Jump to
Press alt + / to open this menu
Join or Log Into Facebook  
Do you want to join Facebook?
Sign Up

¿Quieres ser un observador?/ Do you want to be an observer?

Si a usted le gusta la meteorología y quisiera ser voluntario para tomar observaciones diarias en una de estas áreas, contáctenos!

If you like meteorology and would like to volunteer to take daily observations in one of these areas, please contact us!

 

Areas en Puerto Rico:

Cayey-área UPR Cayey

Caguas-área del Jardín Botánico

Orocovis-área de Cacaos

Ponce-área de Estación Experimental, carr #149/510

Yauco-área carr. #376

Dorado

Arecibo

Humacao

Yabucoa

Santa Isabel

Maunabo

 

USVI

Wintberg, St Thomas

 

Convertirse en un observador voluntario del Programa Cooperativo del Servicio Nacional de Meteorología o National Weather Service (NWS) requiere lo siguiente:

 

    1. Dedicación al servicio público.

    2. La atención al detalle.

    3. Capacidad de aprender y realizar tareas cotidianas.

    4. Disposición de permitir que el NWS coloque los instrumentos de medición en su propiedad.

    5. Disposición de permitir al menos una visita anual de un representante del NWS.

 

Además, las siguientes capacidades son útiles pero no obligatorias:

 

    1. La propiedad de una computadora personal y familiaridad con sus usos básicos

    2. Tener acceso al Internet.

 

Si usted es seleccionado para convertirse en un observador oficial del NWS, personal del NWS le proporcionará la capacitación y supervisión que se necesita para realizar sus funciones. Dependiendo de la instrumentación de su estación, su sitio será visitado una o dos veces cada 12 meses, más si el mantenimiento no programado o adiestramiento adicional son requeridos.

 

Una estación del Programa Cooperativo es un sitio donde las observaciones son llevadas a cabo por voluntarios o contratistas. Los observadores no están obligados a tomar un examen y no reciben recompensación. Los observadores con frecuencia registran la temperatura y la precipitación diaria y al final del mes reportan a su oficina del NWS más cercana o, si utilizan el internet, envían los informes mensuales directamente al Centro Nacional de Datos Climatológicos o National Climatic Data Center (NCDC). Muchos observadores cooperativos proporcionan otros datos hidrológicos o meteorológicos, tales como la evaporación. Los datos se transmiten a través de teléfono, computadora o por correo. El equipo utilizado en las estaciones puede ser propiedad de la NWS, el observador, o por una empresa u otra agencia gubernamental, siempre y cuando cumpla con las normas del NWS.

 

Favor enviar un email a sr-sju.webmaster@noaa.gov o escríbanos un comentario en esta nota. Para más información sobre el programa: http://www.nws.noaa.gov/om/coop/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

What it takes to be a Cooperative Observer:

Becoming an NWS Cooperative observer volunteer requires the following:

  1. Dedication to public service.
  2. Attention to detail.
  3. Ability to learn and perform daily duties.
  4. Willingness to allow NWS to place measuring instruments on your property.
  5. Willingness to allow at least one visit per year from a NWS representative.

Additionally, the following capabilities are useful but are not mandatory:

  1. Ownership of a personal computer with modem and familiarity with its basic uses.
  2. Established internet access.

If you are selected to become an official NWS Cooperative station, NWS will provide you with the training and supervision you will need to perform your duties. Depending on your station's instrumentation, your site will be visited once or twice every 12 months, more if unscheduled maintenance or training updates are required.

 

A cooperative station is a site where observations are taken or other services rendered by volunteers or contractors. Observers are not required to take any tests and receive no pay. Observers frequently record temperature and precipitation daily and send those reports monthly to the National Climatic Data Center (NCDC) or an NWS office. Many cooperative observers provide additional hydrological or meteorological data, such as evaporation. Data is transmitted via telephone, computer or mail. Equipment used at NWS cooperative stations may be owned by the NWS, the observer, or by a company or other government agency, as long as it meets NWS equipment standards.

 

Please send an email to sr-sju.webmaster@noaa.gov o write a comment on this note. For more information about the program: http://www.nws.noaa.gov/om/coop/

Termómetro y pluviómetro./ Thermometer and rain gauge.Termómetro y pluviómetro./ Thermometer and rain gauge.