Այդ բարոյական պարտականության կատարմանը զուգահեռ մենք խնդիր ունենք արագորեն բարձրացնելու Հայրենիքի անվտանգության երաշխիքները և երկարատև ու ծանր ջանքերով զբաղվել Արցախի ու հայ ժողովրդի հետպատերազմյան վերականգնման կարևորագույն գործով: Իհարկե, կան նաև այլ արտաքին ու ներքին բարդ մարտահրավերներ, սակայն դրանցից առավել առաջնահերթորեն ինձ անհանգստացնում են Մայր Հայրենիքի ներքին կայունությունն ու համերաշխությունը խաթարող լրջագույն վտանգները:

Հաշվի առնելով այս ծանրագույն ժամանակաշրջանում մեր ազգային ու պետական համերաշխության ու միասնականության անհրաժեշտությունը, ինչպես նաև իմ պարտավորությունն անմասն չմնալու համահայկական վճռորոշ հարցերի լուծումից՝ իմ խիստ անհանգստությունն եմ հայտնում Հայաստանի Հանրապետությունում դրսևորվող անհանդուրժողական ու բռնությունահեն միտումների առթիվ:

Ուստի, խստագույնս հորդորում եմ Հայաստանի Հանրապետության ներքաղաքական գործընթացներում ընդգրկված բոլոր ուժերին ու անձանց ցուցաբերել ազգային ու պետական բարձր սրտացավություն ու ողջախոհություն և Հայրենիքը հեռու պահել այնպիսի ցնցումներից, որոնք այս իրավիճակում կարող են դառնալ հայոց պետականության գերեզմանափորը: Ես բոլորից ակնկալում ու պահանջում եմ քաղաքակիրթ երկխոսությամբ և բացառապես սահմանադրական ճանապարհով կարգավորել ներքին տարաձայնությունները, որպեսզի մենք ի վիճակի լինենք Հայրենիքը տանել կայուն ու երկարատև զարգացման ճանապարհով:

Այս համատեքստում որոշում եմ կայացրել Արցախում ակտիվացնել քաղաքական խորհրդատվությունները բոլոր ուժերի ու գործիչների հետ՝ քննարկելու համար և՛ Արցախի հետպատերազմյան վերականգնման ու պետական կառավարման համակարգի բարեփոխման, և՛ համահայկական օրակարգի կարևորագույն հարցերը: Հուսամ, որ հնարավոր կլինի երկխոսության նույն մթնոլորտը ձևավորել նաև Հայաստանի Հանրապետությունում:
____________________________________________

Дорогие соотечественники!

Сегодня я вновь пережил один из самых тяжелых дней в своей жизни. Да, нам удалось спасти часть нашей Родины и тысячи жизней, но мы понесли большие человеческие и территориальные потери, о чем свидетельствуют извлеченные в эти дни из окрестностей Шуши тела около 150 армянских военнослужащих, каждый из которых был светочем своей семьи и всей Родины.

Сотни тел военнослужащих все еще находятся на полях боя, и их родные и весь народ продолжают жить в неопределенности и испытывать боль. В эти дни я уделяю много времени родным погибших и без вести пропавших, утешая их и принимая участие в поиске наших погибших братьев.

Параллельно с выполнением этого морального долга перед нами стоит задача по повышению в короткий срок гарантий безопасности и осуществление длительными и кропотливыми усилиями важнейшей работы по послевоенной реабилитации Арцаха и армянского народа. Конечно, есть и другие внешние и внутренние вызовы, но в первую очередь меня беспокоят серьезные угрозы внутренней стабильности и солидарности в Мать-Армении.

Учитывая необходимость национальной и государственной солидарности и единства в эти тяжелые времена, а также мое обязательство по участию в решении критически важных общеармянских вопросов, выражаю глубокую обеспокоенность по поводу тенденций нетерпимости и насилия в Республике Армения.

Поэтому я настоятельно призываю все силы и всех лиц, вовлеченных во внутриполитические процессы Республики Армения, проявить повышенное национальное и государственное сердоболие и здравомыслие и защитить Родину от потрясений, которые в данной ситуации могут выкопать могилу для армянской государственности. Я ожидаю и требую от всех урегулировать внутренние разногласия исключительно посредством цивилизованного диалога и конституционным путем, чтобы мы были в состоянии обеспечить устойчивое и долгосрочное развитие для нашей Родины.

В этом контексте я принял решение активизировать в Арцахе политические консультации со всеми силами и деятелями для обсуждения как послевоенного восстановления Арцаха и реформирование системы государственного управления, так и важнейших вопросов общеармянской повестки дня. Надеюсь, что такой же диалог возможно будет установить и в Республике Армения.

_____________________________________________________________

Dear compatriots,

Today is another difficult day in my life. Though we managed to save a part of our Homeland and thousands of lives, we had immense territorial and human losses, as evidenced by the bodies of about 150 Armenian servicemen removed from the vicinities of Shoushi these days, each of them - a pillar of a hearth, each one of them - a light for the whole Homeland. Hundreds of corpses are still in the battlefields, keeping their relatives and our entire people in suspense and pain. These days I personally spend a lot of time with relatives of the victims and those missing in action, trying to relieve their pain and searching together for our martyred brothers.

In parallel with fulfillment of this moral duty, our primary task is to rapidly increase the security guarantees of our Homeland, to deal with the most important task - the post-war reconstruction of Artsakh and rehabilitation of the Armenian people through sustained and exerted efforts. There are, of course, other internal and external challenges, however, I am primarily concerned about the serious dangers that undermine the internal stability and unity of Mother Armenia.

Given the need for our national and state solidarity and consolidation in this hardest time period, as well as my commitment not to remain indifferent to the resolution of crucial pan-Armenian issues, I express my deepest concern over the intolerant and violence-based tendencies emerging in the Republic of Armenia.

Therefore, I strongly urge all the powers and individuals engaged in the internal political processes in the Republic of Armenia to manifest high national and state compassion and common sense and to keep the Motherland away from the shocks that in this situation can become a graveyard of the Armenian statehood. I expect and demand from each and every one of you to settle the internal disputes by means of civilized dialogue and exclusively through constitutional means, so that we can lead our Motherland to a sustainable and long-lasting development.

In this regard, I made a decision to intensify political consultations with all the powers and political figures in Artsakh to discuss both issues of the post-war reconstruction of Artsakh, reformation of the country's public administration system and the most significant problems of the pan-Armenian agenda. I hope it will be possible to create the same atmosphere of dialogue in the Republic of Armenia as well.