Canuck and Cassiar sharing a tender moment while dropping in for a quick visit. When I say quick; they landed, hung out for less than a minute, then Cassiar was gone back to the nest. Regular feedings resumed shortly after. This was the first time I've seen the two of them away from the nest at the same time since feedings began. Nothing to be alarmed over though. It's normal. :-)

*Canuck on the left, Cassiar on the right. :-)