Mitaka pour être les premiers à voir la première réalisation de Hayao Miyazaki en cinq ans.
Quelqu’un parmi nos abonnés aura-t-il la chance de le voir aussi ?

Sources photos Twitter : @poizm, @castle_gtm et @GhibliML

See More
Projection of "Boro The Caterpillar", Miyazaki's new short film After a press conference on Tuesday, March 14, it is today the first time for visitors to the museum ghibli the short film "Boro La caterpillar". It will be screened exclusively in the film room Saturn until the end of August 2018. On this occasion, we updated the text of our dossier on this short and added a page dedicated to the dedicated temporary exhibition. http://www.buta-connection.net/musee/court_boro.php Spectators appear to have bravé a mixture of rain and snow on mitaka to be the first to see Miyazaki's first achievement in five years. Will anyone among our subscribers get a chance to see it too? Twitter sources Twitter: @Poizm, @castle_gtm and @GhibliML
Translated

C’est aujourd’hui qu’est sorti au Japon en DVD/Blu-ray le film « Mary et la fleur de la sorcière » en version simple et Collector limitée (avec notamment une copie 4K ULTRA HD). Des sous-titres anglais sont disponibles sur le film.
Ce sera ensuite au tour des États-Unis, le 1er mai, de proposer le film en vidéo dans une version assez riche en bonus. On vous en parle, car surprise, des sous-titres français sont annoncés sur la jaquette !
En revanche, toujours pas de date de s...ortie en vidéo pour la France. En espérant une édition toute aussi riche que ces deux versions ?

Source version japonaise : http://amzn.to/2yWqqIh
Source version US : http://amzn.to/2pqojuG

Notre ancienne publication consacrée à la sortie du film en vidéo au japon : http://bit.ly/2kK3qr3

Notre dossier consacré au film : http://www.buta-connection.net/autres-ghibli/mary.php

See More
No automatic alt text available.
Image may contain: one or more people
Image may contain: 1 person