english | русский 👇

მივმართავ ყველა ქართველს,

ხელისუფლების ქმედებები ჩემი შიმშილობის პირველი დღიდან დღევანდელ დღემდე, მიზანმიმართული და დაგეგმილი მკვლელობის ოპერაციაა. დამკვეთი ერთადერთია - ვლადიმერ პუტინი. დღეს გავრცელებული კადრები, რომელიც კარგად ასახავს ვინ არის გამარჯვებული და ვინ ბნელეთის მხარეს, უმძიმესად აზიანებს თავად ხელისუფლებას.

ამიტომ, თითქოს პარადოქსია, რატომ გამოაქვეყნა ხელისუფლებამ ეს კადრები. თუმცა, ამ პარადოქსს სრულიად ცხადი ახსნა აქვს - მოხდეს ქართველი პატრიოტების უკიდურესი გაბრაზება. იმდენად, რომ მომდევნო პროვოკაციებმა გამოიწვიოს სამოქალაქო დაპირისპირება, რასაც მოჰყვება რუსეთის შემოსვლა და ქვეყნის ოკუპაცია მათ მიერ "საზღვართან მიმდინარე საფრთხეების განეიტრალების" საფარქვეშ.

შესაბამისად, მე, როგორც ამ ქვეყნის თავგადაკლული პატრიოტი და დამფუძნებელი თანამედროვე საქართველოს სახელმწიფოსი, არ მაქვს უფლება, არ შევეწინააღმდეგო ამ კატასტროფული სცენარის განვითარებას. ჩემი შიმშილობა უკვე ხდება რუსების და მოქმედი ხელისუფლების ბრძოლის იარაღი ოღონდ არა ჩემს, არამედ ჩემი ქვეყნის საწინააღმდეგოდ.

ზემოთქმულიდან გამომდინარე, მივიღე გადაწყვეტილება, გავითვალისწინო სტრასბურგის ადამიანის უფლებათა სასამართლოს, ასევე ჩვენი დასავლელი პარტნიორების მოწოდება და შევწყვიტო შიმშილობა. მხოლოდ, შემდეგი დათქმით: შიმშილობის შემდეგ რეაბილიტაციის პროცესი ბევრად უფრო რთულია, ვიდრე შიმშილობის მართვის პროცესი. ამიტომაც, გლდანის საავადმყოფოში ამის არც ტექნოლოგიური პირობებია, არც სათანადო კვალიფიკაციის მედპერსონალი.

ამას გარდა, წარმოუდგენელია მე ვენდო იმ დაწესებულების თანამშრომლებს, ვინც წამების პირობებში მამყოფებს და ასევე ვისი ძალადობის ამსახველი კადრებიც დღეს იხილეთ. ამას გარდა, აქ არ არსებობს უსაფრთხოების და ფსიქოლოგიური ზეწოლისგან დაცვის არანაირი გარანტია, რაც სტრასბურგის სასამართლოს მოთხოვნაცაა.

ასევე, უდიდეს საფრთხედ მიმაჩნია გორის ჰოსპიტალი, რადგანაც რუსული საოკუპაციო ჯარი და სპეცდანიშნულების დანაყოფები ამ ჰოსპიტალიდან რამდენიმე კილომეტრში იმყოფება. იმ რუსეთის, ვინც ჩემი ლიკვიდაციის მთავარი დამკვეთია.

შესაბამისად, ვითხოვ ექიმთა კონსილიუმის მიერ მიღებულ იქნეს გადაწყვეტილება, თუ რომელ მულტიფუნქციურ და მაღალტექნოლოგიურ კლინიკებში და მკურნალობის რა პირობებში ვიქნები უზრუნველყოფილი პოსტშიმშილობის რეაბილიტაციის პროცესის დროს.

