Russian⬇️English⬇️
◾ԱԳ Նախարար Արա Այվազյանի հեռախոսազրույցը Արցախի արտգործնախարար Մասիս Մայիլյանի հետ
▪️Նոյեմբերի 19-ին ՀՀ արտգործնախարար Արա Այվազյանը հեռախոսազրույց ունեցավ Արցախի Հանրապետության արտգործնախարար Մասիս Մայիլյանի հետ:
...▪️Նախարար Մայիլյանը շնորհավորեց իր գործընկերոջը Հայաստանի ԱԳ նախարարի պաշտոնը ստանձնելու կապակցությամբ և մաղթեց ամենայն հաջողություն՝ նշելով, որ այդ պատասխանատու առաքելությունը ստանձնում է Հայաստանի և Արցախի համար չափազանց կարևոր և պատասխանատու ժամանակաշրջանում:
▪️Շնորհակալություն հայտնելով շնորհավորանքների և բարեմաղթանքների համար՝ Արա Այվազյանն ընդգծեց Հայաստանի և Արցախի միջև տարբեր մակարդակներում, այդ թվում՝ ԱԳՆ-ների միջև սերտ համագործակցության կարևորությունը:
▪️Զրուցակիցները քննարկեցին Արցախի դեմ թուրք-ադրբեջանական ռազմական ագրեսիայի հետևանքով ստեղծված իրավիճակը և հումանիտար ճգնաժամի հասցեագրման ուղղությամբ տեղում գործադրվող ջանքերը:
▪️Հայաստանի և Արցախի արտաքին քաղաքական գերատեսչությունների ղեկավարներն ընդգծեցին արցախահայության կենսական շահերի անշեղ պաշտպանության կարևորությունը, այդ թվում՝ իր պատմական բնօրրանում ազատ և անվտանգ ապրելու իրավունքի իրականացման միջոցով:
Russian⬇️
◾Телефонный разговор министра иностранных дел Ара Айвазяна с министром иностранных дел Арцаха Масисом Маиляном
▪️19 ноября состоялся телефонный разговор министра иностранных дел РА Ара Айвазяна с министром иностранных дел Республики Арцах Масисом Маиляном.
▪️Министр Маилян поздравил своего коллегу со вступлением в должность министра иностранных дел Армении и пожелал ему успехов, отметив, что он берет на себя эту ответственную миссию в чрезвычайно важный и ответственный период для Армении и Арцаха.
▪️Выражая благодарность за поздравления и пожелания, Ара Айвазян подчеркнул важность тесного сотрудничества между Арменией и Арцахом на разных уровнях, включая министерства иностранных дел.
▪️Собеседники обсудили обстановку, сложившуюся в результате турецко-азербайджанской военной агрессии против Арцаха и усилия предпринятые на месте, для разрешения гуманитарного кризиса.
▪️Министры иностранных дел Армении и Арцаха подчеркнули необходимость неуклонной защиты жизненно важных интересов армян Арцаха, в том числе посредством реализации права жить свободно и безопасно на своей исторической родине.
English⬇️
▪️On November 19, Foreign Minister Ara Aivazian held a phone conversation with Foreign Minister of Artsakh Masis Mayilyan.
▪️Minister Mayilian congratulated his counterpart on the occasion of assuming the post of the Minister of Foreign Affairs of Armenia and wished him every success, noting that he undertook this responsible mission during a very important and responsible period for Armenia and Artsakh.
▪️Expressing gratitude for congratulations and best wishes, Ara Ayvazyan emphasized the importance of close cooperation between Armenia and Artsakh at different levels, including between the Ministries of Foreign Affairs.
▪️The interlocutors discussed the situation resulting from the Turkish-Azerbaijani military aggression against Artsakh, as well as the efforts aimed at addressing the humanitarian crisis on the ground.
▪️The Foreign Ministers of Armenia and Artsakh emphasized the importance of rigorously protecting vital interests of the Armenian people in Artsakh, including through the implementation of the right to life in freedom and security in their historical homeland.