Rep. Mario Díaz-Balart and José Daniel Ferrer: A Virtual Conversation

On Oct. 1, 2019, the Cuban regime arrested José Daniel García Ferrer, leader of renowned opposition organization Patriotic Union of Cuba (UNPACU). Even as prison guards told José Daniel the world had forgotten him, his detention refocused the world on Cuba's repressive regime.

In this virtual conversation, José Daniel Ferrer talks to Congressman Mario Diaz-Balart, a passionate advocate for human rights and democracy, about the reality of Cuba’s human rights abuses, his experience leading UNPACU, and the continuing struggle for democracy inside Cuba.

This event will be broadcast in Spanish, with English-language subtitles.

Pages connexesTout voir
241 878 abonnés · Organisation à but non lucratif
832 456 abonnés · Organisme gouvernemental
38 130 abonnés · Organisation non gouvernementale (ONG)
126 012 abonnés · Organisation à but non lucratif
24 531 abonnés · Organisation à but non lucratif
65 334 abonnés · Organisation à but non lucratif
196 880 abonnés · Organisme gouvernemental
12 272 abonnés · Organisation à but non lucratif
13 347 abonnés · Organisation non gouvernementale (ONG)
9 629 abonnés · Organisation non gouvernementale (ONG)
Transcription de la vidéo
Primero quiero dar las gracias al Instituto Republicano Internacional por su lucha eh por la libertad eh del pueblo cubano y su lucha por la libertad a través del mundo particularmente eh hoy eh quiero dar las gracias a una persona que yo admiro de hace muchos años, un luchador incansable eh por la libertad del pueblo cubano una persona que ha sufrido él y su familia eh las manos de la represión de este régimen ya más de seis de que las estoy hablando de José Daniel periodista independiente líder de eh la Unión Patriótica de Cuba eh que fue fundada en el dos mil once José Daniel primero eh caíste preso eh durante esa llamada eh primavera negra eh estuviste preso bastante tiempo, sentencia de veinticinco años, tuvo él fue soltado a la calle en el dos mil once. El resto más fue reciente el octubre del dos mil dieciocho hasta abril de este año, o sea, hasta hace muy poco. O sea, Daniel, gracias por tu tiempo, gracias por participar con con nosotros hoy, pero más importante, como te he dicho en otras ocasiones, gracias por tu patriotismo, por la forma que has demostrado, querer la patria, amar, la patria, amar a los cubanos, y luchar por su libertad. Es un privilegio, mi gran amigo tenerte aquí hoy. Gracia Marciano Anya, Save bigger the seria, But But supporters supporters of of of of I I I get get get get on on on Nossa Nossa Inta Inta tend tend tend to to. to to a a a lot lot lot of. of. of those who are a local one. Y estamos dentro y a los cubanos que de una u otra manera se dieron obligado a salir al incidio. Hoy, más que nunca, debemos concentrar nuestras energías para poner fin a la tiranía. O sea, a nivel, dije que te soltaron, pero estás preso en en la casa, en domicilio. Pero primero, ¿cómo te sientes? ¿cómo está tu salud? Y y cuéntame esto de de estar preso en domicilio, ¿cómo ha sido eso? De acuerdo, sí, de salud, The condition and andr umma Orin Tora to also compete on a missile. Tortura física y psicológica para desestabilizar a la persona, el preso, al cautivo, al secuestrado por el régimen, de manera es decir, afectar, afectarnos tanto en lo físico como en lo psicológico, pero me he ido restableciendo, me siento llevado bastante bien, estoy bajo el tratamiento médico debido para el padecimiento gástrico, así que en cuanto a salud y de momento hay fuerza suficiente para continuar luchando y en cuanto a ánimo, en cuanto a energía, está bastante bien. Como decía anteriormente, en el dos mil tres se me condenaron a veinticinco años, pero la fiscalía me pedía pena de muerte, la fiscalía me pidió pena de muerte y me dijeron, pectualmente, todos los jefes de la policía política, acá en San Diego de Bodega, que si no me iba de Cuba o abandonaba la lucha, iba a ser fusilado, como habían fusilado aquellos tres jóvenes de la lancha de regla, esto me lo estuvieron diciendo durante un mes. Luego, terminaron condenándome a veinticinco años. Luego que salimos de prisión y que comenzó la labor de la Unión Patriótica de Cuba, por nuestro activismo, en las calles, el ser enfrentamiento directo frontal contra la tiranía contra sus verdugos. Me han acusado en varias ocasiones, tengo tres causas por ahí archivadas según ellos, que cuando ellos quieran la ponen en movimiento y son más años de prisión. Me acusaron primeramente de desórdenes públicos, de financiar, organizar, y protagonizar lo que ellos llaman desorden público que no era más que no eran más no que no son más porque seguimos haciéndolo y vamos a continuar haciéndolo hasta tanto puedo hacer libre y democrática de manifestación es pacífica al amparo de la declaración universal de los derechos humanos luego me fabricaron un eh estúpido delito de que quise matar según ellos eh un delito de de asesinato en grado de tentativa contra un perro, un criminal nombrado, un capitán nombrado Daniel Suárez Paránquez, tiene el récord de torturas, antivicha, pacífico, acá