وفقا لمقتضيات معاهدة تأسيس اتحاد المغرب العربي لسنة 1989، وباقتراح من سيادة رئيس الجمهورية قيس سعيد، وبعد موافقة جميع قادة الدول الأعضاء في الاتحاد، تقرر تعيين الدبلوماسي التونسي السيد طارق بن سالم أمينا عاما لاتحاد المغرب العربي لمدة ثلاث سنوات بداية من 1 جوان 2024.
********
Conformément aux dispositions du Traité instituant l'Union du Maghreb Arabe de 1989, et sur proposition de Son Excellence Monsieur le Président de la République Kais Saïed, et après l'approbation de l'en...semble des Dirigeants des États membres de l'Union, il a été décidé de nommer le diplomate tunisien M. Tarak Ben Salem au poste de Secrétaire Général de l'Union du Maghreb Arabe pour une période de trois ans à compter du 1er juin 2024.
*******
In accordance with the provisions of the Treaty establishing the Arab Maghreb Union of 1989, and at the suggestion of His Excellency the President of the Republic Kais Saïed, and after the approval of all the Leaders of the member states of the Union, it was decided to appoint Tunisian diplomat Mr. Tarak Ben Salem as Secretary-General of the Arab Maghreb Union for a period of three years starting from June 1, 2024.