[Արցախի տեղեկատվական շտաբ]

***

Машины миротворцев, доставляющие гуманитарные грузы, были остановлены азербайджанской стороной рядом с городом Шуши в течение 14 часов

С 21:00 28 апреля до 11:10 29 апреля азербайджанские силовики в районе города Шуши заблокировали движение автомобилей российских миротворческих сил, доставляющих гуманитарный груз из Армении в Арцах, продержав их на дороге около 14 часов.
Некоторое время назад в результате переговоров между командованием миротворческих войск и азербайджанской стороной было разрешено движение транспортных средств, и они двинулись в сторону Степанакерта. В грузовиках находились в основном продукты питания и бытовые предметы, которые в установленном порядке были погружены в городе Горис Республики Армения для удовлетворения основных потребностей народа Арцаха, находящегося в блокаде.
Фактически, блокада Арцаха продолжается в двух точках: на блокпосту, установленном у моста Хакари 23 апреля, и на заблокированном с 12 декабря 2022 года участке возле города Шуши, где вчера агентов правительства Азербайджана в гражданской форме одежды заменили на сотрудников силовых органов.
Это свидетельствует о том, что, несмотря на обязательства, взятые на себя Трехсторонним заявлением от 9 ноября 2020 года и другими международными документами, несмотря на решение Международного суда ООН и многочисленные призывы международного сообщества, Азербайджан изо дня в день углубляет блокаду народа Арцаха, повышает угрозу безопасности и ухудшает гуманитарную ситуацию.

[Информационный штаб Республики Арцах]

***

The Azerbaijani side stopped the vehicles of peacekeepers delivering humanitarian goods near Shushi, for 14 hours

From about 21:00 yesterday to 11:10 today, the Azerbaijani security forces blocked the movement of the vehicles of the Russian peacekeeping troops delivering humanitarian goods from Armenia to Artsakh, stopping them on the road near Shushi, for about 14 hours.
A short while ago, as a result of negotiations between the command of the peacekeeping troops and the Azerbaijani side, the movement of vehicles was allowed and they moved to Stepanakert.
The trucks contained mainly food and household items, which were loaded in the prescribed manner in the city of Goris of the Republic of Armenia in order to meet the basic needs of the people of Artsakh under blockade.
In fact, the blockade of Artsakh continues at two points: the check point established near Hakari bridge on April 23 and the side blocked since December 12, 2022 near Shushi on December 12, 2022, where yesterday the agents in civilian clothes of the government of Azerbaijan were already openly replaced by the employees of the law enforcement agencies.
This proves that despite the obligations assumed by the Tripartite Declaration of November 9, 2020 and other international documents, as well as the decision of the International Court of Justice of the United Nations and the numerous urgings of the international community, Azerbaijan is deepening the blockade of the people of Artsakh and worsening the security and humanitarian situation day by day.

[Artsakh Info Centre]