en Santiago de Cuba, en los últimos diez años. Y por último, viene esta acusación falsa totalmente de eh agredir según la policía política, a un colaborador de ellos. Un chivato de ellos que nos lo habían mandado como activista. Y según también la fiscalía y la policía política que fue quien manejó toda esta cuestión, dicen que lo privamos también de libertad, totalmente, falso. Nos condenaron a en mi caso a cuatro años y medio de prisión. Toda impresión domiciliaria dicen que de no cumplir con la regla que el tribunal comunista impone el tribunal que yo desconozco como de conozco desde Raúl Castro y desconocí siempre a Fidel Castro y desconozco y escanee y a toda autoridad ilegitima todo régimen a todos los funcionarios del régimen comunista también desconozco esta decisión de un tribunal comunista completamente parcializado nada independiente en Cuba no hay tribunales independientes tú y yo lo sabemos y lo sabe todo el que piense y razone en el planeta eh la sanción de cuatro años y medio no voy a gastar en lo más mínimo ninguna de las disposiciones que ellos implica por ejemplo si al gasto dicha sanción tengo que estar en mi casa de mi casa o un eh empleo que ellos me buscarían y no puedo hacer otra cosa que ir de ese empleo miserable con el cual no podría eh subsistir ni siquiera uno de mis niños porque no alcanzaría para el desayuno de diez días eh de un niño pequeño eh la remuneración que pagan ellos a los obreros en Cuba tendría que volver a mi casa y de y nuevamente desempleo y no podría ser absolutamente nada a favor de los derechos humanos a favor de la libertad, no podría manifestarme, no podría hablar con amigos, con compatriotas, con hermanos de lucha, como es tu caso, no podría hacer absolutamente nada, y eso fue lo primero que le dije, allí cuando me leyeron la sentencia, mi eh mis palabras fueron, les aconsejo, les aconsejo, y miré a la fiscal que estaba presente, le aconsejo a la fiscal, y le aconsejo al tribunal que me condenen a no menos de veintisiete años entre rejas que veintisiete él es la multiplicación de los nueve años que me pidió la fiscalía por tres la que me mantengan todo ese tiempo entre rejas porque les aseguro que estando fuera de esa celda donde no podía escribir leer, comunicarme por teléfono donde no podía hacer absolutamente nada, si no estoy en tal en condiciones, y me dejan estar en movimiento, en las calles, de Cuba, les aseguro que vamos a tumbar la tiranía mucho más rápido así que si de verdad ustedes son obedientes como por lo menos a veintisiete años de enterrar porque no voy a cumplir absolutamente ninguna de las reglas que me alla dinamica io sarò sito siamo inventiamo noi chiamate manifestazioni manifestazioni a favore della libertà dell'oppresso politico prendersi mandato a prendersi a mano auto mingo tra domingo o la settimana intera mettiamo manifestando via che salita la brescia un po' che vuol dire grazia passando della pandemie del coronavirus ai una situazione di bruna totale noi trenta una eh situazione e trema i consumi labores principalmente las comunicaciones a través de las redes sociales a través de la internet estamos concentrados en cómo salvamos al menos con las medicinas necesarias y los alimentos que no aparecen por ningún lado a nuestros activistas y a esa eh cantidad de hermanos de amigos, de lucha, de vecinos que tenemos en nuestro entorno que están pasando por situaciones muy críticas pero seguimos en pie de lucha hasta tumbar la tiranía esa es nuestra clave María. Hoy has hablado un poco de la situación que tiene ahora de de de que continuamente están tratando de presionar de de intimidar algo que tú obviamente no has permitido. Pero cuéntame un poco de la situación con los turistas. ¿cuál fue las condiciones que cómo se portaron contigo? Hablaste un poco de que te te negaron la medicina, etcétera. Cuéntanos un poquitico más de algunos detalles si si piensas que que puedas hacerlo. Sí, ¿cómo no? ¿cómo no? Hay uno, hay una breve introducción que bueno, mencionar, hay que hacer una obra de introducción, y es lo siguiente. Ya desde setiembre, convocamos y la policía política sabía que será la primera acción de una serie de acciones que iban a estarse efectuando semana tras semana por todo el país convocamos a lo que eh llamamos la protesta de los girasoles para el ocho de setiembre día de la virgen de la caridad del pobre la policía política la tiranía se asustó mucho con hechos y con la respuesta bastante positiva que tuvo la convocatoria tanto dentro como fuera de Cuba y el día ocho precisamente cuando salíamos a la calle me detuvieron me mantuvieron detenido en la primera unidad de micronueve y ahí un mayor de la policía nacional me dio una eh golpiza me propina una golpiza bastante fuerte mientras doce tropas especiales me subetaban dos individuos de más de dos metros de de altura muy corporal me sujetaban esposado a la espalda el mayor me golpeaba y me decía virtualmente no van a ver protechas en la calle no van a realizar ningún tipo de actividad contra revolucionaria en la calle no vamos a permitir que que te visiten la embajadora, la jefa, la encargada de negocio, y