La congiunzione "e" come la intendiamo nella maggior parte delle lingue occidentali non esiste in giapponese. Non c'è infatti una "parolina" breve breve come "e", "and", "et", "y", "und" ecc. che permette di unire parole o frasi allo stesso modo. Elencare due o più elementi in giapponese richiede innanzitutto di distinguere. Voglio mettere una "e" tra due nomi o tra due frasi? [ 1052 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/n5-in-sintesi-la-congiunzio…
Ho deciso di rispondere così a una domanda ricevuta in un commento a un articolo su Le regole della società giapponese perché... perché ne ricevo tante di domande del genere via mail. Questa aveva anche un risvolto personale, emotivo, così ho deciso di rispondere in modo più ampio, con un articolo, perché... chi non vorrebbe dare i consigli giusti al sé stesso dei tempi del liceo? [ 1935 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/trovare-il-proprio-posto-it…
L'articolo di oggi ovvero La terza regola della società giapponese riguarda la cosiddetta "maschera sociale", il fatto che sia imperativo indossarne una e il paradosso per cui, per evitare di indossarla, si è costretti a ricorrere ad una maschera vera e propria... ma procediamo con calma. Se vi foste persi gli articoli precedenti, andateli a leggere o il rischio è che non ci capiamo... [ 1555 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/capire-il-giappone-la-terza…
Ok, come raccontarvi questa stranezza giapponese...? È così giapponese che non so da dove iniziare: è solo apparentemente facile, ma in realtà è complessa... proprio come il Giappone e il Giapponese. Va bene, cercherò di partire dal principio... appena lo avrò trovato. Ci sono tra voi appassionati di film horror? Immagino di sì. Ma anche se non siete appassionati conoscerete i nomi di Sadako e Kayako... [ 329 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/stranezze-giapponesi-49-lul…
以心伝心 ISHINDENSHIN lett.: Trasmettere 伝 al cuore 心, tramite 以 il cuore 心 - Indica la capacità di intendere ciò che qualcun altro prova o pensa - o di fargli capire ciò che proviamo o pensiamo - senza bisogno di parole, in modo naturale, con l'atteggiamento, uno sguardo, ecc. o semplicemente perché tra i due c'è una tale sintonia che le parole sono superflue (non a caso si usa anche per gli innamorati). [ 368 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/06/parole-forti-ishindenshin
Attenzione! Oggi non abbiamo il solito post musicale con un video e via andare, c'è molto di più e molto da vedere e ascoltare (e anche qualcosina per riflettere!). Il titolo però è dedicato a un gruppo in particolare perché trovo sia rappresentativo di uno stile e, soprattutto, di questo articolo. Wagakki bando è una band che è ormai sulla cresta dell'onda da un paio di anni, il cui nome significa "band degli strumenti musicali giapponesi" ...e giustamente, visto che la band usa proprio strumenti tradizionali per fare una musica molto moderna. [ 296 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/03/wagakki-band-senbonzakura
Ci sono alcuni suoni in giapponese che hanno una pronuncia effettivamente difficile e danno parecchio da penare a più di uno studente... Anche se non so se qualcuno si pesti la lingua come nell'immagine qui sopra. Tutto ciò, nonostante i suoni del giapponese siano per la gran parte incredibilmente simili a quelli dell'italiano! Ebbene sì, noi italiani siamo molto avvantaggiati quando si tratta dello studio del giapponese. [ 1810 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/errori-comuni-1-le-pronunce…
Se ci si interessa di Giappone, prima o poi si incontra il nome di 葛飾北斎 Katsushika Hokusai, o più semplicemente solo Hokusai, l'artista giapponese per eccellenza, a cui sono indissolubilmente legati il mondo dell'Ukiyo-e e dell'arte giapponese. È innanzitutto merito suo, infatti, se l'arte giapponese si è riuscita ad affacciare anche in Occidente. Un nome (tragicamente) molto meno noto è quello di 葛飾応為 Katsushika Oui (vero nome お栄 O-ei), la terza figlia di Hokusai, che ne ereditò il talento e per un periodo collaborò con il grande maestro. [ 389 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/la-grande-artista-oui-nel-n…
Quando si affronta seriamente lo studio dei kanji, ci si scontra con il concetto di "radicale" e si leggono commenti (apparentemente) molto ragionevoli e fermissimi nell'affermarne l'importanza per lo studio dei caratteri giapponesi... fino alla fatidica frase "Devi imparare il radicale (ufficiale) di ogni kanji", che per me è lì a fianco a "È necessario imparare il giusto ordine dei tratti di (kana e) kanji" [ 2007 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/miti-dello-studio-studiare-…
