Posts

Random acts of kindness are awesome. Finding out the person ahead of you in line paid for your drink at Starbucks? Awesome! Someone letting you go first in the lunch line so you can have the last double fudge cookie? Awesome! Finding a note in your locker from a friend for no reason? Awesome! Kindness is incredible, and it’s something we can exercise beyond just our actions. Our mouths can show kindness, too. By speaking words that build others up, we’re practicing kindness. ...By using words that offer compassion and forgiveness, we’re showing kindness. Today, try to practice kindness with the words you say to others.

TRANSLATION:

Los actos de amabilidad al azar son asombrosos. Encontrar a la persona
delante de usted en línea pagó su bebida en Starbucks? ¡Increíble! Alguien te deja ir primero en la fila del almuerzo para que puedas tener la última galleta doble de chocolate? ¡Increíble! Encontrar una nota en
tu casillero de un amigo sin razón? ¡Increíble! La bondad es increíble, y es algo que podemos ejercitar más allá de solo
comportamiento. Nuestras bocas pueden mostrar bondad también. Al hablar palabras
que construyen a otros, estamos practicando amabilidad. Al usar palabras que ofrecen compasión y perdón, estamos mostrando bondad. Hoy, intenta practicar la bondad con las palabras que le dices a los demás.

See More
Image may contain: text

Take turns with ur child thanking God for things you see: sun, clouds, birds, grocery store, stop sign. We can thank God for everything!

TRANSLATION:

Tome turnos con su hijo y agradezca a Dios por las cosas que ve: sol, nubes, pájaros, supermercado, señal de alto. ¡Podemos agradecer a Dios por todo!

Image may contain: text
Reviews
City Hill Kids has no reviews yet.
Tell people what you think
Videos
We had an amazing time at our family VBS. Special thanks to all our volunteers and to the families that made this possible.
5
In this week's lesson, a woman helped Elisha by making a room for him to stay in when he visited. TRANSLATION: Esta semana, una mujer ayudó a Elías al prepararle una habitación para el para quedarse cuando visitará.
4
City Hill Kids Rock!!!
3
Photos
Posts

Have you ever said something that wasn’t true to impress someone? Sometimes we stretch the truth when we tell a story. Instead of catching a three-inch snake on a hike, you tell it as a three-foot snake. And the more you tell it, the more it becomes like 30 three-foot snakes. We all do it! But have you ever thought about why? What makes us stretch the truth a little bit? Is it to get someone to like you? To make them think you’re awesome? To be included? No matter your motiv...ation, it’s important to remember this truth: The people who matter find value in truth.
Instead of trying to impress others with your words, look for those who encourage you to speak with 100% truth. Ask God to help you surround yourself with friends who value truth.

TRANSLATION:

¿Alguna vez dijiste algo que no era cierto para impresionar a alguien? Algunas veces extendemos la verdad cuando contamos una historia. En lugar de atrapar una serpiente de tres pulgadas en una caminata, contamos como una serpiente de tres pies. Y cuanto más lo diga, más se vuelve como 30 serpientes de tres pies. ¡Todos lo hacemos! Pero alguna vez has pensado el por qué? ¿Qué nos hace estirar la verdad un poco? Es para conseguir que alguien te guste? Para hacerlos pensar que eres increíble?
¿Ser incluido? No importa su motivación, es importante recordad esta verdad: las personas que importan encuentran valor en la verdad. En lugar de tratar de impresionar a los demás con sus palabras, busque
aquellos que le animan a hablar con 100% de verdad. Pídale a Dios ayuda que le rodee de amigos que valoran la verdad.

See More
Image may contain: text

Something extraordinary happens for children who can learn to find something to be thankful for in every situation: http://wp.me/p5ijhZ-1wj

TRANSLATION:

Algo extraordinario sucede a los niños que pueden aprender a encontrar algo por lo que estar agradecidos en cada situación.

Of all the qualities God tries to build into our character, gratitude seems to be one of the most obvious. It doesn’t take long to tell if someone is thankful or not. It’s the kind of quality that …
theparentcue.org

In yesterday’s lesson, we learned that Jesus teaches us how to pray. Watch the video of the story: http://apple.co/1tR6IVM

TRANSLATION:

En la lección de ayer, aprendimos que Jesús nos enseña a orar.

Yesterday, we learned that sometimes we need to adjust our attitudes.

TRANSLATION:

Ayer, aprendimos que a veces tenemos que ajustar nuestras actitudes.

No automatic alt text available.

Our kids in action during our Kid's Take Over Service. Thanks to all the kids, parents and leaders for all your hard work! God is truly faithful!!

