Lorsque mon père et moi-même avons rencontré Ruben en 2015 lors de la cérémonie du prix « Aurora », en compagnie de Noubar Afeyan et de Vartan Gregorian, nous avons partagé avec eux notre souhait de créer une Fondation de droit arménien. Ruben a mis toute son équipe à notre disposition, et nous avons rapidement pu créer la Fondation Aznavour en Arménie. Nous ne sommes pas les seuls que Ruben a aidés, et grâce à lui, nous avons rejoint de nombreux autres représentants de la diaspora qui se sont installés en Arménie pour essayer de bâtir un avenir meilleur pour notre pays.

Nous avons eu le plaisir de côtoyer Ruben pendant toutes ces années, ainsi que sa famille exemplaire, Veronika Zonabend et ses enfants. Nous souhaitons exprimer notre soutien et notre reconnaissance envers Ruben, et rappeler qu'il est un visionnaire qui a su créer un cercle vertueux autour de lui. Nous avons absolument besoin de personnes engagées telles que Ruben, et nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour qu'il soit libéré au plus vite. »

Nicolas Aznavour, cofondateur et président du conseil d’administration de la Fondation Aznavour
—
"We were astounded to learn that our friend Ruben Vardanyan was arrested by the Azerbaijani authorities today. Ruben joined the people of Artsakh (Nagorno-Karabakh) at the risk of his life in order to try to save the Armenian people of Artsakh, knowing in advance that the chances of success were low. He lived for more than nine months under blockade, separated from his loved ones and in difficult conditions.

Despite the disinformation campaign that has been waged against him, Ruben is a patriot and philanthropist who has done so much for the Armenian people. To cite a few examples: the rehabilitation of the Tatev Monastery, the creation of the UWC school in Dilijan, or the creation of the Aurora humanitarian prize, among many others.

When my father and I met Ruben in 2015 at the Aurora Prize ceremony, along with Noubar Afeyan and Vartan Gregorian, we shared with them our wish to create a Foundation under Armenian law. Ruben put his entire team at our disposal, and we were able to quickly create the Aznavour Foundation in Armenia. We are not the only ones that Ruben has helped, thanks to him, we have joined many other representatives of the diaspora who have settled in Armenia to try to build a better future for our country.

We have had the pleasure of working with Ruben for all these years, as well as his exemplary family, Veronika Zonabend and their children. We would like to express our support and gratitude to Ruben, and remind people that he is a visionary who knows how to create a virtuous circle around himself. We absolutely need committed people like Ruben, and we must do everything in our power to get him released as soon as possible."

Nicolas Aznavour, co-founder of the Aznavour Foundation, chairman of the board of trustees
—
«Մենք խորապես ցնցվեցինք՝ իմանալով, որ այսօր Ադրբեջանի իշխանությունները ձերբակալել են մեր ընկեր Ռուբեն Վարդանյանին։ Ռուբենը, վտանգելով սեփական կյանքը, միացել էր Արցախի (Լեռնային Ղարաբաղի) ժողովրդին՝ փորձելով փրկության ուղիներ գտնել, թեև հաջողության հասնելու հավանականությունը փոքր էր։ Նա ավելի քան ինը ամիս ապրել է շրջափակման մեջ՝ ծանր պայմաններում և սիրելիներից հեռու։

Չնայած նրա դեմ տարվող ապատեղեկատվական արշավին՝ Ռուբենը հայրենասեր է և բարերար, ով մեծ թվով կարևոր նախագծեր է իրականացրել հայ ժողովրդի համար՝ Տաթևի վանքի վերականգնումը, Դիլիջանի միջազգային դպրոցի (UWC Dilijan) հիմնումը, «Ավրորա» մարդասիրական նախաձեռնության ստեղծումը և բազմաթիվ այլ ծրագրեր:

Երբ 2015 թվականին՝ «Ավրորա» մրցանակաբաշխության ժամանակ, ես ու հայրս հանդիպեցինք Ռուբեն Վարդանյանին, Նուբար Աֆեյանին և Վարդան Գրեգորյանին ու նրանց պատմեցինք Հայաստանում հիմնադրամ ստեղծելու մեր մտադրության մասին, Ռուբենն իր և իր թիմի ողջ ներուժը ներդրեց՝ օգնելով մեզ ամենասեղմ ժամկետներում հիմնել «Ազնավուր» հիմնադրամը։ Եվ մենք բնավ միակը չենք, ում Ռուբենն օգնել է, ու նրա շնորհիվ մենք միացել ենք Հայաստանում հաստատված սփյուռքի բազմաթիվ այլ ներկայացուցիչների՝ փորձելով ավելի լավ ապագա կառուցել մեր երկրի համար։

Բոլոր այս տարիների ընթացքում մեզ համար մեծ հաճույք էր աշխատել Ռուբենի, ինչպես նաև նրա օրինակելի ընտանիքի՝ Վերոնիկա Զոնաբենդի և նրանց զավակների հետ։ Մենք ցանկանում ենք մեր աջակցությունն ու երախտագիտությունը հայտնել Ռուբենին ու հիշեցնել, որ նա մեծ տեսլական ունեցող անհատ է, ով կարողանում է իր շուրջը միավորել հանուն հայրենիքի գործող մարդկանց։ Մեզ անհրաժեշտ են Ռուբենի նման նվիրված գործիչներ, և մենք պետք է ամեն ինչ անենք, որ նա հնարավորինս շուտ ազատ արձակվի»։

Նիկոլա Ազնավուր, «Ազնավուր» հիմնադրամի համահիմնադիր, հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ
—
"Мы были потрясены, узнав, что сегодня власти Азербайджана арестовали нашего друга Рубена Варданяна. Рубен присоединился к народу Арцаха (Нагорного Карабаха), рискуя своей жизнью, чтобы попытаться спасти армянское население Арцаха от этнической чистки, заранее зная, что шансы на успех невелики. Более девяти месяцев он прожил в блокаде, вдали от своих близких и в тяжелых условиях. Несмотря на развернувшуюся против него кампанию дезинформации, Рубен является патриотом и филантропом, который сделал очень многое для армянского народа. Примерами его деятельности являются: восстановление Татевского монастыря, создание школы UWC в Дилижане, создание гуманитарной инициативы «Аврора» и многое другое.

Когда в 2015 году на церемонии вручения премии «Аврора» мы с отцом встретились с Рубеном Варданяном, Нубаром Афеяном и Варданом Грегоряном, мы поделились с ними нашим желанием создать Фонд по армянскому законодательству. Рубен предоставил в наше распоряжение всю свою команду, и мы быстро смогли создать Фонд Азнавура в Армении. Мы не единственные, кому Рубен помог, и благодаря ему мы присоединились ко многим другим представителям диаспоры, обосновавшимся в Армении, чтобы попытаться построить лучшее будущее для нашей страны.

Все эти годы мы имели удовольствие работать с Рубеном, а также с его образцовой семьей Вероникой Зонабенд и их детьми. Мы хотели бы выразить нашу поддержку и благодарность Рубену и напомнить людям, что он — визионер, умеющий собирать вокруг себя круг деятельных людей. Нам абсолютно необходимы такие преданные своему делу люди, как Рубен, и мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы его освободить как можно скорее."

Николя Азнавур, соучредитель и председатель попечительского совета Фонда Азнавура