ԱՅՍՕՐ ԵԱՀԿ ՁՄԵՌԱՅԻՆ ՆՍՏԱՇՐՋԱՆՈՒՄ ՄԱՐԴՈՒ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԻ ԵՎ ԺՈՂՈՎՐԴԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ՀԱՆՁՆԱԺՈՂՈՎՈՒՄ ԽՈՍՔՍ/ ՎԻԵՆՆԱ/
English below
ԱՐՑԱԽԻ ԻՆՔՆՈՐՈՇՈՒՄՆ ԱՅԼԸՆՏՐԱՆՔ ՉՈՒՆԻ
... Հարգելի գործընկերներ,
Խորապես ցավալով և հարգելով բոլոր հակամարտությունների զոհերին, ես, այնուամենայնիվ, պետք է խոսեմ սեփական ժողովրդի ցավի և ողբերգության մասին, մարդասիրական և քաղաքական այն ծանր մարտահրավերների մասին, որոնց այսօր բախվում են Հայաստանն ու Լեռնային Ղարաբաղը։
Ճիշտ այս պահին, երբ մենք քննարկում ենք հակամարտության ժամանակ մարդու իրավունքների ոտնահարումները, Ադրբեջանը շարունակում է խախտել նոյեմբերի 9-ի եռակողմ հայտարարության դրույթները։
Որքան էլ մեր ադրբեջանցի կոլեգան փորձի մոլորեցնել բոլոչիդ՝ ասելով, թե Արցախի բլոկադա չկա, այնուամեայնիվ, երեկ Մարդու իրաբումքների միջազգային դատարանը պարտադրեց Ադրբեջանին ապահովել Լարինի Միջանցքով ազատ տեղաշարժը։
Կյանքի միակ ճանապարհը՝ Լաչինի միջանցքը, որը կապում է Ղարաբաղն Հայաստանին և արտաքին աշխարհին, 2022 թվականի դեկտեմբերի 12-ից ապօրինաբար փակվել է իրենց «էկոակտիվիստ» հայտարարած մարդկանց կողմից։ Ըստ էության նրանք Ադրբեջանի իշխանությունների գործակալներն են, իսկ այս վարքագծով Ադրբեջանն իրականացնում է էթնիկ զտումների իր քաղաքականությունը։ Այսպիսով Լեռնային Ղարաբաղի բնիկ ժողովուրդն հայտվել է պատանդի կարգավիճակում և շուրջ 120 հազար խաղաղ բնակիչների կյանքը սպառնալիքի տակ է։
Բնիկ հայկական շրջաններից՝ Շուշիից և Հադրութի տեղահանված տասնյակ հազարավոր հայերի վերադարձը սեփական բնակավայրեր շարունակում է մնալ հարցականի տակ։
Ըստ պաշտոնական տվյալների30 հայ ռազմագերիներ և քաղաքացիական անձինք դեռևս անօրինական պահվում են Ադրբեջանում։
Վտանգված են ավելի քան 1500 հայկական պատմամշակութային անշարժ հուշարձաններ։ Ադրբեջանը խոչընդոտում է միջազգային կազմակերպություններին, այդ թվում՝ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի դիտորդական առաքելության այցը տարածաշրջան, միաժամանակ Լեռնային Ղարաբաղի օկուպացված տարածքներում «հայկական հետքերը» վերացնելու պետական քաղաքականության միջոցով Ադրբեջանը ոչնչացնում կամ յուրացնում է հայկական պատմական, մշակութային և կրոնական ժառանգությունը։
Հարգելի գործընկերներ, պարզ է, որ ուժի և ագրեսիայի ճանապարհով պարտադրված խաղաղությունը չի կարող պաշտպանել մարդու իրավունքները, ապահովել կայունություն և խաղաղություն։
Ադրբեջանի կողմից վարվող ցեղասպան քաղաքականությունը գալիս է ապացուցելու, որ Ղարաբաղի ժողովրդի ինքնորոշման իրավունքն այլընտրանք չունի.
Կոչ եմ անում իմ գործընկերներին՝ հավատարիմ մնալ Հելսինկյան սկզբունքներին, հանուն արդարության և իրական ժողովրդավարության տեր կանգնել մեր ընդհանուր հայտարարված եվրոպական արժեքների։
Հիմա և այստեղ է գործելու ժամանակը։ Եկել է քաղաքական կամք դրսևորելու, երկակի ստանդարտների քաղաքականությունը մերժելու ժամանակը․ ԵԱՀԿ անդամ բոլոր երկրները հավասար արդյունքների պետք է արժանանան։
Ես, իսկապես, հավատում եմ, որ սա է ԵԱՀԿ-ի և այլ միջազգային կազմակերպությունների նկատմամբ վստահությունը վերականգնելու ճանապարհը։
23.02.2023, Վիեննա
Dear colleagues,
With due respect towards all victims of conflicts, I have to speak about the pain and tragedy of my own people, about the severe humanitarian challenges that Armenia and Nagorno Kharabakh are currently facing.
At this moment, while we are discussing human rights abuses during times of conflict, Azerbaijan is continuing to violate the provisions of November-9 declaration.
The only road of life-The Lachin corridor, connecting Artsakh to Armenia and the outside world was illegally blocked on 12 December 2022 by people who declared themselves "eco-activists". In fact, they are agents of the Azerbaijani authorities, implementing their ethnic cleansing policy. In fact, the indigenous people of Nagorno Karabakh are being kept as hostages and the lives of 120,000 civilians are under threat.
The Azerbaijani authorities have stopped the gas supply to Nagorno Karabakh, they do not allow any repair work on the electric cables, they have previously cut the internet cables. As a result of all this, schools and kindergartens are not functioning in Artsakh, access to medical services is very limited.
The return of tens of thousands of Armenians, displaced from the indigenous Armenian regions of Shushi and Hadrut, is far from being implemented.
Furthermore, according to official numbers about 30 Armenian prisoners of war and civilians are still being held illegally in Azerbaijan.
More than 1500 immovable Armenian historical and cultural monuments are currently under threat. Azerbaijan impedes international organizations, including UNESCO’s monitoring mission’s visit to the region, meanwhile in the occupied territories of Nagorno-Karabakh, through state policy of elimination of all “Armenian traces", Azerbaijan is destroying or misappropriating the Armenian historical and religious heritage.
Dear colleagues, it is clear that a peace imposed by force and aggression cannot ensure stability and peace in the region. The genocidal policy of Azerbaijan is coming to prove that the right of self-determination of the people of Karabakh has no alternative.
I call on my colleagues to stand up for the Helsinki principles, to stand up for our shared values, for justice and real democracy.
Here and now is the time for action, for improving the working methods, it is time for demonstrating political will, for rejecting the policy of double standards and achieving equal results for all OSCE members.
I truly believe that this is the way to restore trust towards OSCE and other international organizations.
23.02.2023, Vienna