del embajador de los Estados Unidos, la señora Marateca que había estado de visita, por esos días acá, cosa que le agradecemos el día antes, precisamente de la detención, y de la de nuestra manifestación. Se acabaron las actividades de los presos pronto, y ahí ellos me habían sentenciado, y ahí estaba la sentencia, corriendo de boca de ese mayor, que luego supe que es de apellido, Crespo, y que uno de los principales jefes de la segunda unidad. Lo mandaron la primera golpearme porque parece que el de la el de la primera unidad tuvo ciertos escrúpulos y no quiso ser él el que cumpliese la orden de la policía política de propinarme aquella golpiza cosa que filmaron cosas que firmaron y que un día vamos a sacar de sus archivos y vamos a mostrar no como los inventos eso que hicieron para pasar en la televisión montaje en la televisión de que yo me autoagredía y otra calumnia más que divirtieron en mi contra ¿no? Eso un día lo vamos a mostrar bueno ya eh desde ese día ellos habían decidido que iba preso que yo iba preso de una manera o de otra parece que la demora desde el once de septiembre el primero de octubre fue buscando cual iba a ser la justificación para retarme apoyo internacional, restarme solidaridad dentro y fuera de Cuba, y por eso terminan estructurando maquinando toda esta falsa acusación de supuesto delito de lesiones y eh privación de libertad eh de manera ilegal a una persona cuando llamen en Versalles empiezo a notar por las acciones la agresividad con que se empiezan a comportar a manifestar en mi contra que la intención era eh quebrar mi voluntad esta vez ellos recurrieron a cuanto un método se le ocurrió recurrir para eh convencerme entre comillas obligarme a asumir una de estas dos posturas o te bate Cuba José Daniel o te liberamos vas para tu casa y se acabó el activismo de la UNPACO incluso no me lo dijeron directamente pero lo dijeron a varios activistas incluso también a miembros de la familia José Daniel puede ir en libertad para su casa siempre y cuando la UNPACU no se salga de cierto límite es un cierto límite es no hacer nada que en verdad ponga en peligro la existencia de la tiranía y aceptar esos ciertos límites sería traición a la nación, traición a la patria, traición, a la lucha por la libertad, traición a nuestros amigos, traición a todos los dignos, y buenos cubanos de dentro y de fuera y traicionar uno mismo eh su propio principio cual es una situación que ninguna persona han hecho ninguna persona que aprecie eh su imagen aprecie su honor eh caería jamás sentarle tipo eh de condiciones ¿no? Y al llegar a la prisión eh de de aguadores ahí incrementan el acoso y la utilidad violencia ahí al inicio llegando violentamente me levantaron entre cinco en el aire cinco carceleros me tiraron contra el piso y me quitaron la ropa de civil que yo llevaba porque yo me niego a ponerme el uniforme ridículo e inflame de preso común que ellos usan que es una ofensa a cualquier por la característica del uniforme mismo. Me pusieron el uniforme por la fuerza y me esposaron, luego me quitaron las esposas dentro de una celda en solitario, una celda pertinente, húmeda, sucia, llena de eh marcas de sangre, huellas, de de otros reos que han pasado por ahí, han atentado incluso contra su contra su vida, se cercenan las venas, y hacen intentan ahorcarse porque no aguantan ese tipo de confinamiento, en solitario, con todas las características, o They they're they don't eat. I don't care you Amar Raelian, but we are perri this moment to peron for me, they told me lada arra or so I don't. don't you all. is. Piso irregular, lleno de hormigas bravas, las omegas picándome en las espaldas, los brazos por debajo, y el sol, aquel hiriente de medio día, incidiendo sobre mi, estando yo en huelga de hambre, pasé veinticinco días en huelga de hambre, y de ellos, diez días en huelga de fe, sin tomar agua tampoco. En medio de toda esa situación ahí tuvieron día tras día, poniéndome la ropa de manera obligada. Yo me la quitaba de nuevo, y entonces se la retiraban, decían cuando yo intentaba retiraban y se la llevaban para que yo no siguiese rompiéndola, me privaron de visita casi dos meses, en un inicio no me dejaban ver a las familias, no me dejaron nunca hablar por teléfono en los seis meses, no me permitieron durante cinco meses leer, ni siquiera una hoja de un libro, a los cinco meses justo, me permitieron leer algunos libros del penal, con la intención de que yo parase mi protesta, buscando que yo dejarse mi protector constante contra los abusos, que contra mi persona, estaban nunca me permitieron un bolígrafo, nada que con que yo pudiese escribir, una hoja de papel, absolutamente nada, solo aquella cerda, pasé unos días de frío, bastante duro porque estaba totalmente en calzoncillos, luego si ya me permitieron un muy viejo, muy fino, que apenas cubría de frío, que un preso me envió, y lo dejaron que llegase a mí. Esa pequeña casi nula prenda de vestir para el frío eh mosquito insoportable la situación de los mosquitos sobre todo en los días de lluvia la cantidad de mosquitos que no puede dormir no puede eh apenas descansar un rato eh me