app-facebook
Hakob Karapetyan
约 1 年前

Текст на русском – ниже.

Արդեն տեղյակ եք, որ քաղաքապետ Հայկ Մարությանի առաջարկով հռչակավոր արեւելագետ, Սանկտ-Պետերբուրգի Էրմիտաժի տնօրեն Միխայիլ Պիոտրովսկիին շնորհվեց Երեւանի պատվավոր քաղաքացու կոչում:

Միխայիլ Բորիսովիչը քիչ առաջ ուղերձ է հղել մեզ՝ արձագանքելով Ավագանու որոշմանը.

...

«Ես զգացված եմ, երջանիկ եւ շոյված: Սա հսկայական պատիվ է, որը կուրախացներ իմ մայրիկին, հայրիկին ու բոլոր այն հրաշալի երեւանցիներին, որոնց հետ կյանքիս ընթացքում երջանկություն եմ ունեցել շփվելու, բոլոր Ջանփոլադյաններին ու Տեր-Պողոսովներին:
Ես սիրում եմ Կարմիր Բլուրի ու Էրեբունու Երեւանը, Ալեքսանդր Թամանյանի ու Մարտիրոս Սարյանի Երեւանը եւ շատ եմ սիրում Երեւանը, որը արդեն չկա՝ Հին Բաղնիքի շրջակա փողոցները, որտեղ մեր տունն էր եւ որտեղ այսօր հուշատախակ կա ի պատիվ Բորիս Բորիսովիչ Պիոտրովսկու, որին «հայ ժողովրդի փեսա» էին անվանում:

Շնորհակալ եմ բոլորին՝ իմ անունից եւ հանգուցյալ Մորս՝ Հռիփսիմե Ջանփոլադյանի անունից»:

***
По предложению мэра Еревана Айка Марутян, директору Государственного Эрмитажа Санкт Петербурга Михаилу Пиотровскому сегодня было присвоено звание почётного гражданина Еревана.

Михаил Борисович отправил нам сообщение по поводу решения Совета старейшин:

«Я тронут, счастлив и польщен. Это огромная честь, которая обрадовала бы моих маму и папу и всех замечательных ереванцев с которыми мне в жизни посчастливилось общаться, всех Джанполадянов и Тёр- Погосовых и всех остальных.

Я люблю Ереван Кармир- блура и Эребуни, Ереван Александра Таманяна и Мартироса Сарьяна и очень люблю Ереван, которого уже нет - улицы около Старой Бани , где стоял наш дом и где сегодня - памятная доска в честь Бориса Борисовича Пиотровского, которого назвали « зятем армянского народа».

Спасибо всем от меня и моей покойной Мамы - Рипсиме Джанполадян».

展开
97
3
6