Photos
Posts

Honte à moi, je viens tout juste de me souvenir de cette page ... Il y a encore des gens, d'ailleurs ? mdrr

Je rappelle que maintenant, vous pouvez me retrouver ici : https://www.facebook.com/ManonTraduction?fref=ts

Posts

Je pense supprimer la page, parce que je ne comprends pas trop le fonctionnement, mais si vous voulez me retrouver sur Facebook, je suis ici, et je publierai toujours les news : https://www.facebook.com/ManonTraduction

Extrait du chapitre 6 de #RenegadeFR : " Puis il tomba. Il y eut un splash, puis le silence, alors qu'il fut avalé par l'océan. "

Je pense mettre le chapitre à 150 kiffs sur le dernier chapitre. #RenegadeFR

EXTRAIT : " - Merci Harry, de me faire sentir mal par rapport à moi-même. Je dis, d'une voix chancelante. " #SSFic / Chapitre 14

Le chapitre 14 de SS s'appellera " Frustration ".

Il faudrait arrêter de me faire passer pour la méchante sérieusement. Je ne sais pas si vous vous rendez compte du travail de traductrice quand même. Pour un " petit " chapitre de SS comme le 13, j'ai mis trois heures. Et encore, c'est parce que je le connaissais par coeur, sinon j'aurai bien mis une journée. Je consacre mes journées entières à essayer de vous faire plaisir en traduisant, je mets tout mon coeur dans ce travail, alors que je pourrai faire d'autre choses pour m...on avenir, mais non. Et on me remercie ( excusez moi du terme ) comme de la merde. Tout le monde juge que sur la quantité et non la qualité. Ça montre bien que certains d'entre vous peuvent être égoïstes. J'ai dis maintes et maintes fois que je ne pouvais RIEN faire pour les longueurs et vous continuez avec ça. Je recevrais des commentaires du genre " Chapitre bien, malgré qui soit cours, mais j'ai adoré le comportement de Zayn qui a changé au fil des années. Et je pense que Sophie se fera tuer dans la suite. Traduction fluide, rien à dire " je ne dirai rien, parce qu'il y a des avis. Mais recevoir trois fois de suite " Chapitre bien mais court. " Non. Juste non. De plus, je vous ai posé une question à la fin. Seule une personne sur 5/6 y a répondu. L'auteure / traducteur donne tout ce qu'il a, mais en retour, vous ne lui donnez rien. Il ne faut pas s'étonner qu'on fasse beaucoup de pauses. Répondre à une question prend deux minutes, et moi, je consacre des journées entières pour vous. Vous me devez bien ça, je pense. Sur ce, bonne nuit.

See More

Vous n'avez pas besoin de me dire en commentaire que le chapitre est court. Je rappelle que je n'y suis pour RIEN, je ne vais pas écrire une suite pour vous faire plaisir. Surtout si c'est juste pour commenter sur ça. J'étais de nouveau motivée pour traduire, mais là clairement, ça ne me donne plus envie de publier les chapitres de SS. C'est vraiment démotivant. Donc je verrai si je traduis la suite ou non. De plus, j'ai posé un texte et une question à la fin, PERSONNE n'y a répondu. Je traduis pour vous faire plaisir, pour les non bilingues et vous trouvez toujours un truc pour critiquer la traduction. Derrière la traduction, il y a une personne et là, j'ai clairement perdu patiente. Réfléchissez un peu, plus le chapitre est court, plus vite la suite sera mise.

Petit message pour vous à la fin ! À ma grande surprise, j'étais concentrée, prenant des notes ici et là, alors qu'il parlait, me lançant des regards occasionnels de temps en temps. Bizarrement, il...
syndrome-stockholm.skyrock.com

J'ai fini la traduction du chapitre 13. Je la posterai soit ce soir, soit demain. #SSFic

Je vais commencer la traduction de SS.

#HNA Pensez-vous qu'Annabelle va partir avec Niall, un jour ?

Je pensais voir Louis, mais le visage renfrogné du roi me salua à la place. - Jeune fille, je ne pense pas que vous vous rendez compte de ce que vous avez fait. Cracha-t-il en colère, saisissant mo...
happilyneverafter-fr.skyrock.com

J'ai terminé la traduction de HNA, donc le chapitre sera disponible demain dans l'après-midi, je pense. Et le chapitre SS est court, donc je pense l'avoir terminé demain et sera sûrement posté après-demain.

Extrait : " Dis-moi la vérité, Louis. S'il te plaît. " - Chapitre 14 de HNA.