dieron un colchón en un horario nocturno que era peste una pestilencia terrible un error eh terrible eh sucio me produjo hongo me produjo hongo porque a medida que iba perdiendo peso el cemento frío sentía lo molesto que resultaba sobre mi piel sobre mi y el temor principal era morir allí de una neumonía como el contrajo Wilman Villar Mendoza porque todo esto ocurrió en la misma celda donde contrajo la mortal neumonía que mató a un artista del ompaco el diecinueve de enero de eh dos mil doce un joven de contra maestra nombrado Wilmer Mendoza entonces eh siempre he dicho morir combatiendo al enemigo pues feliz muerte esa gloriosa muerte esa pero dejarse morir por las críticas condiciones en aquellos que someten hay que combatirlo al máximo posible traté de combatir el frío. Siempre. O sea tú estás mencionando las circunstancias de estos meses eh que que parecen una una novela ¿no? Una novela una o una película de horror y al mismo tiempo a ti te dicen que se acusan de privación de de libertad a un individuo. Anunciar ya. Sí o sea es realmente difícil entender ¿no? La la la situación que que tú estuviste y atravesar. Y en medio de esa situación diciéndome el mayor jefe de la prisión de Aguadores o Mani, Figueroa, le cae José Daniel esto sacaba cuando tú quieras, si te va del país no tienes que pasar por esto, es decir, era un claro mensaje, Osaniel, te vamos a hacer la vida imposible, y en medio de toda esta situación, sin saber qué pasaba con la familia, luego, cuando me llegó la primera información, era que mi familia estaba siendo perseguida, detenida, hostigada, molestada constantemente, decir era una guerra total contra mí, contra la familia, y diciéndole por ejemplo a mi hijo, José Daniel, Ferrer Cantillo, de diecisiete años, después de golpearle, en ocasiones de Danielito los oficiales de la policía política diciéndole oye Danielito si tu papá si tu convence a tu papá de que se vaya de Cuba todo esto acaba no te no se te golpea más no se te detiene no se te asalta el hogar no pasa absolutamente nada más. O sea Daniel estabas hablando de las condiciones de la de la prisión eh cuéntame un poco de de en algún momento el apoyo que tú estabas recibiendo internacionalmente a través del mundo eh enterar de eso durante la presión, la prisión, eso tuvo algún tipo de efecto. Bueno, esto resulta curioso, yo sabía que estaba teniendo muchísimo apoyo porque los carceleros cada vez que me arrastraban o cada vez que usaban la fuerza contra mí, me decían, estás solo José Daniel, nadie te apoya, nadie se acuerda de ti, y eso precisamente me decía, la insistencia de ellos en hacerme ver que estoy solo, que nadie se conmigo significa todo lo contrario de de esa de ese proceder de ello eh pues eh sacaba la conclusión de que no estábamos solos aun cuando ellos trataban de presentarnos como vulgares delincuentes comunes que habían cometido dos delitos de carácter eh plenamente común que nada tenía que ver con lo político ¿sabían que esa eh farsa esa mentira no iba a ser eh creída? Pero el nivel de apoyo terminé comprendiéndolo cuando me dijo el mismo mayor hecho en medio de una discusión donde me dijo con frases obscenas que me a caer a golpes y lo dijo de la manera más vulgar más cruda que por respeto a quienes necesitan ahora con nosotros en esta comunicación no voy a pronunciar y por respeto también a su persona eh estimado amigo y y me dijo textualmente en esa eh Iracundo me dijo está solo ni en Estados Unidos ni ni en América ni en Europa nadie cree en ti. Y digo en Estados Unidos en América Latina en Europa tengo muchísimos aliados y este me lo está compensando sin darse cuenta hasta que por fin pude a mi familia y mi familia me ratifico lo que yo había sacado como conclusión del proceder de estos birros que no son nada inteligentes de serlo no estuviesen en los puestos en que están y cometiendo los graves delitos la grave violación es a los derechos humanos que están cometiendo. Sí. Cuéntame José Daniela un poquitico de de de tu historia o sea antes de tu activismo ¿cómo tú no me tú te criaste de dónde eres? Cuéntame un poco ¿cómo tú creciste dentro de la isla? Sí en una zona de campo eh a unos sesenta kilómetros de la ciudad de Santiago de Cuba al norte al norte en lo que ahora es el municipio media estamos hablando de cuatro kilómetros de Palmarito de Cauto, un pueblito de unos ocho mil habitantes. Mi abuelo materno era gallego, mi abuelo materno vino de España y cuando la guerra civil española y trabajando fuerte en la mina de Manganeso, el lugar se ama, manganeso, precisamente porque se explotaba, se explotaban, yo cimentos de manganeso, mi abuelo materno, trabajando muy fuerte, llegó a tener un negocio, tenía una tienda, una bodega donde vendía productos de diferentes tipos, bebidas, alimentos, ropas, decir el calzado, y también compró unas pocas hectáreas de tierra y eh las cultivaba y tenía eh crianza de animales tenía algunas vacas poco todo esto para la alimentación de la familia y un eh decir eh algo que siempre le quedaba y que lo comercializaba en su en su punto de venta en su manganeso en esos tiempos ahora es una especie de selva de de