With the appointment of Breitbart News’s chair to Trump’s staff we need to be clear about the links between misognyny, racism and neofascism on such sites