Այսօր արդեն 86-րդ օրն է Արցախը գտնվում է շրջափակման մեջ՝ բախվելով հումանիտար ճգնաժամային իրավիճակի և մարդու իրավունքների համատարած խախտումների։
Մարտի 5-ին ադրբեջանական զինված ուժերի դիվերսիոն խմբի կողմից Արցախի ոստիկանների նկատմամբ իրականացվել է ահաբեկչական գործողություն, որին արցախյան կողմից զոհ են գնացել երեք ոստիկաններ, մեկը վիրավորվել է։

Ադրբեջանական կողմը շարունակում է սպառնալիքներ հնչեցնել՝ պարբերաբար դիմելով նաև ռազմական էսկալացիայի։ Իրավիճակը լարված է։

Ի՞նչն է խանգարում տարածաշրջանում գտնվող ամերիկացի և ֆրանսիացի համանախագահներին այցելել Արցախ (Լեռնային Ղարաբաղ)՝ ի արտահայտումն ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահության պահպանման և հակամարտությունը խաղաղ լուծելու իրենց վճռականության։

Հարկ է հիշեցնել, որ ադրբեջանա-ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման միակ միջազգային մանդատ ունեցող ձևաչափը ԵԱՀԿ Մինսկի խումբն է։ 2020 թվականի աշնանը Արցախի ժողովրդի դեմ Ադրբեջանի կողմից սանձազերծված ագրեսիվ պատերազմի ընթացքում և դրան հաջորդած ավելի քան երկու տարվա ընթացքում ո՛չ ՌԴ, ո՛չ ԱՄՆ և ո՛չ էլ Ֆրանսիայի համանախագահները մեկ անգամ գոնե չեն այցելել Արցախ՝ իրենց մանդատի համաձայն իրավիճակը գնահատելու և ստեղծված ծանրագույն իրավիճակից ելքեր գտնելու համար։

Արցախում ապրում են ադրբեջանա-ղարաբաղյան հակամարտության կարգավորման առաջնային շահառուները, որոնց ճակատագրի շուրջ են ձեր բոլոր քննարկումները, ուստի և նրանք իրենց դիրքորոշումը արտահայտելու և լսված լինելու իրավունք ունեն։

Եթե համանախագահ բոլոր երեք երկրներն իրապես շահագրգիռ են հակամարտության արդարացի լուծմամբ, ապա գոնե Արցախ (Լեռնային Ղարաբաղ) այցելելու համարձակություն պետք է դրսևորեն:
***
During the meetings with various American and French circles, the claim is constantly heard that they are sincerely inclined to preserve the Co-chairmanship of the OSCE Minsk Group. From time to time, Russia also reminds about the OSCE Minsk Group.

At this very moment, the US Co-chair of the OSCE Minsk Group, Louis Bono, and the French Co-chair, Brice Roquefeuil, are in the region and are having meetings in Baku and Yerevan.
Today is already the 86th day Artsakh is under blockade, facing a humanitarian crisis and widespread violations of human rights.

Օn March 5, an ambush group of the Azerbaijani armed forces carried out a terrorist attack against the Artsakh policemen, in which three policemen were killed and one was injured.
The Azerbaijani side's threats continue, regularly resorting to military escalation. The situation is tense.

What prevents the US and French Co-chairs from visiting Artsakh (Nagorno-Karabakh) in order to express their commitment to maintaining the Co-chairmanship of the OSCE Minsk Group and resolve the conflict peacefully?

It is worth reminding that the only format with an international mandate for the settlement of the Azerbaijani-Karabakh conflict is the OSCE Minsk Group Co-chairmanship. During the aggressive war unleashed by Azerbaijan against the people of Artsakh in the Fall of 2020 and after, neither Russian nor US and French Co-chairs visited Artsakh to assess the situation in accordance with their mandate and to find ways out of a difficult situation.

The primary beneficiaries of the resolution of the Azerbaijani-Karabakh conflict live in Artsakh, and all your discussions revolve around their fate, so they too have the right to express their position and be heard.

If all three co-chair countries are really interested in a fair solution to the conflict, then at least they should show courage to visit Artsakh (Nagorno Karabakh).
***
В ходе встреч с различными представителями американских и французских дипломатических кругов постоянно звучит утверждение, что они искренне привержены к сохранению сопредседательства Минской группы ОБСЕ. Время от времени разговоры о Минской группе ОБСЕ звучат и в России.

В данный момент американский сопредседатель Минской группы ОБСЕ Луи Боно и французский сопредседатель Брис Рокфёй находятся в регионе и проводят различные встречи в Баку и в Ереване.

Сегодня уже 86-й день, как Арцах находится в полной блокаде со стороны Азербайджана, сталкиваясь с гуманитарным кризисом и повсеместными нарушениями прав человека на каждодневной основе.

5 марта 2023 года, диверсионная группа вооруженных сил Азербайджана совершила террористический акт против арцахских полицейских, в результате которого трое полицейских были убиты, а один – ранен.
Угрозы безопасности Арцаха продолжают поступать, так как азербайджанская сторона регулярно прибегает к военной эскалации. Ситуация остается напряженной.

Что мешает американским и французским сопредседателям посетить Арцах (Нагорный Карабах), чтобы заявить о своей приверженности к сохранению сопредседательства Минской группы ОБСЕ и мирному урегулированию конфликта?

Напомним, что единственным форматом по урегулированию азербайджано-карабахского конфликта, имеющим международный мандат, является сопредседательство Минской группы ОБСЕ. Во время агрессивной войны, развязанной Азербайджаном против народа Арцаха осенью 2020 года, а также после неё, ни российские, ни американские, ни французские сопредседатели не посещали Арцах для оценки ситуации и поиска мирных путей выхода из сложившейся сложной ситуации в соответствии со своим мандатом.

Люди, проживающие в Арцахе, являются главными бенефициарами решения азербайджано-карабахского конфликта, и все обсуждения касаются прежде всего их дальнейшей судьбы, поэтому они тоже имеют право высказать свою позицию и быть услышанными данной структурой.

Если все три страны-сопредседатели действительно заинтересованы в справедливом и мирном решении данного конфликта, то они должны для начала проявить смелость и посетить Арцах (Нагорный Карабах).