bosque intransitable con cuatro, cinco casitas miserables, manganeso en esos tiempos tenía tres tiendas, tenía refrigeradores en esos comercios, era muy próspero, una zona de campo muy muy próspera y nadie se ha costado sin comer, nadie pasaba el hambre que se pasa actualmente, y que se pasa hace muchísimo tiempo. Entonces, mi madre y la única hija de de mis abuelos gallegos contrae matrimonio, se casa con de acá del Caney que había estado muy joven involucrado en la lucha civil y que la lucha francesida que ocurrió en la beca del del cincuenta acá en Cuba se involucró en esa lucha franca en el movimiento veintiséis de julio siendo muy joven cuando se vino a dar cuenta de lo cual siempre se arrepintió de haber luchado para eh eh ayudar a un individuo eh lo peor que ha dado precisamente nuestra historia, nuestra nación estoy refiriéndome a Frida El Castro mi padre siempre se arrepintió luchado en una guerra que puso en en llevó al poder a un individuo que destruyó, acabó con la nación, instauró la más férrea, tiranía que ha conocido el continente americano, una una dictadura de carácter instalinista, con características plenamente soviéticas, euroasiáticas, con rasgos, incluso de de esa herencia Mongola que que heredó Rusia, ¿no? Durante años, y que los supieron muy bien poner en práctica para tener todo el control de la nación. Mi padre, eh yo soy el mayor de los hijos somos tres eh mi hermano Luis Enrique Ferrer que está por Miami y mi hermana Ana Navelki que está en el estado de Tejas y yo y ya empiezo a crecer y me empezó a buscar problemas en la escuela primaria desde muy temprano porque mi padre en la casa eh oculto se la pasaban valorando críticamente al sistema y quejándose de todos los abusos y de todas las injusticias que el sistema que atro comunita y hacían sufrir al pueblo cubano pero puertas afuera parte de esa doble moral que lo regimen el comunista obligan a vivir a la mayoría de sus población ya mis padres no opinaban de esa manera pero yo siendo niños si lo hacía fue para eh decir fuera de la casa lo que hoy adentro de la casa lo repetía afuera y eso me trajo tantos problemas que estuve en varias ocasiones a punto de terminar en en prisión para menores mi padre eh valiéndose de ciertas relaciones que tenía evitaba eso eh regañándome eh con una fuerte reprimenda en delante de estas autoridades para evitar que yo terminarse en una prisión de menores. A los doce años hice el gran descubrimiento de mi vida, descubrí que un radio ruso en radio comunista, Best, marca doscientos seis, me permitía escuchar emisoras de radio por onda corta, y descubrí por onda corta la voz de los Estados Unidos, la boda, la voz, la bolsa de las Américas, descubrí luego a Radio Camilo que transmitía también es decir, la dirigía el gobernador que el comandante que eh mandaba la fuerza donde había estado mi padre eh descubrí Radio Neverla la emisora de Holanda radio Francia internacional radio interior de España y me fui enterando de qué cosa era en realidad el mundo de qué estaba pasando en el planeta que nos ocultaba el régimen y fui conociendo quién era Alexander Senicin el el escritor eh ruso que estuvo en el que estuvo preso por su actitud de incidente premio Nobel de literatura conocía de la lucha de solidaridad y me dije el que hay que hacerlo aquí en Cuba pero primeramente en medio de aquel campo sin relaciones sin amistades me dediqué por mi cuenta primero y luego con el apoyo de mi hermano que era mucho menor le llevó seis años a poner grafiti contra el régimen y hacer otras actividades como grabar en casetes de audio los programas ya luego a los quince años teniendo yo quince años sale Radio Martí y me convertí en ha sido oyente de Radio Martí y grababa los programas de radio Martín luego los de la voz de la fundación grababa llamando a estaciones de policía y corriéndole eh eh acá le dicen corriéndole máquina diciéndole oiga aquí tengo un vecino que está hablando mal de la revolución que usted cree que que debo hacer y lo agente y se lo espera este momento que eso es lo que lo vamos a meter preso y cosas así que demostraban eh públicamente hasta donde la la la mentalidad y las sanciones represivas de la tiranía por distribuir esos casetes empezamos a tener problemas que nos registrarse en la casa a que nos llevasen los medios y a que nos en Calabozo durante días y amenaza de que íbamos a terminar preso. Confieso que en aquellos tiempos teníamos muchísimo temor de ir preso, no por el miedo mismo, a la prisión, sino porque sabíamos que nadie conocía, que nosotros existíamos fuera de nosotros mismos, y la policía política que nos reprimía, el el hecho de de que pasase desapercibido para el mundo, lo que nos hicieron era lo que más nos aceptaba. Así fue pasando el tiempo hasta que empezamos a buscar opositores con con los trabajar luchar eh de manera unida organizada por eso tiempo también imprimíamos con máquinas de escribir y papel carbón, noticia, y llamado que eh elaborábamos mi hermano y yo y lo distribuíamos limpiando el papel para no dejar huellas digitales porque sabíamos que después eh era lo primero que va a ser la policía política