Posts

DiventareTraduttori.com è il nuovo sito in cui gli aspiranti traduttori possono fare domande e trovare le risposte su come realizzare il loro sogno. Al momento ci sono circa 150 domande, che spaziano dalla tecnologia agli aspetti economici, dalla formazione all’associazionismo, dal marketing ai consigli per organizzarsi come freelance, ma abbiamo bisogno del contributo di tutti per renderlo una risorsa sempre più utile.
#diventaretraduttori

Image may contain: text

Come si presenta una proposta editoriale?⠀
Una proposta editoriale può essere il complemento perfetto da allegare al curriculum vitae che un traduttore invia a una casa editrice, la quale potrà valutare...⠀
(Continua a leggere sul sito - #linkinbio)⠀⠀
#DiventareTraduttori #xl8 #T9n #l10n #translators #translatorslife https://buff.ly/2oRZx8K

Image may contain: text
Reviews
5.0
1 Review
Tell people what you think
Photos
Posts

Dove si possono trovare dizionari di portoghese online?⠀
(Leggi la risposta sul sito - #linkinbio)⠀⠀
#DiventareTraduttori #xl8 #T9n #l10n #translators #translatorslife https://buff.ly/2BF3Irt

Image may contain: text

Qual è la differenza tra copywriter, web writer, content writer e blogger?⠀
Premesso che queste figure sono tutte accomunate dall'attività di scrittura, la differenza tra loro... (Continua a leggere sul sito - #linkinbio)⠀
#DiventareTraduttori #xl8 #T9n #l10n #translators #translatorslife https://buff.ly/2BErMwJ

Image may contain: text

Dove si possono trovare dizionari di inglese online?⠀
Leggi la risposta sul sito⠀
#DiventareTraduttori #xl8 #T9n #l10n #translators #translatorslife https://buff.ly/2CzPBmv

Image may contain: text

Che programmi esistono per la gestione della terminologia?⠀
I programmi per la gestione della terminologia vanno al di là dei semplici glossari, che di solito hanno una corrispondenza 1:1 fra i termini. Usando software specifici... (Risposta completa sul sito - #linkinbio)⠀
#DiventareTraduttori #xl8 #T9n #l10n #translators #translatorslife
https://buff.ly/2Bt3J1w

Image may contain: text

Che metodo/i usare per organizzare in maniera produttiva il proprio tempo?⠀
Esistono moltissimi sistemi per l'organizzazione e la gestione del tempo. A volte è arduo sceglierne uno e attenersi a quello, senza garanzie di successo...⠀
#DiventareTraduttori #xl8 #T9n #l10n #translators #translatorslife
https://buff.ly/2DBP5WE

Image may contain: text

Dove si possono trovare dizionari di tedesco online? Leggi qui la risposta: https://buff.ly/2z7XccS⠀
#DiventareTraduttori #xl8 #T9n #l10n #translators #translatorslife

Image may contain: text

In quali lingue sarebbe meglio specializzarsi per trovare più lavoro? ⠀
È indubbio che l'inglese continua ad avere un ruolo centrale nell'internazionalizzazione, per cui sarebbe assurdo per un traduttore non conoscerlo...⠀
Continua a leggere: https://buff.ly/2o2Qt0A⠀
#DiventareTraduttori #xl8 #T9n #l10n #translators #translatorslife

Image may contain: text

Diventare Traduttori è presente sui principali social media! Venite a trovarci!⠀
Twitter: https://buff.ly/2lOm0i9⠀
Instagram: https://buff.ly/2lOjbh8⠀
Facebook: https://buff.ly/2lOm1Tf⠀
Linkedin: https://buff.ly/2lP937T⠀...
Hashtag: #DiventareTraduttori

See More
Image may contain: sunglasses

Come aumentare la velocità di traduzione senza che ne risenta la qualità?⠀
- imparare a dattiloscrivere;⠀
- imparare tutte le scorciatoie di tastiera;⠀
- sperimentare l'uso dei programmi di riconoscimento vocale...⠀
#DiventareTraduttori #xl8 #T9n #l10n #translator #translators #translatorslife...
https://buff.ly/2CWYmHN

See More
Image may contain: text

Quali sono gli errori che un traduttore professionista non dovrebbe mai commettere?⠀
Ci sono alcune regole di base che ogni professionista dovrebbe rispettare nell'interazione con i clienti, per evitare di causare un'impressione negativa... ⠀
#DiventareTraduttori #xl8 #T9n #l10n #translators #translatorslife
https://buff.ly/2DiCVly

Image may contain: text

"Diventaretraduttori.com, una nuova community per traduttori" - Intervista su STL Formazione https://buff.ly/2DfAJLG

No automatic alt text available.

Quali sono i problemi più comuni che deve affrontare un traduttore?⠀
Il lavoro del traduttore è spesso circondato da un'aura di romanticismo che tende a creare aspettative poco realistiche in chi vorrebbe intraprendere questa professione...⠀
#DiventareTraduttori #xl8 #T9n #l10n #translators #translatorslife
https://buff.ly/2qSJ59q

Image may contain: text

Save the date! 20, 23 e 27 marzo 2018: Corso on line di traduzione tecnica per STL Formazione, impartito da Sergio Alasia in collaborazione con La Giornata del Traduttore https://buff.ly/2DaMlzk

Image may contain: 1 person, smiling, text

È sicuro usare Microsoft Translator come motore di traduzione automatica?⠀⠀
Ogni fornitore di traduzione automatica gratuita pubblica una informativa sulla privacy che descrive nei dettagli l'uso che si farà dei dati raccolti...⠀⠀
#DiventareTraduttori #xl8 #T9n #l10n #translators #translatorslife⠀⠀
https://buff.ly/2DaNQxv

Image may contain: text

Quali sono i libri che ogni traduttore dovrebbe assolutamente leggere e perché?⠀
Di libri sulla professione del traduttore ce ne sono moltissimi ed è facile perdersi nell'offerta disponibile. Se poi ci aggiungiamo...⠀
#DiventareTraduttori #xl8 #T9n #l10n #translators #translatorslife
https://buff.ly/2CH1tDx

Image may contain: text