UA/EN
У Вашингтоні розпочато проект співробітництва між Україною та США з освіти та досліджень у галузі сучасної ядерної науки та інженерії.
Відкриваючи конференцію з нагоди започаткування цього важливого проекту, Посол України в США Валерій Чалий (Valeriy Chaly) звернувся до представників провідних українських та американських університетів та федеральних агенцій США, наголосивши на важливості розвитку українсько-американських відносин у ядерній сфері, зокрема у обміні знанн...ями та технологіями для безпечного та ефективного використання мирного атому.
Валерій Чалий наголосив, що сьогодні Україна має великий потенціал та потужних спеціалістів у ядерній сфері, готових застосовувати свої вміння для реалізації спільних з американськими партнерами проектів.
В рамках заходу Посольство України в США презентувало виставку "50 винаходів, які Україна подарувала світу", яку можна оглянути в одному з провідних навчальних закладів США - Університеті Джорджа Вашингтона.
Валерій Чалий подякував Міністерству енергетики США за багаторічну співпрацю, зокрема, Заступнику помічника Міністра енергетики США Вільяму Джойсу, який виступив з доповіддю під час конференції, та профільним у цій сфері відомствам за підтримку ідеї поглиблення партнерства України та США в сфері ядерної енергетики.
_________________
The US and Ukraine have launched a project of Cooperation on Education in Advanced Nuclear Science and Engineering
Opening the International Workshop on the occasion of the project launching, Ambassador of Ukraine to the US Valeriy Chaly addressed to the representatives of leading Ukrainian and American universities and the US federal agencies, emphasizing the importance of the development of Ukrainian-American relations in the nuclear field, in particular in the exchanging of knowledges and technology for the safe and efficient use of peaceful atom.
Valeriy Chaly emphasized that Ukraine has a great potential and powerful specialists in the nuclear field, ready to use their skills to implement in cooperation with American partners the joint projects in this field.
As part of the event, the Embassy of Ukraine in the United States presented an exhibition "50 inventions that Ukraine bestowed to the world" in one of the leading American educational institutions - George Washington University.
Valery Chaly expresed his gratitude to the US Department of Energy for many years of cooperation and thanked the Deputy Assistant Secretary of Energy William Joyce and other relevant US agencies for strengthening the US-Ukraine partnership in the field of nuclear energy.