buscar la procedencia de esos papeles lo distribuíamos por debajo de la puerta en la noche lo dejábamos en los asientos de los parques lo hacíamos en muchos sitios y en varias ocasiones fuimos eh eh detenidos por sospecha pero nunca vimos que ellos de verdad con fuerza que habíamos sido nosotros, porque establecimos como métodos, actuar siempre lejos del lugar donde vivíamos para evitar la sospecha directa sobre nosotros, así. Cuando hicimos la. De posición pacífica. Dígame. Bueno, pero cuéntanos entonces la la transición y ahora cuando creaste un pato. Sí, ¿cómo surge un paco? ¿cómo tú te involucras? O sea, ¿cómo tú creas y y de dónde salga un pago? De acuerdo. Sí, ya en el año noventa y siete, o o para hacer la precisión, el noventa y ocho, tuvimos un contacto con un opositor en las lomas de millas en la en las privaciones de la sierra de pero vimos que no había que estaba tan solo o o o abandonado en el mundo como lo estábamos nosotros, no nos inspiró aquello, seguridad, confianza, y seguimos solos, preferimos seguir solos, hasta el año noventa y siete, que contactamos con el movimiento cubano de jóvenes por la democracia, tuvimos dos años en dicho movimiento, luego buscando un mayor archivismo, una dinámica más fuerte, pasamos al movimiento cristiano, liberación, y estuvimos en el Movimiento Cristiano de Liberación ante la primavera negra del dos mil después de ocho años en prisión al salir eh y conversar con el coordinador nacional del Movimiento Cristiano de Liberación no nos pusimos de acuerdo sobre cuál era el activismo que debíamos desarrollar en la calle o algo partida de la tesis de que el régimen seguía siendo muy represivo y que ese tipo de activismo confrontacional iba a llevar a mucha gente a prisión, a ser torturado, a pasar por situaciones extremas, cosas que sabíamos que iba a ser de esa manera pero le plantee que era precisamente el cocho que estábamos dispuestos a pagar por la libertad y la democra que por lo tanto eh el activismo en la calle creíamos que era prioritario y luego de manera fraterna amiga decidimos eh renunciar al Movimiento Cristiano Liberación y fundar una nueva organización que eh trabajase tanto en la confrontación pública con el régimen en las calles de Cuba como en un activismo social humano, humanitario, eh dirigido ayudar a las personas con mayores problemas con más hambre, con más necesidades, en necesidad de de medicina, necesidades de todo tipo, y fundamos el once el veinticuatro de eh a ocho del dos mil once la Unión Patriótica de Cuba eh el día veintiocho cuatro días después de fundada la opaco ya ya teníamos diez presos políticos ya teníamos de inmediato lo que Osvaldo me había dicho que iba a pasar porque estábamos dispuestos a eh enfrentar a confrontar y de ahí en adelante la organización empezó a estructurar una serie de acciones recién nacidas en las llamas de blanco en la región oriental y eh también en el enfrentamiento, a toda injusticia, toda violación a los derechos humanos, y reclamos públicos, de derechos de libertades, pisoteado, conculcado, hacia más de seis décadas por el régimen que eh la respuesta del régimen no se hizo esperar golpiza constante de pensiones la Upaco ha tenido más de cinco mil o seis mil eh detenciones en ocho años y cuidado si la cifra que estoy dando conservadora más de doscientos cincuenta presos eh políticos llegado a tener activistas en toda la provincia del país y en más de la mitad de los municipios del país. Hemos desplegado también una labor social que nos ha hecho ha atraído la confianza del pueblo porque en una situación como la que vive Cuba, las personas si no sienten que el llamado a la lucha va acompañado de hermandad, solidaridad, hospitalidad, fraternidad, el compartir, hasta el agua, y el pan que tenemos, la no se sienten con la suficiente confianza para enfrentarse a un régimen que lo controla todo, que quien decide si come, si no come, si vive, si no vive, si te atiendes a un hospital, si no te atiende, y como el opositor es el más perseguido, el más reprimido, el que resulta rinconado, asfixiado, económicamente, siempre hemos dicho nuestra especie, hay que acompañar nuestra lucha con la fraternidad, con la solidaridad, con la hospitalidad, con la hermandad necesaria para que seamos una familia donde todos la mayor confianza de que del que está al lado nuestro, que nadie se sienta, que el que está al lado mío, en el momento más difícil del combate, pueda ser que me abandone porque no conozco hasta donde sufrir mensajes, su dedicación, su constancia en esta difícil y compleja lucha. Bueno, tú has demostrado estar dispuestas a sacrificarlo todo, así que ahí como como todo el mundo sabe, no hay duda, de tu liderazgo, de tu sacrificio, y tu amor por por el cubano, y por la patria, déjame preguntarte obviamente eh eh antes habías hablado del virus eh muy brevemente ¿no? Del impacto del virus en en las actividades eh dentro de la isla pero pero para combatir este virus hace falta que los gobiernos sean transparentes que se comuniquen con el pueblo de que eh todo el mundo sepa cuáles cuáles son las circunstancias obviamente algo que el régimen