- Medio de comunicación/noticias
- Organización sin fines de lucro
- Organización sin fines de lucro
My Stealthy Freedom آزادی یواشکی زنان در ایران compartió el video de NowThis.
LE FRANÇAIS SUIT (SOUS-TITRES EN COMMENTAIRES)
همه ی مردان ایرانی موافق حجاب اجباری نیستند، اجبار فرهنگ ملت ایران نیست.
Not all Iranian men agree with compulsory hijab. Compulsion is not part of Iranian culture.
... En français/In French:
-----
#IRAN #LIBERTE #FURTIVE #FEMININE
En Iran , tous les hommes ne sont pas d'accord avec le hijab obligatoire, la contrainte ne fait pas partie de la culture iranienne.
ENGLISH FOLLOWS:
LE FRANÇAIS SUIT (SOUS-TITRES EN COMMENTAIRES)
امروز چهارشنبه است و من از مقابل دانشکده علوم ارتباطات و مطالعات رسانه به کمپین چهارشنبه های سفید پیوسته ام. #چهارشنبه_های_سفید
...Today is Wednesday and I am sending you this video in front of the Faculty of Communication Sciences and Media Studies. I have joined the #WhiteWednesdays campaign.
En français/In French:
-----
#IRAN #LIBERTE #FURTIVE #FEMININE
Aujourd’hui c’est mercredi et je vous envoie cette vidéo prise devant la Faculté des Sciences de la Communication et des Etudes Médiatiques. Je me joins à la campagne des mercredis blancs.
ENGLISH FOLLOWS
LE FRANÇAIS SUIT
برای ازادیِ انتخاب من و خواهرم هم به كمپين نه به حجاب اجباری و #چهارشنبه_های_سفید می پیوندیم.
شما هم در شبكه هاي اجتماعي با هشتگ هاي زير از #چهارشنبه_های_بدون_اجبار بنويسيد
In order to highlight our support for the concept of freedom of choice, me and my sister are joining the #WhiteWednesdays campaign. We are inviting you all to use the hashtag of #WhiteWednesdays on your social media accounts.
En français/In French:
-----
#IRAN #LIBERTE #FURTIVE #FEMININE
Ma sœur et moi nous joignons la campagne des mercredis blancs pour affirmer notre soutien au concept de liberté de choix. Nous vous invitons tous à utiliser le hashtag #WhiteWednesdays sur vos comptes de réseaux sociaux.
#WhiteWednesdays
#MyStealthyFreedom
ENGLISH FOLLOWS:
LE FRANÇAIS SUIT:
براي من #چهارشنبه_های_سفید یعنی تو به حجاب من احترام بزاری و هرگز من را امل و دور از تمدن خطاب نکنی و من هرگز بخاطر اینکه دوست نداری حجاب داشته باشی به تو به چشم یک فاحشه یا بی حیا نگاه نکنم.
...I am a veiled woman and I support the #WhiteWednesdays. For me, #WhiteWednesdays signifies respecting my veil and never marginalising conservative people like me. Equivalently, it also means that I, as a veiled woman, will never perceive my unveiled sister as a prostitute because she doesn't wear the veil ( In response to government-sponsored campaigns against unveiled women). Freedom of choice for everyone
En français/In French:
-----
#IRAN #LIBERTE #FURTIVE #FEMININE
Je suis une femme voilée et je soutiens les mercredis blancs. Pour moi, Mercredi Blanc signifie de respecter mon voile et de ne jamais marginaliser les gens conservateurs comme moi. Réciproquement, ça signifie aussi que moi, en tant que femme voilée, je ne regarderai jamais mes sœurs non voilées comme des prostituées parce qu'elles ne portent pas de voile ( en réponse aux campagnes contre les femmes subventionnées par le gouvernement ). La liberté de choix est pour tout le monde.
#WhiteWednesdays
#MyStealthyFreedom
ENGLISH FOLLOWS:
LE FRANÇAIS SUIT:
اینجا سالن الغدیر ارومیه است و من يك چهارشنبه ي بدون حجاب اجباري را تجربه مي كنم. ما تكثير مي شويم شهر به شهر فقط كافيه پشت هم محكم بايستيم و از توهين ها نترسيم.
#چهارشنبه_های_سفید
This is the Alghadir Sports Complex in Urmia, Western Iran. I am fully enjoying my #WhiteWednesdays moment without a hijab outside. This campaign is spreading like wildfire from one city to another. All it takes for us [to reach our goal] is to support each other and not be deterred by insults.
