app-facebook
Սամվել Բաբայան / Samvel Babayan
about 3 years ago

#RU #ENG ⤵️
Ա'զգ հայոց,
Ժամեր առաջ տեղեկացա, որ Հայաստանի Հանրապետության վարչապետը Ադրբեջանի Հանրապետության և Ռուսաստանի Դաշնության նախագահների հետ համատեղ ստորագրել է այլևս բոլորիդ ծանոթ հայտարարություն։
Շտապելով ՀՀ Կառավարություն' փորձեցի կանխել ազգային աղետը, խաթարել դավաճանական գործընթացը, սակայն Արցախի Հանրապետության նախագահի համաձայնությամբ հրապարակվեց հայտարարությունը։
Զերծ մնալով հայտարարության տեքստի որակումներից' նշեմ, որ բազմիցս ՀՀ և ԱՀ ղեկավարությանը մատնանշել եմ... իրավիճակի ելքը, առաջարկել ռազմավարական լուծումներ և առաջարկություններ, սակայն դրանք մշտապես շրջանցվել են' հիշեցնելով խորհրդականի իմ կարգավիճակը։ Նույն կարգավիճակի գործառութային պարտականությունների սահմանափակումներով էր պայմանավորված նաև իմ լռությունը, մասնավորապես պատերազմի առաջին օրվա իմ ճեպազրույցի արդյունքում ստեղծված իշխանական թպրտոցը։
Սիրելի' հայրենակիցներ,
Հավատացնում եմ ձեզ, որ անգամ հիմա, այս պայմաններում ռազմամարտավարական տեսանկյունից մեր արժանապատվությունը փրկելու հույս դեռ կա...

Армянский народ,
Несколько часов назад я узнал, что премьер-министр Республики Армения совместно с президентами Азербайджанской Республики и Российской Федерации подписал уже знакомое всем вам заявление.
Поспешив в Правительство РА, я попытался предотвратить национальную катастрофу, помешать осуществлению предательского процесса, однако с согласия Президента Республики Арцах заявление было опубликовано.
Воздерживаясь от формулировок текста заявления, отмечу, что неоднократно указывал руководству РА и АР пути выхода из сложившейся ситуации, предлагал стратегические решения и предложения, однако они постоянно их обходили, напоминая о моем статусе советника. Ограничениями в функциональных обязанностях того же статуса было обусловлено и мое молчание, в частности, реакция властей вызванная моим брифингом в первый день войны.
Дорогие соотечественники,
уверяю вас, что даже сейчас, в этих условиях, еще есть надежда на спасение нашего достоинства...

Armenians,
Hours ago, I learned that the Prime Minister of the Republic of Armenia, together with the Presidents of the Republic of Azerbaijan and the Russian Federation, has signed a statement familiar to all of you. Hurrying to the RA Government, I tried to prevent the national catastrophe, to disrupt the treacherous process, but with the consent of the Artsakh Republic President, the statement was published. Abstaining from the qualifications of the text of the statement, I should mention that I have repeatedly pointed out the way out of the situation to the leadership of the Republic of Artsakh and Armenia, offered strategic solutions and proposals, but they have always been bypassed, reminding me of my status as an advisor. Due to the limitations of the functional responsibilities of the same status, my silence was conditioned, in particular, by the power struggle created as a result of my briefing on the first day of the war. Dear compatriots, I assure you that even now, in these conditions, there is still hope to save our dignity ...

See more