Empezando Dia 5 del #ViacrucisMigrante2018, aqui las familias lavan ropa y se bañan en el rio novillero de San Pedro Tepanatepec, mientras otras compañeras prep...aran arroz y frijol. Acaban de llegar 350 hombres quienes vinieron caminando toda la noche desde Arriaga. En en ultimo trayecto dos traileros pararon y todos los 350 subieron a los remolques juntos para llegar de madrugada con los demas.
Yo vine con un grupo de 90 compañeros en un bus que negociamos desde Arriaga. La policia fronteriza nos paró y nos abordó, pero toda la gente insistieron que somos Pueblo Sin Fronteras, 1500 familias sin pasaporte pero con licencia de Dios para pasar; los policias se retiraron y pasamos libremente hasta el centro de San Pedro, donde encontramos la feria y echamos unos partidos del futillo antes de dormir.
Somos fuertes, somos impacientes, somos bellos y dibvertidos y dignos, y somos muchos. De los 150 personas que salen de Honduras como refugiados de la represion politica diariamente, mas que mil estan con nosotros, rugiendo en las marchas con un fuertisimo "Fuera Joh!" Luchamos contra los gobiernos corruptos de Mexico, Centroamerica, y los Estados Unidos, un alto a la violencia y represion en nuestros paises, y exigiendo respeto y libre transito para todos los migrantes.
------------ --------------
Day 5 of the #ViacrucisMigrante2018, families washing clothing and bathing in the Novillero river in San Pedro Tepanatepec, whike others in the caravan prepare rice and beans. A group of 350 men just arrived after walking all night from Arriaga. On the last stretch 2 truckers stopped on the side of the highway and all 350 climbed onto the truck beds to arrive together at dawn.
90 of us arrived last night on a bus after negotiating with the bus company in Arriaga. The border police stopped and boarded us, but we insisted tgat we are Pueblo Sin Fronteras, 1500 families without passports but with permission from God to pass freely; the police backed off and we made it to San Pedro, where we found the town fair and played foosball before falling asleep exhausted.
We are strong, we are impatient, we are beautiful and fun and we have dignity, and there are a lot of us. Of the 150 people who flee political repression in Honduras each day, more than a thousand are with us, roaring "Fuera Joh!" as we march. We struggle against the corrupt governments of Mexico, Centroamerica, and the USA, an end to viokence and repression in our countries, and respect and freedom of movement for all migrants.