En français/In French:
-----
#IRAN #LIBERTE #FURTIVE #FEMININE
Voici le complexe sportif d'Alghadir à Urmia, en Iran occidental. Sans hijab et dehors, je profite complètement de mon moment de mercredi blanc. Cette campagne se répand d'une ville à l'autre comme un incendie. Tout ce que ça demande [pour atteindre notre but] c'est de nous soutenir mutuellement et de ne pas y renoncer devant des insultes.
#WhiteWednesdays
#MyStealthyFreedom
My Stealthy Freedom آزادی یواشکی زنان در ایران actualizó su foto del perfil.
ENGLISH FOLLOWS...
LE FRANÇAIS SUIT....
چهارشنبه سفید هر روز زنان و مردان بیشتری به مقاومت مدنی #چهارشنبه_های_سفید می پیوندند. این زنان و مردان شجاع، اعتراض به نادیده گرفتن حق پوشش را با پوشیدن شال و لباس سفید علنی کرده و سعی در زمینه سازی برای تعامل صلح آمیز و پرسشگری در سطح جامعه دارند.
فراموش نکنیم که آن که فریاد میکشد بیش از همه میترسد. نیروی واقعی ما در مقاومت مدنی بدون خشونت، حفظ آرامش و پیگیری مصرانه حقوق شهروندی از راههای صلح آمیز است. حق انتخاب پوشش زنان، اولین گا...م برای رسیدن به این حقوق شهروندی است. در این راه به هم بپیوندیم و همدیگر را یاری کنیم. #چهارشنبه_های_بدون_اجبار
Our seventh #WhiteWednesdays . Every passing day, there are more women and men joining the White Wednesdays campaign to show their civil disobedience. By wearing white symbols, these brave women and men are displaying their opposition to the fact that women’s rights to dress the way they want has been overlooked. Consequently, these brave women and men are partaking in a peaceful protest and are questioning the rudiments of the law of compulsory veil on a social level.
En français / In French:
-----
#IRAN #LIBERTE #FURTIVE #FEMININE
Notre septième mercredi blanc. Il y a chaque jour qui passe plus d’hommes et de femmes se joignant à la campagne des mercredis blancs pour témoigner de leur désobéissance civile. Des femmes et des hommes courageux montrent leur opposition au fait que le droit des femmes de s’habiller comme elles l’entendent est oublié en portant des symboles blancs. Ainsi, ces courageux hommes et femmes participent à une manifestation pacifique et remettent en question à un niveau social les fondements de la loi sur le voile obligatoire.
#چهارشنبه_های_سفید
مادربزرگ، مادر و نوه.چند نسلِ ديگر بايد تاوان خودخواهي يك اقليت را پس بدهد ؟ ايران براي همه ماست چه با حجاب چه بي حجاب.
Grandmother, mother, and grandchild! How many more generations have to pay the price for the selfishness of others? Whether one wears a hijab or not, Iran is the homeland of each and every single one of its citizens.
#WhiteWednesdays
En français / In French:
-----
#IRAN #LIBERTE #FURTIVE #FEMININE
Grand-mère, mère et petite-fille ! Combien de générations devront encore payer le prix de cet égoïsme d'autres ? L'Iran est la patrie de tous ces citoyens, qu'on y porte le hijab ou non.
#WhiteWednesdays
#MyStealthyFreedom
به عنوان يك مرد و يك شهروند از حق همسرم و همه ي دختران و زنان ايران برای انتخاب پوششان حمایت میکنم. #چهارشنبه_های_سفید
As an Iranian man and as a citizen, I fully support my wife's right and that of all women from Iran to choose their own clothing.
#WhiteWednesdays
En français / In French:
-----
#IRAN #LIBERTE #FURTIVE #FEMININE
En tant qu'iranien et homme, je soutiens totalement les droits de ma femme et de toutes les femmes d'Iran de choisir leurs propres habits.
#WhiteWednesdays
#MyStealthyFreedom
Our Interview with the BBC (ENGLISH FOLLOWS)
Notre entretien sur la BBC (LE FRANÇAIS SUIT)
پاسخ های مسيح علینژاد به پرسشهای بی بی سی جهانی در مورد #چهارشنبه_های_سفید وضعيت گشت ارشاد شجاعت زنان در اعتراض به حجاب اجباري و دولت حسن روحاني
@WhiteWednesdays
Masih Alinejad, the founder of My Stealthy Freedom, has been interviewed by the BBC on our recent campaign called the #WhiteWednesdays. This short interview raises important points: It talks about the present state of the morality police in Iran. It points out that there exist countless women who oppose the compulsory hijab law within the country and that some of these countless women have joined our campaign to challenge this law by courageously sending us their photos from inside Iran. Finally, it also highlights some expectations of society following the re-election of the government of ruling the President, Hassan Rohani.