Image may contain: 2 people, people smiling

Ask your child to think of 2 friends who could use some happy mail. Help them draw a picture, add a message, and mail it!

TRANSLATION:

Pídale a su hijo que piense en 2 amigos que podrían usar algún correo feliz. ¡Ayúdelos a dibujar, agregar un mensaje y enviarlo por correo!

No automatic alt text available.

At bedtime, read Psalm 90:12. Ask God to help you find creative ways to use the time He’s given you wisely.(https://www.biblegateway.com/passage/…)

TRANSLATION:

Al acostarse, lee el Salmo 90:12. Pídale a Dios que te ayude a encontrar maneras creativas de usar el tiempo que nos ha dado sabiamente.

Teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom.
biblegateway.com

Selflessness doesn’t come naturally. And while it’s good to make sure we communicate our own needs with those who love us, an attitude of “you first” can radically change how your family treats one another. Jesus led the way in putting others first, and we can learn from Him how we should treat others. Take a moment to thank God for Jesus’ example, and ask Him to help you put others first today.

TRANSLATION:

El desinterés no es algo natural. Y aunque es bueno asegurarse que c...omunicamos nuestras propias necesidades con aquellos que nos aman, una actitud de "usted primero" puede cambiar radicalmente la forma en que su familia se trata el uno al otro. Jesús lideró el camino al poner a otros primero, y podemos aprender de El cómo debemos tratar a los demás. Toma un momento para agradecer a Dios por el ejemplo de Jesús, y pídele ayuda
para poner a otros primero hoy.

See More
Image may contain: text

During bath time ask ur preschooler, “Will u help me get ur clothes? Will u help me run the water?” When ur done say, “God helps u help me!”

TRANSLATION:

Durante la hora del baño pregunte a su preescolar : "¿Me ayudarás a conseguir tu ropa? ¿Me ayudarás a correr el agua? "Cuando termines, di:" ¡Dios te ayuda a ayudarme! "

No automatic alt text available.

Honor is a funny word. It sounds so formal. Does that mean you should bow down to your parents like they’re royalty? I mean, you can try that if you want. But what honor really looks like is holding your tongue when you want to talk back, not rolling your eyes when your dad says something embarrassing, and choosing to follow your parents’ rules even when they’re not in the room. Sometime this week, ask your mom, dad, or whoever
you live with, if there’s something you can do ...that would make them feel respected.

TRANSLATION:

Honor es una palabra divertida. Suena muy formal. Significa que deberías inclinarte ante tus padres como si fueran realeza? Quiero decir, puedes intentar eso si quieres. Pero como realmente se ve el honor es con la lengua cuando quieres hablar, sin rodar
tus ojos cuando tu papá dice algo embarazoso, y elegir seguir las reglas de tus padres incluso cuando no estén en el cuarto. En algún momento de esta semana, pregúntale a tu mamá, papá o quien sea que vives, si hay algo que puedes hacer qué haría
que ellos se sientan respetados.

See More
Image may contain: text

Why your kids need 5 other adults in their lives: http://theparentcue.org/why-your-kids-need-five-other-adul…/

TRANSLATION:

Por qué sus hijos necesitan otros 5 adultos en sus vidas

I have something like 1,300 contacts in my phone. No doubt, 1,300 is a crazy number. You might have double that, or half that. It’s just the world we live in. But even if you only had 100, yo…
theparentcue.org

We all want our homes to be places where there’s safety, trust for one another, hope for the future, and a commitment to sticking it out no matter what. But that’s not always the case. Sometimes we get hurt or people walk away. You can’t control what other people in your family will do, but you can choose to
love them the way the writer of 1 Corinthians described: with a love that always protects, always trusts, and always perseveres. Pick one of the words in this verse a...nd ask a friend or your Small Group Leader to help you come up with ideas for how to do this at home.

TRANSLATION:

Todos queremos que nuestros hogares sean lugares donde haya seguridad, confianza
el uno para el otro, la esperanza de un futuro y el compromiso de mantenerse sin importar qué. Pero ese no es siempre el caso. A veces nos lastimamos o la gente se aleja. No puedes controlar lo que otras personas en tu familia harán, pero puedes elegir amarlos como lo describió el escritor de 1 Corintios: con un
amor que siempre protege, siempre confía y siempre persevera. Elige una de las palabras en este versículo y pregúntale a un amigo o a su Líder de grupo que te ayude a idear cómo ponerlo en práctica en casa.

See More
Image may contain: text

Yesterday, we learned that we should use our time wisely.

TRANSLATION:

Ayer, aprendimos que debemos usar nuestro tiempo sabiamente.

No automatic alt text available.