INTERESTS
Personal Interests

تستدعى السلطة عشرات الالأف من الشباب للعمل سخرة فى قناة السويس ، يترك متولى شفيقة شقيقته وحدها مع الجد العجوز ، حيث تضطرها الظروف القاسية نحو إغراءات ابن شيخ ا...لبلد دياب . وتكتشف البلدة العلاقة الأثمة بينهما ، يضطرها الجد

----------------------------------------------------


"Shafiqa and Metwally" was based on a folk tale about brother and sister Shafika and Metwally. Where the wayward sister (Souad Hosni) escapes her petty existence in a small Upper Egyptian village and moves to the city. Chafika's poverty finally takes her to acquire a bad reputation as a belly dancer and kept woman.
Badrakhan gave the story an unconventional socio-political edge by setting it at the middle of the 19th century, when depraved Egyptian Pashas stopped at nothing to increase their wealth and influence, even if it meant trading in their own people’s lives and sacrificing others’ integrity.

------------------------------------------------------


"Chafika et Metwali" est une épopée qui remonte au 19e siècle, au moment du creusement du canal de Suez. A cette époque, tous les jeunes paysans étaient pris de force de leurs villages et envoyés à Suez sur le chantier du canal. C'est le sort que connaît Metwali, et, durant son absence, la misère contraint sa sœur Chafika à se prostituer. Elle est alors chassée du village et trouve asile dans une maison close. Peu de temps après elle devient la favorite d'un grand pacha. Mais elle n'est pas heureuse. Un jour elle fuit le palais et rentre à son village, où elle attend le châtiment de son frère.

------------------------------------------------


"Shafika e Metwalli" e' un film egiziano del 1979, che vede come protagonisti Souad Hosni e Ahmed Zaki, con la regia Aly Badrakhn e la narrazione di Salah Jahin. Il film e' basato su un racconto popolare ( il mawal= cantastorie) che racconta le vicende di due fratelli durante ultimo decennio del XIX secolo.
La ragazza si chiama Shafika, suo fratello invece e' Metwalli. Entrambi per diversi motivi si vedono catapultati fuori dalla vita provinciale e tranquilla di un piccolo paesino dell' Alto Egitto; nella caotica e ottomana Cairo, lei. Nella schiavista, molto Britannica, Ismailia lui, e per di piu' ai lavori forzati per la costruzione del canale di Suez. Mentre Shafika da serva di una zingara, passa prima a fare la danzatrice del ventre ed infine la mantenuta di un grande pasha.

Con un attenzione sottile per i dettagli, Ali Badrakhan ha dato alla storia del film un impostazione non convenzionale sia socio-politico che culturale. Ambientazioni, costume e dialoghi sono improntati a trasportare lo spettatore in un mondo tanto lontano quanto familiare. Per la musica e le danze sono stati utilizzati brani del folklore Sha'abi e Sai'di che con la loro notevole complessità e la ricchezza della struttura ritmica sono di forte impatto alla narrazione dei fatti che al contrario e' tratta dalla semplice espressione popolare di provenienza rurale del mawal.

"Shafika e Metwalli" e' un film che ha ottenuto molti riconoscimenti sia nazionali che internazionali ed e' considerato quasi un documento storico del mondo arabo di fine ottocento. Dal punto di vista della sola danza, questo film evidenzia con cura un mondo sia rurale che zingaro che cittadino dove trova fondamento tutta la danza moderna orientale.
See More
MORE INFO
Studio
Youssef Chahine Studio.
About
Egyptian Cinema.
Plot Outline
A "Mawal" (folk tale) about brother and sister, Shafika and Metwally, during the 19th century in Egypt.
Awards
-"1980: "Tanit d'Bronze Award" for Aly Badrakhan. Carthage Film Festival, Tunisia."
-"1980: "Golden Montgolfiere Award" for Aly Badrakhan. Nantes Three Continents Festival, France."
Starring
Souad Hosni, Ahmed Zaki, Mahmoud Abdel Aziz, Ahmed Mazhar, Gamil Ratib.
Directed By
Aly Badrakhan.
Written By
Salah Jahin from a story of Shawki Abd Al-Hakim.
Personal Information
"Chafika et Metwal", "Shafika and Metwali ", "Shafiqa and Metwally", " Shafika wa Metwalli(y)" , "شفيقة و متولي" is a famous Egyptian folk tale movie.
--------...---

Writing credits:
Aly Badrakhan
Salah Jahine
Shawki Abd Al-Hakim

Montage:
Said Sheik

Music:
Fouad Al Zawaheri

Cast (in credit order):
Soad Hosny
Ahmed Zaki
Mahmoud Abdel Aziz
Ahmed Mazhar
Gamil Ratib
Mahmoud El Guindi
Ahmed Bedir
Abdel Waress Assar
Younes Shalaby

Running time: 205 minutes

Country: Egypt

Language: Arabic
-------------
See More
Produced By
Youssef Chahine.
categories
STORY
Egyptian Movie.