#WhiteWednesdays
#MyStealthyFreedom
En français / In French:
-----
#IRAN #LIBERTE #FURTIVE #FEMININE
Mme Masih Alinejad, fondatrice de My Stealthy Freedom, a été interviewée par la BBC à propos de notre récente campagne intitulée Les Mercredis Blancs. Ce court entretien soulève des points importants : On parle de l'état actuel de la police des mœurs en Iran. On met en avant qu'il existe d'innombrables femmes dans le pays qui s'opposent à la loi du hijab obligatoire et que certaines d'entre elles se sont jointes à notre campagne pour défier cette loi en nous envoyant courageusement leurs photos en Iran. Enfin, on souligne quelques attentes de la société après la réélection du président Hassan Rohani et de son gouvernement.
#WhiteWednesdays
#MyStealthyFreedom
ENGLISH FOLLOWS
LE FRANÇAIS SUIT
اينجا اروميه است تئاتر مي خوانم. با شال سفيدم براي مردم شهر از #چهارشنبه_های_سفید گفتم و زناني كه ححاب اجباري را نمي خواهند
This photo was taken in the city of Urmia, Western Iran. I am studying theatre at university. I talked about #WhiteWednesdays with my white scarf to the people of my city. Our numbers will grow gradually, so much so that we will be an important force.
En français / In French:
-----
#IRAN #LIBERTE #FURTIVE #FEMININE
Cette photo a été prise dans la ville d'Urmia, Iran occidental. J'étudie le théâtre à l'université. Avec mon foulard blanc j'ai parlé des mercredis blancs aux gens de ma ville. Notre effectif va progressivement augmenter au point qu'on va devenir une force importante.
#WhiteWednesdays
#MyStealthyFreedom
ENGLISH FOLLOWS...
LE FRANÇAIS SUIT (SOUS-TITRES DANS LES COMMENTAIRES)
من به #چهارشنبه_های_سفید پیوستم که بگم لازم نیست به زور ما رو به بهشت ببرید و تبریک به آتنا دائمی به خاطر شجاعتش. به امید روزی که هیچ زندانی سیاسی نداشته باشیم.
I have joined #whitewednesdays to let the authorities know that they shouldn't impose the idea of going heaven after death by force. I also want congratulate Atena Daemi, the Iranian human right activist, for her bravery and I hope that she will... soon be released from jail.
EN FRANÇAIS
#IRAN #LIBERTE #FURTIVE #FEMININE
J’ai rejoins les mercredis blancs pour que les autorités sachent qu’elles ne doivent pas imposer l’idée d’aller de force au paradis après la mort. Je veux aussi féliciter pour son courage Mme Atena Daemi, militante iranienne des droits humains, et je souhaite qu’elle soit rapidement libérée de prison.
ENGLISH FOLLOWS
LE FRANÇAIS SUIT (LES SOUS-TITRES DANS DANS LES COMMENTAIRES)
من از همون استانی فیلم می فرستم که پلیس اعلام کرده زنانی که بدون حجاب رانندگی می کنند رو بازداشت و ماشین هاشون رو توقیف می کنه، نتیجه تهدیدات شان این است که ما امیدمان را از دست نمی دهیم و هر روز این اجبار را بیشتر پس می زنیم. اینجا با روسری و لباس شخصیتمان را قضاوت میکنند! در حالی که همه ما فارغ از پوشش و جنسیت مان انسان هستیم و دارای حقوق انسانی.
Recently the police said women without hijab w...ould be prosecuted and their cars get impounded. In response, I want to say we will keep resisting the temptation to lose hope and we will keep fighting against compulsory hijab.
#چهارشنبه_های_سفید
#چهارشنبه_های_بدون_اجبار
#whitewednesdays
En français / In French:
-----
#IRAN #LIBERTE #FURTIVE #FEMININE
La Police a récemment déclaré que les femmes sans hijab seraient poursuivies et leurs voitures mises en fourrière ? Je veux dire qu’on but résiste à la tentation de perdre espoir et qu’on continuera le combat contre le hijab obligatoire.
My Stealthy Freedom آزادی یواشکی زنان در ایران actualizó su foto de portada.
