Um Utopista nos Trópicos

[texto de John G. Rizek em português]

"No interior do panorama intelectual brasileiro, Eduardo Giannetti é um tipo único. Seu último livro, Trópicos Utópicos: Uma perspectiva brasileira da crise civilizatória, não é apenas uma vitrine para suas melhores qualidades, mas também um convite à uma ambiciosa tarefa intelectual: pensar o Brasil, seus desígnios, promessas e sua possível contribuição para a crise civilizatória que assola o mundo."

Antonio Benetazzo no CCSP - Última semana!

[Texto de Rita Catunda em português]

Antonio Benetazzo foi um artista plástico, professor e militante ítalo-brasileiro que lutou contra a ditadura militar e foi por ela brutalmente assassinado em 1972. Sua morte foi registrada como resultado de um atropelamento e por quarenta e dois anos sua história permaneceu desconhecida. Sua carreira como artista tendo sido interrompida, suas obras ficaram também por muito tempo desconhecidas do ...público, espalhadas em casas de amigos e familiares. Hoje a mostra Antônio Benetazzo - Permanências do Sensível conta sua história e exibe 90 de suas obras. A exposição, que conta com pesquisa e curadoria de Reinaldo Cardenuto, fica em cartaz no Centro Cultural São Paulo até o dia 29 de maio de 2016. Além de incitar uma reflexão sobre a relação da arte com a política, a exposição Permanências do Sensível é uma oportunidade para lembrar e refletir sobre o regime militar, que não só impediu a democracia e livre circulação de ideias, mas atingiu a sociedade como um todo.

Texto de Toni C. [em português]

"Imagina a cena!
Eu não tinha mais de nove anos de idade e meu irmão uns oito quando chegamos em casa trazidos por uma viatura."

Publicação em português por Larissa Barbosa Nicolosi Soares:

"When there is a lack of ethics, corruption, usually politicians are blamed, when there is a lack of education, usually the parents, the school and the teachers are blamed, and when there is a lack of citizenship, it seems that it is the fault of the alien, the other, that does not know how to behave here. We will see that these preconceptions lead us to the path of the self exempt responsibility. Ethics, education ...and citizenship have in common: prepare us for action. On the one hand, these are topics of easy and recurrent communication, on the other hand, they are matters of grave, complex and difficult attitude. Compulsory in the curriculum of life, ethics, education and citizenship are everyone’s responsibility, and also result from the past decisions from those who are already dead. It is necessary to reassume the world."

[texto em português, resumo logo abaixo]
"On the last New Year’s Eve some cities in Germany faced a series of assaults towards women in public places. During the following days the repercussion of the matter grew on newspapers and magazines. The perpetrators of the assaults were described as Arab and North African by the victims, which raised the public debate about German immigration policies. Starting from this event, I intended in this article to generally describe the pub...lic debate as far as I follow it from Berlin and suggest possible flaws in the German government. I conclude with measures that could prevent cases like the one that happened on New Year’s Eve, protecting women and citizens."

[texto em português, resumo logo abaixo]
"The article No One Less: Repulsive Students or Repulsive Education? discuss the teacher-student relation as one of the main topics of Education and approaches how necessary is crystal clear pedagogic contract to mediante this relation. The tatic pedagogic contract, prevailing in most of the educational relations, jeopardizes the ethical dimension of the Education for lack of dialog that defines or redifines openly the social roles at ...stake in scholastic intitutions. The pedagogic contract is, however, a school regulator of the institutional action. The brazilian teachers fail many times for abuse or no authority. An inclusive Education needs to challenge and reach its public who is considered repulsive and problematic."

[texte en Français] "In this article, an adoptive Parisian, who has decided to stay anonymous, tries to put some order into the big amount of information with which we have all been submerged since 11/13/15 Paris attacks. The author, who is not a specialist of terrorism nor of Middle East, aims to propose to himself and to his readers a “vademecum” of causes and solutions. This with the end of inviting everybody to political engagement, whatever it be, particularly into proje...cts that foster multicultural integration, from the sociological viewpoint, and direct democracy, from the political viewpoint."

Article sur le film Vidéodrome, de Cronemberg.

- Texte en français par Rita Catunda:

"Videodrome (Cronemberg, 1983) was conceived in an important moment of changes in audiovisual language, caused mostly by the arrival of tv satellites, videoclips and videocassettes. One interesting aspect of this film is its relation with its historical context. Its cinematic language dialogues with the aesthetics of typical television and videocassete images and also with the reflexion about... the arrival (and popularisation) of these new medias. The film may be seen as a metaphor of the distance from the reality, caused by these medias."

Comemoração do Dia Nacional da Consciência Negra

- Texto em português por Arthur Catraio

"Quem nunca falou “vai se ferrar!” ou “me ferrei”, etc. com bastante normalidade? Somente a partir do século XVII, com a jurisdição regulatória do tráfico de escravos na modernidade, que o termo ‘ferrar’ passou a ser utilizado para falar de seres humanos. Quando utilizamos tais expressões, reiteramos o valor de um passado gramatical-colonial ainda existente no qual escravizar o outro é co...isa pouco grave. Esperemos que o dia da consciência negra sirva como festividade memorial para impedir a manutenção de uma tal história."