A július 16-iki fellövést követően 50 évvel ezelőtt ezen a napon, július 20-án ereszkedett alá az Apolló 11 leszálló egysége, a „Holdkomp”, kódnevén Sas (Eagle) a Nyugalom tengerére, a Holdfelszínnek egy viszonylag sima, kráterektől és nagyobb kövektől egyaránt mentes területére. A küldetés parancsnoka, Neil Armstrong, szinte az utolsó pillanatig kivárt a megfelelő leszállási hely megtalálásával, miközben a mellette álló (a Holdkompban nem volt ülőhely) Buzz Aldrin folyamato...san hangosan olvasta fel a műszerek jelzéseit.

(A leszállás pillanatában a Sasnak már csak mintegy fél perc további repülésre elegendő üzemanyaga volt, ezt követően a vészhelyzeti automatika visszavitte volna a Holdkompot a Hold körül keringő anyaűrhajóra, anélkül, hogy az űrhajósok a Hold felszínére tehették volna lábukat. Az összeszokott páros tudásának és Armstrong hidegvérének köszönhetően ez a negatív szcenárió szerencsére nem következett be.)

Adjuk most át a szót az űrhajósoknak:
(Az eredeti rádióforgalmazás hangfelvétele alapján írásban rögzített szöveg. Forrás NASA Apollo 11 Journal. Az időmegjelölés az eltelt repülési időt mutatja, nulla óra nulla perc a Földről való kilövés pillanata. )

(Armstrong a Holdkomp létrájának alján áll. LM=Lunar Module, azaz Holdkomp)

109:23:38 Armstrong: I'm at the foot of the ladder. The LM footpads are only depressed in the surface about 1 or 2 inches, although the surface appears to be very, very fine grained, as you get close to it. It's almost like a powder. (The) ground mass is very fine. (Pause)

(„most lelépek a létráról”)

109:24:12 Armstrong: Okay. I'm going to step off the LM now. (Long Pause)

(…és megteszi azt a bizonyos kis lépést, ami hatalmas ugrást jelent az emberiségnek)

109:24:23 Armstrong: That's one small step for (a) man; one giant leap for mankind. (Long Pause)

Meer weergeven
Geen fotobeschrijving beschikbaar.
Geen fotobeschrijving beschikbaar.
Afbeelding kan het volgende bevatten: scherm en nacht