Pat Pat EnglishEducation
- Patrick SirPublic Figure
- Shopping & Retail
- News & Media Website
- Retail Company
- Media/News Company
- See Moretriangle-down
PagesBusinessesEducationPat Pat English
【#呢樣野英文點講】「走光」| #20
有時好心人真不容易做，話説朋友有次不小心看到一位外國人「走光」，他很想善意提醒卻又不知道如何説好，最終他尷尷尬尬地説了句: You show us light! 外國人被弄得不知如何是好，更被發現了「走光」，尷尬倍增。
「走光」的意思，是我們身體的敏感部位不慎暴露在他人眼前，也就是說，我們的衣服出了事。「走光」的英文表達方法就正正展示了這一點，我們會用名詞詞組 wardrobe malfunction (n. phrase) 來表達。名詞 wardrobe (n.) 指衣櫥或某人的全部衣服，而名詞 malfunction (n.) 有發生故障的意思。「走光」源於「衣服失靈」，也就是衣服出事，説起來很合理。
...話說回來，即使是經驗豐富的星級藝人有時也會偶有失手，不慎「走光」，我們可以説: Even the most prominent actors and actresses experience a wardrobe malfunction every now and then. (星級藝人有時也會不慎走光。)
#PatPatEnglish #AnywhereAnytime
_____________________________________________________
【#呢樣野英文點講】卡位 | #1
https://www.facebook.com/patpatenglish/posts/1564966933612556
【#呢樣野英文點講】荷包蛋 | #2
https://www.facebook.com/1430814357027815/posts/1572081522901097/
【#呢樣野英文點講】香港腳 | #3
https://www.facebook.com/1430814357027815/posts/1579031515539431/
【#呢樣野英文點講】溫馨提示 | #4
https://www.facebook.com/1430814357027815/posts/1579043335538249/
【#呢樣野英文點講】AA制 | #5
https://www.facebook.com/1430814357027815/posts/1612109582231624/
【#呢樣野英文點講】偷薄 | #6
https://www.facebook.com/1430814357027815/posts/1614894291953153/
【#呢樣野英文點講】地中海 | #7
https://www.facebook.com/1430814357027815/posts/1631362870306295/
【#呢樣野英文點講】棟篤笑 | #8
https://www.facebook.com/1430814357027815/posts/1641239985985250/
【#呢樣野英文點講】奶咀 | #9
https://www.facebook.com/1430814357027815/posts/1648514235257825/
【#呢樣野英文點講】衣架 | #10
https://www.facebook.com/1430814357027815/posts/1661990847243497/
【#呢樣野英文點講】衫夾 | #11
https://www.facebook.com/1430814357027815/posts/1687842414658340/
【#呢樣野英文點講】筆芯 | #12
https://www.facebook.com/1430814357027815/posts/1703475213095060/
【#呢樣野英文點講】菜刀 | #13
https://www.facebook.com/1430814357027815/posts/1727789493996965/
【#呢樣野英文點講】逃稅 | #14
https://www.facebook.com/1430814357027815/posts/1738788829563698/
【#呢樣野英文點講】雙下巴 | #15
https://www.facebook.com/1430814357027815/posts/1779376845504896/
【#呢樣野英文點講】放閃 | #16
https://www.facebook.com/1430814357027815/posts/1796058567170057/
【#呢樣野英文點講】廚師腸 | #17
https://www.facebook.com/1430814357027815/posts/1811445785631335/
【#呢樣野英文點講】相機食先 | #18
https://www.facebook.com/1430814357027815/posts/1875054235937156/
【特備節目】情人節獻禮 - 不同種類的「錫錫」
情人節來了！不少情侶都會很「應節」，大放閃光彈 (又稱「放閃」，英文是 PDA - Public Displays of Affection)。説起「放閃」，也許你會聯想到情侶們情到濃時，情深一吻。不過「錫錫」有這麼多種類，一個 kiss (v.) 字又怎能如實表達？
先談一些相對不太激情，但又很親密的接吻方法。有些情侶會在對方額頭上「錫錫」，這叫 forehead kiss (n. phrase) 。至於在對方眼瞼旁「錫錫」，就可稱為「天使之吻」，英文叫 angel kiss (n. phrase)。有些情侶喜歡更親密的接吻方法，例如「錫錫」對方耳珠，英文是 earlobe kiss (n. phrase) 。「錫錫」下巴，英文是 jaw kiss (n. phrase)。這些名詞詞組都可以由動詞 give (v.) 帶出。例如: She gave me a earlobe kiss as she said goodbye. I felt like my world was spinning. (...離別前她「錫錫」了我的耳珠，我頓時感到天旋地轉。)
怎樣的吻才算成功放閃？你有看過情侶們在 ig 「嘴對嘴」的接吻相片嗎？這種接吻方式就好像兩尾接吻魚的魚嘴互相輕碰，因此這種「錫錫」被稱為魚嘴吻，英文是 fish kiss (n.phrase)。例如 ig 上情侶的魚嘴吻都很誇張，我們可以説: Fish kisses are too dramatic. Can’t people just kiss like normal people? (嘴對嘴錫錫太誇張了，不可以吻得正常一點嗎?)
最後要談一點比較激情的接吻方法。情到濃時，情侶間會情不自禁「激咀」，不停地親吻對方嘴唇，這種「錫錫」稱為 lingering kiss (n. phrase)，意思是長長一吻。要是二人接吻時親密得接觸到彼此的眼睫毛，就可以用 butterfly kiss (n. phrase) 來表達。「激咀」有一定程度的「激」，例如會輕咬對方的臉和咀唇。這種「錫錫」稱為「咬吻」，英文是 bite and nibble kiss (n. phrase)。上述的名詞詞組都可以用動詞 give (v.) 或 have (v.) 帶出。
要是你今晚約會了情人，離別時又難捨難離，不妨給他情深一吻，激咀一番，例如: We will have a lingering kiss at the end of our date. That shows how much we hate to be parted from each other. (約會完了我們總會咀得難捨難離，可想而知我們多麼不願分離。)
在此 Pat Pat English 的英語專家們祝大家情人節快樂，情侶們長長久久，持續放閃吻下去。
