pogled na Voltino preko Končara (kažu 1959)