la dictadura de Cuba nunca hace eh aquí yo he visto reportes de que en Cuba hay que hacer la la la jabón detergente cosas básicas para que son las cosas básicas para combatir el virus. ¿cuál es la situación? El el el pueblo se entera a través del rey, lo que está sucediendo, cuál es la la situación diaria, del cubano que hace, tanto tiempo, está sufriendo de escasez para ahora, con este virus, obviamente hay una un nuevo peligro, hoy tú tú quieres, además, periodista independiente, ¿cómo tuve esa situación en la isla ahora? La situación es bastante crítica, y es cada vez más preocupante. Reimen y maneja las informaciones de una manera eh vamos muy eh lejana a la realidad el régimen es experto en eh generar una eh sensación, un estado eh mental de que todo está bajo control y de que el gobierno le hace la piranía eh eh haciendo todos los esfuerzos posibles para eh controlar el la pandemia controlar el aumento del del del número de los contagiados y pero eso por mucho que lo repitan por muchos que lo digan en sus medios de prensa, en la televisión, en la radio, en la prensa escrita, la evaluación no lo cree porque mientras hablan de que hay que evitar eh eh digamos las aglomeraciones de de personas que hay que mantener el distanciamiento social la población sabe que todos los días hay que levantarse y hacer largas filas difícil difíciles para adquirir un poco de arroz que no aparece, el arroz hace seis meses atrás, estaba en los cuatro pesos cubanos, actualmente con veinte pesos, y hasta con veinticinco no lo encuentras en ningún lado, así se ha cuadrupicado, quintuplicado, el cocho de un producto tan común en la mesa del cubano durante décadas durante años, durante muchísimo tiempo, y así todos los productos alimenticios, conseguir con qué alimentarse a la población, difícil y se sabe que ante un virus o ante cualquier enfermedad una persona mal alimentada es proclive a que esa enfermedad haga el mayor estrago en su organismo en su cuerpo su defensa van a estar bajo van a estar caídas encima de el hambre creciente que está pasando la población eh la mayoría del pueblo cubano está el problema que acabas de mencionar de que los productos vienen se hacen también bien difíciles de adquirir muy escasos muy caros, racionados, incluso hasta en la tienda de tienda que venden a precios que no están al alcance de la mayoría de los cubanos que el que no tiene quien le mande remesa o el que no es un alto funcionario, funcionario del régimen, o el que tiene algún tipo de negocio, ya sea legal, semi semilegal, o ilegal, no puede comprar en esa tienda. Esos productos están bien escasos y sin higiene, no hay una manera efectiva para combatir el toro en la virgen. La crisis se agrava de día en día y tememos que termine convirtiéndose en una traería de alcance nacional que incluso pueda dar lugar a que ciento miles de cubanos desesperados se echen al mar en cualquier tipo de embarcación con la intención de llegar a costa de los Estados Unidos porque aunque el régimen con su propaganda quiere hacer ver que donde único las cosas están funcionando en la lucha contra el acobil diecinueve es en en China, en Rusia, en Cuba, y en dos o tres países aliados de ellos y que Estados Unidos y Europa occidental y el resto del mundo están en una situación caótica aunque ellos y constantemente en su mentira, una y otra vez, la población no le cree, la mayoría, no le cree, y la mayoría está en una situación de desespero que cualquier cosa pudiese pasar. ¿y cuál es la situación? José Daniel, por ejemplo, para el para los cubanos a pie, ¿no? ¿cuál es la situación del cuidado médico? Pueden, tienen cuidado médico adecuado, ¿cuál es la situación? Ahí también tenemos una situación bastante deficiente y que resuelta incluso se aplica de una manera bastante arbitraria. Por ejemplo, en un en un reparto, en una localidad, se que alguien eh tiene los síntomas de la que tiene fiebre que tiene algunas algunos algunas otras características de la enfermedad y lo eh lo internan de inmediato en los hospitales que han eh habilitado para ellos con todas las deficiencias que tienen estas instalaciones la pésima alimentación que reciben los pacientes eh la demora para hacer los análisis las pruebas necesarias porque van siendo cada vez más los sospechosos cada vez más los casos aun cuando los parques médicos eh diarios parece como que todo está en un equilibrio total y que de día en día más bien a veces eh vemos reportes que tienden a la disminución de los casos eh de de de contagiados y de fallecidos. Cuando esto ocurre inmediatamente cierran generalmente esos barrios los lo declaran en cuarentena incluso le han estado poniendo cintas eh de la policía prohibiendo la entrada y la salida y esto se convierte en una especie de campo de concentración Valeriano Wayler porque las personas al no poder moverse no poder salir y entrar no saben andan desesperados en la búsqueda de alimentos porque lo poco que le destinan a los a la tienda, a la bodega, a los comercios del área es insuficiente para que las personas se alimenten encima de eso de que los hospitales están en una situación bastante crítica