ENGLISH FOLLOWS
LE FRANÇAIS SUIT
يكى از قشنگترين آرزوهاى من قدم زدن تو كوچه هاى شهرم بدون ترس و دلهره
است. شهری كه پر باشه از نگاههاى پاك...شهری كه همقدم بشى با باد و نسيم، تو كوچه هاش! من و دختراى سرزمينم دوس نداريم از طبيعى ترين حق انسانى محروم باشيم و يه روز چشم باز كنيم ببينيم پير شديم و آرزو به دل مونديم يه بادي بخوره تو زلفامون...
One of my biggest dreams is to be able to stroll the streets of our city without fear and concern.
A city, which in my dream, will be full of pure souls.
A city where walking through the streets will let you feel the slightest breeze and wind.
Me and many other girls from our country no longer wish to be deprived from our most basic human right. We are particularly distressed by the thought that one day we will grow old without being able to feel the wind stroke our hair…
#چهارشنبه_های_سفید
#چهارشنبه_های_بدون_اجبار
#whitewednesdays
En français / In French:
-----
#IRAN #LIBERTE #FURTIVE #FEMININE
Un de mes plus grands rêves serait de pouvoir me promener dans les rues de notre ville sans souci et sans avoir peur.
Une ville qui, dans mon rêve, serait remplie d'esprits purs.
Une ville où marcher dans la rue vous autoriserait à ressentir la moindre brise et le vent.
Moi, ainsi que de nombreuses autres femmes de mon pays, ne voulons plus être privées de nos droits fondamentaux les plus élémentaires. Nous sommes particulièrement tourmentées à l'idée qu'un jour on sera vieilles sans avoir pu ressentir la caresse du vent dans nos cheveux ...
#WhiteWednesdays
#MyStealthyFreedom
ENGLISH FOLLOWS
LE FRANÇAIS SUIT (SOUS-TITRES DANS LES COMMENTAIRES)
همان معلولی هستم که تا رای دادم تمام روزنامه ها عکسم رو منتشر کردن حالا که مطالبه دارم سانسورم میکنند. به #چهارشنبه_های_سفید پیوستم که بگم منم حق انتخاب می خوام. پلیس بارها براي حجاب متوقفم كرد. #چهارشنبه_های_بدون_اجبار
ّ The police have warned me so many times for being unveiled in my own car. Even people with disabilities like me are being forced to choose the hijab when observing it compromises our life a...nd security
#whitewednesdays
En français / In French:
-----
#IRAN #LIBERTE #FURTIVE #FEMININE
La police m'a tellement souvent verbalisée pour être sans voile dans ma propre voiture. Même les gens handicapés, comme moi, sont contraints à prendre le hijab alors que s'y soumettre compromet notre sécurité et notre vie.
#WhiteWednesdays
#MyStealthyFreedom
ENGLISH FOLLOWS
LE FRANÇAIS SUIT (SOUS-TITRES DANS LES COMMENTAIRES)
برای این #چهارشنبه_های_سفید ما تصمیم گرفتیم گروهی به خیابون بیاییم، شاید تعدادمان زیاد نباشد ولی ریسک اینکه بدون حجاب علیه اجبار حرف مون رو می زنیم زیاده، پس کمک کنید که صدامون شنیده بشه.
Today is the 7th week of our #WhiteWednesdays campaign and we decided to march all together in public to oppose compulsory hijab. Our numbers may not be large, but the risk we take to come to the street unveiled is great.... So please help us so that our voices are heard.
#چهارشنبه_های_بدون_اجبار
En français / In French:
-----
#IRAN #LIBERTE #FURTIVE #FEMININE
Aujourd'hui c'est la septième semaine de la campagne des mercredis blancs et on a décidé de marcher ensemble en public pour contester le hijab obligatoire. On n'est peut-être pas très nombreuses mais les risques qu'on prend en sortant non voilées pour prendre la rue est super. Donc, merci de nous aider pour que notre message soit entendu.
#WhiteWednesdays
#MyStealthyFreedom
LE FRANÇAIS SUIT (SOUS-TITRES DANS LES COMMENTAIRES)
اولین فیلم ارسالی امروز از شهر رفسنجان: ما خانوادگی به #چهارشنبه_های_سفید و #چهارشنبه_های_بدون_اجبار پیوستیم تا بگیم با حجاب
اجباری مخالفیم
From the city Rafsanjan: greetings for #whitewednesdays. We are united in saying NO to compulsory hijab
En français / In French:
-----
#IRAN #LIBERTE #FURTIVE #FEMININE
De la ville de Rafsanjan : salutations aux mercredis blancs. Nous sommes unis pour dire NON au hijab obligatoire.