კონსილიუმი უნდა იყოს მხოლოდ პროფესიონალებისგან შემდგარი და პარიტეტულ საფუძველზე. ჩემი წარმომადგენლების და სახელმწიფოს მიერ დანიშნული წარმომადგენლების თანაბარი რაოდენობის ექიმების შემადგენლობით. მისი გადაწყვეტილება უნდა იყოს არა სარეკომენდაციო ხასიათის, არამედ სავალდებულო, რასაც მე დავემორჩილები უპირობოდ და ასევე უნდა დაემორჩილოს ხელისუფლებაც.

ამ ვითარებაში, როგორც კი მიღებული იქნება ეს გადაწყვეტილება და გადამიყვანენ ამ დაწესებულებიდან სათანადო დაწესებულებაში, შიმშილობას დაუყოვნებლივ შევწყვეტ.

აქვე, მინდა მივმართო ელენე ხოშტარიას, უდიდესი პატივისცემით და მადლიერებით, ბოლო დღეებში მისი, გადაუჭარბებლად რომ ვთქვა, გმირული და პატრიოტული საქციელის გამო და მოვუწოდო გულმხურვალედ, ჩემი ამ გადაწყვეტილების საფუძველზე, დაუყოვნებლივ შეწყვიტოს მისი ჯანმრთელობისთვის საშიში შიმშილობის პროცესი.

ხელისუფლება ჩამოშლილია. ახლა ჩვენ, როგორც საზოგადოებამ, უნდა მოვიკრიბოთ ძალა და ჩვენი ბრძოლა მივიყვანოთ ბოლომდე. ჩვენ უნდა დავირაზმოთ კიდევ უფრო მეტად, კიდევ უფრო ფართოდ უნდა გავშალოთ ჩვენი ერთიანი რიგები, ამ ბრძოლას საქართველო აუცილებლად მოიგებს.

P.S. - მივესალმები ჩემი მხარდაჭერი ინტერვიუს მიზეზით ოზურგეთის საავადმყოფოდან დათხოვნილ ექიმს, ლევან გოგუაძეს. ძმაო ლევან, შენი მომავალი ნათელია, შენთვის რეპრესიების მომწყობი ზონდერებისა კი - ბნელი და უკუნი. შენნაირ ხალხზე დგას საქართველოს ისტორია, მისი წარსული, აწმყო და მომავალი. ყველაფერი იქნება ძალიან კარგად.

მიხეილ სააკაშვილი

🇺🇸 I address all Georgians,

The actions of the authorities are a planned assassination operation from the first day of my hunger strike to the present day. Vladimir Putin is the only one who ordered this assassination. The footage released today, which clearly shows who is the winner and who is on the side of darkness, is severely damaging to the government itself.

it seems like a paradox why the government published these shots. however, this paradox has a completely clear explanation - to make the Georgian patriots extremely angry. So much so that subsequent provocations lead to civil strife, it will be followed by Russia's entry and occupation of the country under the guise of "neutralizing the ongoing threats along the border."

therefore, I as the biggest patriot and the founder of the modern state of Georgia, have no right not to oppose the development of this catastrophic scenario. my hunger strike is already becoming a weapon of the struggle between the Russians and the current government, but not against me, but against my country.

In view of the above, I have decided to consider the Strasbourg Court of Human Rights, as well as our Western partners, and end the hunger strike. with only one consideration: the process of rehabilitation after starvation is much more complicated than the process of starvation management. therefore, Gldani Hospital has neither the technological conditions nor the properly qualified medical staff.

In addition, it is unthinkable for me to trust the staff of the institution who keeps me in torturing condition, also today you saw the video footage describing violence against me. in addition, there is no guarantee of safety and protection from psychological pressure, which is also a requirement of the Strasbourg court.

I also consider Gori Hospital to be the biggest threat, as the Russian occupation army and special forces are located a few kilometers from this hospital. that Russia, which is the main beneficiary of my assassination.

Accordingly, I ask the doctors concilium to decide which multifunctional and high-tech clinics and under what treatment conditions I will be provided with during the post-starvation rehabilitation process.

the concilium should be composed only of professionals and on a parity basis. with an equal number of doctors from my representatives and state-appointed representatives. this decision should be not of a recommendatory nature, but binding, to which I will obey and the government should also obey.

