#RU #ENG ⤵️
Հարգելի' հայրենակիցներ,
Արցախը հայոց պետականության կենտրոնն է, հայկականության խորհրդանիշը և մենք պարտավոր էինք պահել հայի արժանապատվությունը։ Այս գիտակցությամբ մենք ապրել ենք ադրբեջանա-ղարաբաղյան հակամարտության բոլոր փուլերում, հանուն հողի և այդ հողում արժանապատիվ ապրելու իրավունքի զոհել հազարավոր կյանքեր, կրել զրկանքներ։
Այսօր, երբ Հայաստանի Հանրապետության և Արցախի Հանրապետության ղեկավարները միանձնյա դավադիր որոշմամբ և գրչի մեկ հարվածով կասկածի տակ են դրել հայկակ...անության գոյությունը, մեր փոխարեն որոշել մեր լինել-չլինելը և ապա մերկապարանոց ստեր են ճառում արձանագրված իրողությունների մասին, հարց է ծագում' ո՞վ է ձեզ լիազորել ժողովրդավարական երկրում առանց ժողովրդի համաձայնության, առանց նրա կողմից ընտրված մարմինների հետ խորհրդակցելու հանձնել մեզ։
Ի պատասխան և ի բողոքումն այս հանցավոր գործողությունների' հայտարարում եմ, որ
- հրաժարվում եմ "Արցախի հերոս" բարձրագույն կոչումից,
- դադարեցնում եմ իմ' որպես Արցախի Հանրապետության անվտանգության խորհրդի քարտուղարի լիազորությունները։
Уважаемые соотечественники,
Арцах-центр армянской государственности, символ армянственности, и мы обязаны были сохранить достоинство армянина. С этим сознанием мы жили на всех этапах азербайджано-карабахского конфликта, во имя земли и права достойно жить на этой земле жертвовали тысячами жизней, страдали от лишений.
Сегодня, когда руководители Республики Армения и Республики Арцах единогласно заговорщическим решением и одним движением руки поставили под сомнение существование армянственности, вместо нас решили быть нам или не быть, а затем произносят голословную ложь о зафиксированных реалиях, возникает вопрос: кто уполномочил вас в демократической стране без согласия народа, без консультаций с избранными им органами сдать нас?
В ответ и в знак протеста против этих преступных действий заявляю, что
- отказываюсь от высшего звания "Герой Арцаха",
- прекращаю свои полномочия как секретаря Совета Безопасности Республики Арцах.
Dear compatriots, Artsakh is the center of the Armenian statehood, the symbol of Armenianhood and we were obliged to preserve the dignity of the Armenians. With this in mind, we have lived through all stages of the Azerbaijani-Karabakhian conflict, sacrificing thousands of lives and suffering deprivation for the sake of the land, the right to live with dignity in that land.
Today, when the leaders of the Republic of Armenia and Artsakh by a single conspiratorial decision questioned the existence of Armenianness with a single stroke of a pen, decided whether we are to be or not to be , then they told naked lies about the recorded realities, the question arises: who authorized you in a democratic country to hand over us without the consent of the people, without consulting the bodies elected by them.
In response to the complaints about these criminal acts,
- I declare that I give up the highest title of the "Hero of Artsakh",
- I terminate my powers as the Secretary of the Security Council of the Artsakh Republic.