Universal Declaration of Human Rights, read in German, French, English and Chinese

Der Artist: Frank Gerlitzki

Frank Gerlitzki is an artist, gallerist, curator and humanist with a long time experience in social practice, relational aesthetics and multidisciplinary approach. After having founded the gallery Espace ApArt in Luxembourg, a physical space for dialogue and cultural exchange that brought together artists of different countries for several years, he went travelling for a while in search of a "different space" and stopped in China.

Since then he has worked from there in collaboration with the independant space Sabaki, OCT Shenzhen, the Guangzhou Art Academy and mostly with various artists and the "local people" he is so fond of since his arrival.

Frank Gerlitzki is a composer of colours, objects, tastes, sounds, senses, stories and worlds.

Showed his work in numerous exhibitions and art-events in Luxembourg, Belgium, France, Germany, Switzerland, Italy, Greece, Poland, Morocco, Spain, Korea, China, Mexico, Austria, the United States and the United Kingdom.

La fréquence de 440Hz A a été définie comme frequence de référence en 1927 à la conférence internationale de la musique à

Londres. Avant, l'orchestre se mettait d'accord de se calibrer sur une fréquence un peu plus profonde, à 437 Hz. Les violons anciens

ont été construits pour 415 Hz. Entretemps les orchestres se sont mis d'accord de prendre 443 Hz comme fréquence de base. A la

recherche d'une ligne directrice, je voudrais faire une métaphore. De trouver une valeur commune. De réunir les opinions et voix

différents dans ce ton pour les reconcilier. De réduir le musique sur son extrême. d'avoir un son unique à la fin. De revenir à la

source: A.

Née en 1978, elle a étudié les «Beaux-Arts et Politique» à Londres ainsi que l’«Art libre et Nouveaux Médias» à Vienne et Berlin. En

2006 elle recevait le prix «Theodor Körner» à Vienne pour le projet «Un village chante A». Depuis 2001, elle est membre du groupe

de musique et de performance «nista nije nista». www.myspace.de/nistanijenista.
Elle est Cofondatrice de l’association des artistes «Die Dienstagabendschau» / «Le journal du mardi soir» à Vienne.
Depuis 2007, elle vit et travaille avec sa famille dans le «KulturTransistor» à Kail dans l'Eifel. www.kulturtransistor.de
Depuis 2014 elle dirige le label de musique expérimentale «Klangbad». www.klangbad.de

Das 440Hz A wurde 1927 in der internationalen Musikkonferenz in London festgelegt. Vorher war es allgemein gebräuchlich die

Orchester etwas tiefer, auf 437 Hz zu stimmen, die alten Geigen wurden noch auf 415 Hz hin gebaut. Mittlerweile stimmen viele

Orchester allerdings schon auf 443. Aus dieser Suche nach einem Richtwert möchte ich mit einer musikalische Metapher den Anfang

machen. Einen gemeinsamen Wert erfinden. Die unterschiedlichen Meinungen und Stimmen in dem einen Ton vereinen und

sozusagen zu versöhnen. Die Musik auf ihr äußerstes zu reduzieren. Am Ende ein einziger Ton. Zurück zum Anfang: A

Geb.1978, studierte „Fine Arts and Politics“ in London sowie „Freie Kunst und Neue Medien“ in Wien und Berlin. Diplom im Jahr

2005. 2006 erhielt sie den Theodor Körnerpreis Wiens für das Projekt „Ein Dorf singt A“. Sie ist seit 2001 Mitglied der Musik- und

Performancegruppe „nista nije nista“. www.myspace.de/nistanijenista.
Mitgründerin des Künstlerinnenvereins „Die Dienstag-abendschau“ in Wien. Seit 2007 lebt und arbeitet sie mit ihrer Familie im

KulturTransistor in Kail in der Eifel. www.kulturtransistor.de
Seit Anfang 2014 leitet sie das experimentelle Musiklabel Klangbad. www.klangbad.de

Video
Schwarze und weisse handgefertigte Kugeln aus Knete rollen hin und her.
Masse – Individuum – Bewegung – Stillstand – Vermischung – trügerische Homogenität

Veronique Verdet

Biographie
Veronique Verdet, née en 1967 à Cannes (F)
En 2004 diplôme avec distinction à la HBK SAAR chez le professeur Kubisch, élève de maître jusqu’en 2006.
Travaille comme artiste libre à Sarrebruck.
Dernières expositions :
- sept. /oct. 2015 : Artmix 9 – Stadtgalerie Sarrebruck
- Heldenmythen/mythes de héros – Heldentaten/actions héroïques – Heldentod/mort héroïque – Künstlerhaus Sarrebruck
- Résidence : avril 2015 château de Bourglinster (Luxembourg)

Video
Des boules noires et blanches faites main en pâte à modeler roulent dans tous les sens.
Masse – individu – mouvement – arrêt – mélange – homogénéité trompeuse