In this situation, as soon as this decision is made and I am transferred from this facility to the appropriate facility, I will immediately end the hunger strike.

here, I would like to address Elene Khoshtaria, with the greatest respect and gratitude, for her last day's heroic and patriotic behavior, and urge her, on the basis of my decision, to immediately stop the hunger strike which is dangerous to her health.

The government has collapsed. we as a society, must gather strength and bring our fight to an end. we must gather and unite, even more, we must spread our united ranks even wider, Georgia will win this battle.

p.s. - I extend my support to Levan Goguadze, a doctor who was fired from Ozurgeti Hospital due to an interview where he supported me. brother Levan, your future is bright, for your oppressors, it is dark and backward. The history of Georgia, past, present, and future stands on people like you. everything will be very well.

Mikheil Saakashvili

____
Обращаюсь ко всем грузинам,

Действия властей - это спланированная операция по покушению, с первого дня моей голодовки по сегодняшний день. Владимир Путин - тот, кто заказал это убийство. Обнародованные сегодня кадры, которые ясно показывают, кто победитель, а кто на стороне тьмы, наносят серьезный ущерб самому правительству.

Кажется парадоксом, почему правительство опубликовало эти кадры. Однако этому парадоксу есть вполне ясное объяснение - крайне рассердить грузинских патриотов. Настолько, что последующие провокации приведут к гражданским беспорядкам, за ними последует вступление России и оккупация страны под предлогом «нейтрализации продолжающихся угроз вдоль границы».

Поэтому я как самый большой патриот и основатель современного государства Грузия не имею права не выступать против развития этого катастрофического сценария. Моя голодовка уже становится оружием борьбы между россиянами и нынешней властью, но не против меня, а против моей страны.

В связи с вышеизложенным, я решил обратиться к Страсбургскому суду по правам человека, а также к нашим западным партнерам и прекратить голодовку. С одним лишь соображением: процесс реабилитации после голодания намного сложнее, чем процесс управления голоданием. В Глданской больнице нет ни технологического оборудования, ни квалифицированного медицинского персонала.

Кроме того, для меня немыслимо доверять персоналу учреждения, которое держит меня в мучительном состоянии, также сегодня вы видели видеозапись насилия в отношении меня. Кроме того, нет гарантии безопасности и защиты от психологического давления, что также является требованием Страсбургского суда.

Я также считаю, что Горийский госпиталь представляет собой самую большую угрозу, так как российская оккупационная армия и спецназ находятся в нескольких километрах от этого госпиталя. Та Россия, которая является основным бенефициаром моего убийства.

Соответственно, прошу консилиум врачей решить, какие многофункциональные и высокотехнологичные клиники и на каких условиях лечения мне будут предоставлены в процессе постголодной реабилитации.

Консилиум должен состоять только из профессионалов и на паритетной основе. С равным количеством врачей из числа моих представителей и представителей, назначенных государством. Это решение должно быть не рекомендательным, а обязательным, которому я буду подчиняться, и правительство также должно подчиняться.

В этой ситуации, как только это решение будет принято и меня переведут из этого учреждения в соответствующее учреждение, я немедленно прекращу голодовку.

Здесь я хотел бы обратиться к Елене Хоштария с величайшим уважением и благодарностью за ее героическое и патриотическое поведение в последний день и призвать ее на основании моего решения немедленно прекратить голодовку, которая опасна для ее здоровья.

Правительство рухнуло. Мы, как общество, должны собраться с силами и положить конец нашей борьбе. Мы должны собираться и объединяться, даже больше, мы должны расширять наши сплоченные ряды еще шире, Грузия выиграет эту битву.

P.S. - Я выражаю свою поддержку Левану Гогуадзе, врачу, которого уволили из Озургетской больницы из-за интервью, на котором он поддерживал меня. Брат Леван, твое будущее светлое, для твоих угнетателей оно темное и отсталое. История Грузии, прошлое, настоящее и будущее стоит на таких людях, как вы. Все будет очень хорошо.

Михаил Саакашвили

Ещё
2,7 тыс.
601
316