bastante deficiente y está el problema de que como el régimen eh se empeña en vender servicios médicos, trabajo, el clavo de los profesionales de la salud, a otras naciones, se aprovecha de la situación actual con la pandemia a nivel mundial para brindar ofrecer ese producto que tan eh rentable le resulta la tiranía porque pagan unos kilos al médico y la tiranía se queda con la mayor parte de los ingresos que provienen de esos países que pagan esos servicios médicos luego engañan y dicen que eso se va a destinar a mejorar el la situación de la salud pública en Cubicto no sabemos que se terminen los bolsillos de los hijos de los generales que se y de generales, y de los ministros que son los que se dan la gran vida a costa del sudor, del sacrificio, del dolor, y de la miseria en que vive el pueblo cubano. Sí. Tenemos la decisión de que los medicamentos se están perdidos, faltan los medicamentos de todo tipo, la población encuentra medicamentos, no aparecen ni siquiera en el mercado negro, porque la crisis de tal que lo que antes no aparecía en la farmacia no lo encontraba buscándolo en todas partes, en el mercado negro, ni el mercado negro, en estos momentos está funcionando para que el encuentre una un analgésico, un antibiótico, un antiensivo, o cualquier otro medicamento de gran demanda y necesidad. Mira, tú de nuevo, yo estoy, yo estoy convencido en varias cosas, en primer lugar, que que este régimen no va a poder sobrevivir para siempre, yo creo que estoy convencido de que Cuba va a ser libre, y va a ser libre precisamente por por los héroes que han sacrificado tanto por los que siguen luchando por la libertad de Cuba, personas como tú, que están dispuestos luchar eh a mantenerse eh activos en esta causa y por precisamente por líderes como tú es que Cuba va a ser libre y yo estoy totalmente convencido de eso otra cosa que quiero que tú sepas que aunque estoy contento obviamente que estás en la casa eh sigues preso pero estás en la casa puedes estar con con tu familia eh nunca debiste haber nunca había visto haber estado por eso tu o los otros presos políticos eh se merecen la absoluta igual que todo el pueblo cubano, pero repito, yo sé que eso, que eso viene. Yo quiero darle las gracias al Instituto Republicano Internacional por esta oportunidad de conversar contigo a San Andrés, de de que tú le puedas explicar al mundo, cuál es la situación tuya, cuál es la situación del pueblo cubano, y quiero que sepas que yo seguiré trabajando con mis colegas, demostrando solidaridad, contigo, con el pueblo cubano, y haciendo todo lo posible para que los Estados Unidos incremente la presión. La presión a la tiranía esa dictadura de sesenta y un años que está destruyendo al pueblo cubano. Para ti, mi amigo, un fuerte, fraternal, abrazo, de apoyo, de solidaridad, de respeto, y de admiración y quiero que sepas que nunca nunca nunca la historia. La historia va a recordar lo que tú estás haciendo. Cuba va a ser libre. Y pronto nos podremos estrechar un fuerte abrazo en persona cuando de nuevo, los cubanos participar, viajar, disfrutar de prosperidad, de libertad, y eso va a pasar por los esfuerzos tuyos y de otros grandes héroes. Gracias, un fuerte abrazo, no sé si tienes alguna algún mensaje para finalizar. Sí, ¿cómo no? ¿cómo no? Que sin duda, sin duda, y vamos a alcanzar esa libertad, vamos a alcanzar la democracia y vamos a reconstruir juntos a Cuba. Y también recordar a los amigos, no solamente en los Estados Unidos, sino en todo el continente que el problema de el régimen trasciende, ha trascendido siempre la frontera, el régimen cubano mandó guerrilla, mandó terroristas, o entre no terroristas en toda Latinoamérica para atentar contra Gobiernocrático para enfrentar y a los gobiernos de de cada uno de nuestros eh de nuestras naciones hermanas en el continente y actualmente eh es responsable el reino de Castro comunista como todos sabemos de la crisis que vive Venezuela de la crisis que vive Nicaragua y de otros intentos que se han en el continente recientemente contra la libertad y la democracia. Por suerte, no han podido continuar con sus macabras intenciones, pero en la medida en que trabajemos juntos, tanto los cubanos como los latinoamericanos para enfrentar a hechos regímenes, pues, entonces, más cerca estará la libertad, no solamente de cubanos, venezolanos, y nicaragüenses, sino que tendremos aseguradas la libertad y la prosperidad para todo el continente. Sin duda, de nuevo, mi amigo, bien cuídate mucho y un abrazo y pronto lo podremos hacer yo sé que en persona porque va a ser libre como dije eh por los patriotas como tú y tantos otros que están sacrificando tanto eh por esa causa noble que es la libertad absoluta del pueblo cubano. Un fuerte abrazo. Gracias. Otro fuerte para ti mi hermano. Gracias hermano. Y estamos en contacto José Daniel. Cualquier cosa. Seguro que sí. Déjame saber ¿ok? De acuerdo. La un fuertísimo abrazo y saludos a su familia. Igualmente, muchísimas gracias.
PagesEntreprisesOrganisation à but non lucratifInternational Republican Institute (IRI)VidéosRep. Mario Díaz-Balart and José Daniel Ferrer: A Virtual Conversation