Прочитав «21 урок 21 століття» Харарі.
Разюча різниця у перекладах українською і російською мовами потужно засвідчує викладені проблеми.
Дуже рекомендую.

UPD: http://bit.ly/32MpaYn - реакція...
http://bit.ly/2Z6wxb9 - новини в пошуку