Idol presa a bisstecche in faccia ...sarebbe stato un titolo più accattivante - siamo sinceri - di nome della band e titolo del brano. Ma non importa. Certo, non è una news, è solo un video musicale, sì, ma che meriterebbe di finire tra le stranezze giapponesi (anche per il testo!). La musica è bella e orecchiabile. Il gruppo, 水曜日のカンパネラ suiyoubi no kanpanera (la campanella del mercoledì) è una band salita recentemente alla ribalta, tanto che ne abbiamo già presentato… [ 305 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/suiyoubi-no-kanpanera-macch…
Siamo a Maggio, fra pochissimo saranno disponibili i moduli per l'esame di giapponese, il temuto JLPT, e la domanda nella testa di molti sarà presto "Che livello del JLPT faccio quest'anno?". Sembra una cosa di poco conto ma non lo è. Certo, affrontare l'esame vero e proprio è un'altra cosa, ma anche scegliere il livello giusto può lasciare dei dubbi. [ 895 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/faq-che-livello-provo-al-pr…
Ricordate la famosa grammatica giapponese, meglio nota come "quella rossa dell'Hoepli", di cui abbiamo trattato tra i vari articoli dedicati a materiali e libri in italiano per lo studio del giapponese? Sì, esatto, questa... [ 229 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/la-nuova-edizione-della-gra…
Vi giuro, a volte ho l'imbarazzo della scelta quando si tratta di presentarvi una nuova "Stranezza giapponese". E a volte gli articoli si scrivono davvero da soli. È il caso dell'articolo di oggi, sui bonzi usati (o che si lasciano usare) come pinup. Curiosi? [ 244 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/stranezze-giapponesi-48-bon…
Chiariamo. Dicendo i misteri dell'essere mi riferisco ai misteri del verbo essere in giapponese quindi, tranquilli, siete scampati alla lezione di filosofia. Per oggi. Forse. Bwah-ah! ( ﾟДﾟ)y─┛~~ Ma cerchiamo di restare seri. Perché questo articolo? Perché ho ricevuto una domanda in merito e mi è parsa un'idea ragionevole quella di avere da qualche parte un articolo che riassuma le conoscenze essenziali sul verbo essere… [ 1619 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/i-misteri-del-verbo-essere-…
サヨとコウの出発 Sayo to Kou no shuppatsu, La partenza di Sayo e Kou è il titolo di questo particolarissimo corto, in parte animato e in parte no, in parte manga e in parte anime... e in parte film. Dopo il salto trovate questo bellissimo video (con i sottotitoli in inglese se li attivate) e una mia spiegazione, nel caso non fosse chiaro. [ 203 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/corto-la-partenza-di-sayo-…/
Una delle domande che più spesso leggo nei commenti o via mail è se sia possibile o no imparare una lingua con un'app. C'è chi segnala app in particolare (Babbel, Busuu, DuoLingo, Obenkyo, JA sensei ecc.) e chi invece vuole solo sapere se vale la pena mettercisi... Oggi proveremo a dare una risposta a questi dubbi. "Ci sono decine e decine di app!" "No, sono solo due (o tre)" [ 2457 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/miti-dello-studio-imparare-…
No, niente anime, era solo una battuta. La seconda serie sta per arrivare ma non sarà tutta al femminile. No, oggi diamo un'occhiata a Piece of Tokyo, che si autodefinisce "The art project, describing Tokyo in a creative way." (Il progetto artistico, descrivere Tokyo in modo creativo). La mia battuta non sarà stata granché, ma è una traduzione fantastica se pensate che il titolo giapponese del progetto è 東巨女子 Tokyo joshi, cioè ragazze di Tokyo... [ 200 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/lattacco-delle-giganti-giga…
Oggi nell'affrontare la seconda regola della società giapponese, continuiamo a parlare di "gruppo". La volta scorsa il tema era "il gruppo prima del singolo", oggi guardiamo ai legami entro il gruppo e al rapporto tra interno ed esterno del gruppo, i "famosi" 内 uchi e 外 soto. Se vi foste persi gli articoli precedenti, andateli a leggere o il rischio è che non ci capiamo... [ 1422 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/capire-il-giappone-la-secon…
Un video con protagonista una idol ed il suo ragazzo, un video evidentemente privato, è stato utilizzato per creare uno spot commerciale... Che sia stato fatto davvero senza il suo consenso? A voi la decisione... Ma cominciate col godervi lo spot! (*´艸｀*) Attenzione però, è decisamente vietato ai deboli di cuore! Per una spiegazione di questa strana pubblicità [ 137 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/video-privato-di-una-idol-u…
Iniziando con il giapponese ci viene detto che sumimasen si usa per chiedere scusa e significa "scusi", "mi dispiace" ecc.. Lo so, lo so, abbiamo già parlato di sumimasen nel post 5 modi di scusarsi: In giapponese è anche più difficile. Non ne abbiamo però parlato sotto questo aspetto: da dove viene e perché si usa proprio sumimasen per dire "mi scusi" ecc. [ 795 more words. ]
http://studiaregiapponese.com/…/sumimasen-significa-mi-dis…/
