Фундація «Незламна Україна»/ Foundation "Unbreakable Ukraine"
about 3 years ago

[English version below]

Швецькі «Клоуни без кордонів» Clowner utan Gränser подарували свято для евакуйованих українських дітей «Першої української школи у Польщі», що навчаються у Варшаві та Кракові. Цей візит став частиною арт-терапії, щоб відволікти маленьких переселенців від новин та повернути їм посмішки та радість 💙💛

Артист Бйорн Дальман поділився своїми враженнями від вистави у своєму блозі.

...

«Зараз я просто відчуваю вдячність за те, що був долучений до цього проекту і зробив щось хоч, можливо, і не дуже значне. У Швеції будинки не бомблять. Діти і матері, яких я зустрів, не знають, коли повернуться. Або куди вони повертаються. З 2015 року я не зустрічав людей, яким так надовго довелося покинути свої домівки. Поняття дому змінюється, коли змінюється світ навколо тебе. Не можна повністю зрозуміти, що означає для кожного з нас дім, поки його не втратиш. Перед цією поїздкою я дав собі слово дозволити відчути і пережити все повністю. Відчути – несправедливість цього світу з усіма проклятими ідіотами. Відчути - гарний прекрасний світ з усіма дітьми, які якимось незрозумілим чином ще умудряються сміятися.
Я так хочу, щоб всі ви, хто брав участь у цій програмі та зробив свій внесок, побачили те, що бачили ми з Деззе. Кожне обличчя дитини сяяло від посмішки, вони підстрибували від сміху, їхні очі блищали».

Дякуємо клоунам Бьорну та Деззе за подароване щастя та радість для наших дітей! І сподіваємося вас побачити вже на нашій рідній землі 🇺🇦

🔸🔹🔸🔹🔸🔹🔸

Swedish "Clowns without Borders" presented a celebration for the evacuated Ukrainian children of the "First Ukrainian School in Poland" currently studying in Warsaw and Krakow. This visit was a part of an art therapy, in order to distract the young refugees from the news and bring back smiles and joy 💙💛

Artist Bjorn Dalman shared his impressions of the show on his blog.

"Now I just feel grateful that I was involved in this project and did something, even if not very significant. In Sweden, houses are not bombed. The children and mothers I met do not know when they will return. Or where they return. Since 2015, I have not met people who have had to leave their homes for so long. The concept of home changes when the world around you changes. You can't fully understand what home means to each of us until you lose it. Before this trip, I promised myself to feel and experience everything completely. Feel the injustice of this world with all the damn idiots. Feel - stunningly beautiful world with all the children who in some incomprehensible way still manage to laugh.

I want all of you who participated in and contributed to this to see what Desze and I saw. Every child's face was shinning with a smile, they jumped with laughter, their eyes were literally shinning."

Thanks to the clowns Bjorn and Desze for the gift of happiness and joy for our children! And we hope to see you in our homeland 🇺🇦

#НезламнаУкраїна #1УкраїнськаШколавПольша #1UkraineSchoolinPolish #urkainewar2022

See more
No photo description available.
No photo description available.
No photo description available.
No photo description available.
+5
16
1
2